Kishore Kumar Hits

Shel Silverstein - Marie Laveau текст песни

Исполнитель: Shel Silverstein

альбом: The Best Of Shel Silverstein

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The most famous of the voodoo queens that ever existedСамая известная из когда-либо существовавших королев вудуIs Marie Laveau, down in LouisianaМари Лаво из ЛуизианыThere's a lot of weird ungodly tales about MarieО Мари ходит много странных, безбожных историйShe's supposed to have a lot of magic potions, spells and cursesПредполагается, что у нее много волшебных зелий, заклинаний и проклятийDown in Louisiana, where the black trees growВ Луизиане, где растут черные деревьяLives a voodoo lady named Marie LaveauЖивет леди вуду по имени Мари ЛавоShe got a black cat's tooth and a Mojo boneУ нее есть зуб черной кошки и кость МоджоAnd anyone who wouldn't leave her aloneИ все, кто не оставлял ее в покоеShe'd go... another man done goneОна ушла ... ушел еще один мужчинаShe lives in a swamp in a hollow logОна живет на болоте в поломанном бревнеWith a one-eyed snake and a three-legged dogС одноглазой змеей и трехногой собакойBent, bony body, and stringy hairСогнутое, костлявое тело и жесткие волосыAnd if she ever seen y'all messin' 'round thereИ если она когда-нибудь увидит, как вы там балуетесь,She'd go... another man done goneОна уйдет ... еще один мужчина ушел.And then one night when the moon was blackИ вот однажды ночью, когда луна была черной.Into the swamp come handsome JackНа болото пришел красавчик Джек.A no good man like you all knowНикчемный человек, как вы все знаетеAnd he was lookin' around for Marie LaveauИ он искал Мари ЛавоHe said, "Marie Laveau, you lovely witchОн сказал: "Мари Лаво, ты прелестная ведьма"Gimme a little charm that'll make me richДай мне немного чар, которые сделают меня богатымGimme a million dollars and I tell you what I'll doДай мне миллион долларов, и я скажу тебе, что я сделаю.This very night, I'm gonna marry you"Этой же ночью я выйду за тебя замуж ".Then it'll be (mm), another man done goneТогда будет (мм), еще один мужчина ушел.So Marie done some magic, and she shook a little sandИтак, Мари немного поколдовала и встряхнула немного песка.Made a million dollars, and she put it in his handЗаработал миллион долларов, и она вложила его ему в рукуThen she giggled, and she wiggled, and she said, "Hey, heyПотом она захихикала, заерзала и сказала: "Эй, эй!"I'm gettin' ready for my weddin' day"Я готовлюсь ко дню своей свадьбы.But old handsome Jack, he said, "Goodbye MarieНо старый красавец Джек сказал: "Прощай, МариYou're too damned ugly for a rich man like me"Ты слишком уродлив для такого богатого человека, как я"Then Marie started mumblin', her fangs started gnashin'Затем Мари начала что-то бормотать, ее клыки заскрежеталиHer body started tremblin', and her eyes started flashin'Ее тело начало дрожать, а глаза засверкалиAnd she went... another man done goneИ она ушла ... Еще один мужчина ушелSo if you ever get down where the black trees growТак что, если ты когда-нибудь спустишься туда, где растут черные деревьяAnd meet a voodoo lady named Marie LaveauИ встретишь леди вуду по имени Мари ЛавоIf she ever asks you to make her your wifeЕсли она когда-нибудь попросит тебя сделать ее своей женойMan, you better stay with her for the rest of your lifeМужчина, тебе лучше оставаться с ней до конца своей жизниOr it'll be (ooh-wee) another man done goneИли это будет (у-у-у) еще один мужчина, которого больше нет(Aah, we'll see)(Ааа, ну вот видишь)(Another man done gone)(Еще один мужчина, которого больше нет)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители