Kishore Kumar Hits

Napoleon XIV - I Live in a Split Level Head текст песни

Исполнитель: Napoleon XIV

альбом: They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I've lived in apartments, I've lived in a homeЯ жил в квартирах, я жил в домеI travelled in trailers when I used to roamЯ путешествовал в трейлерах, когда раньше бродяжничалBut now in these places you won't have me deadНо теперь в этих местах ты меня не убьешь'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.I do what I want to; no worries, no careЯ делаю то, что хочу; не волнуйся, мне все равноIf anyone bugs me I climb little stairsЕсли кто-то пристает ко мне, я поднимаюсь по маленькой лестницеWay up to a level where I feel no threatПоднимаюсь на уровень, где я не чувствую угрозы'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.The stair climbing's nothing, I couldn't care lessПодъемы по лестнице - ерунда, мне было наплеватьI don't rush for busses and trains are a messЯ не спешу на автобусы и поезда, в беспорядкеThere's no one to care for, I don't make a bedНе о ком заботиться, я не заправляю постель'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.I like how I'm living, I'm nobody's slaveМне нравится, как я живу, я ничий раб.My head's above water, so don't make a waveМоя голова над водой, так что не поднимай волну.There's no door to lock and no dog to be fedЗдесь нет двери, которую нужно запирать, и нет собаки, которую нужно кормить.'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.So why should I move when the neighborhood's right?Так зачем мне переезжать, когда соседи в порядке?No taxes to pay and no landlord to fightНе нужно платить налоги и ссориться с арендодателем.Now I call this living, what's more, like I saidБолее того, как я уже сказал, теперь я называю это жизнью.'Cause Im happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.Now you keep your ulcers, your ills, and what's newТеперь ты сохраняешь свои язвы, свои болезни и еще что-то новенькоеYou sure couldn't have them and live like I doТы уверен, что не смог бы иметь их и жить так, как живу я.You think I have problems, but you do insteadТы думаешь, что у меня проблемы, но вместо этого они есть у тебя'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.I live with two people, I like both of themЯ живу с двумя людьми, они оба мне нравятсяHe likes both of me and I like both of himЯ нравлюсь ему, а он мне - обоим.They're my alter-egos and to them I'm wedОни мои альтер-эго, и на них я женат.'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой.There's no civil status in my neighborhoodВ моем районе нет гражданского статусаAnd its that kind of thinking, that keeps it so goodИ именно такое мышление делает его таким хорошимI don't take the lead but I like to be ledЯ не беру инициативу на себя, но мне нравится, когда мной руководят'Cause I'm happy I live in a split-level headПотому что я счастлив, что живу с раздвоенной головой××× ××× ××× ××× ××× ××× ××× ××× ×××××× ××× ××× ××× ××× ××× ××× ××× ×××I've lived in apartments, I've lived in a homeЯ жил в квартирах, я жил в доме.(So why should I move when the neighborhood's right?)(Так зачем мне переезжать, когда соседи в порядке?)I travelled in trailers when I used to roamЯ путешествовал в трейлерах, когда привык бродяжничать(No Taxes to pay and no landlord to fight)(Нет налогов, которые нужно платить, и нет арендодателя, с которым нужно бороться)But now in these places you won't have me deadНо теперь в этих местах вы не добьетесь моей смерти(Now I call this living, what's more, like I said)(Теперь я называю это жизнью, более того, как я уже сказал)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}.I do what I want to; no worries, no careЯ делаю то, что хочу; никаких забот, никакой заботы(Now you keep your ulcers, your ills, and what's new)(Теперь оставь свои язвы, свои болезни и что новенького)If anyone bugs me I climb little stairsЕсли кто-нибудь меня достает, я поднимаюсь по маленькой лестнице.(You sure couldn't have them and live like I do)(Ты уверен, что не смог бы иметь их и жить так, как живу я)Way up to a level where I feel no threatПуть к уровню, на котором я не чувствую угрозы(You think I have problems, but you do instead)(Ты думаешь, что у меня проблемы, но это не так)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}The stair climbing's nothing, I couldn't care lessПодъем по лестнице - ерунда, мне было все равно.(I live with two people, I like both of them)(Я живу с двумя людьми, они оба мне нравятся)I don't rush for busses and trains are a messЯ не спешу, потому что автобусы и поезда - сплошная неразбериха(He likes both of me, and I like both of him)(Я нравлюсь ему обоим, а он мне обоим)There's no one to care for, I don't make a bedМне не о ком заботиться, я не заправляю постель.(They're my alter-egos and to them I'm wed)(Они мои альтер-эго, и с ними я женат)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}I like how I'm living, I'm nobody's slaveМне нравится, как я живу, я ничий раб.(There's no civil status in my neighborhood)(В моем районе нет гражданского статуса)My head's above water, so don't make a waveМоя голова над водой, так что не поднимай волну(And it's that kind of thinking that keeps it so good)(И именно благодаря такому мышлению все так хорошо держится)There's no door to lock and no dog to be fedЗдесь нет двери, которую нужно запирать, и нет собаки, которую нужно кормить.(I don't take the lead, but I like to be led)(Я не беру инициативу на себя, но мне нравится, когда меня ведут)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}So why should I move when the neighborhood's right?Так зачем мне переезжать, когда соседи правильные?(I've lived in apartments, I've lived in a home)(Я жил в квартирах, я жил в доме)No taxes to pay and no landlord to fightНе нужно платить налоги и бороться с арендодателем.(I travelled in trailers when I used to roam)(Я путешествовал в трейлерах, когда раньше бродяжничал)Now I call this living, what's more, like I saidТеперь я называю это жизнью, более того, как я уже сказал(But now in these places you won't catch me dead)(Но теперь в этих местах вы не застанете меня мертвым)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}.Now you keep your ulcers, your ills, and what's newТеперь у тебя есть свои язвы, свои болезни и что-то новенькое(I do what I want to; no worries, no cares)(Я делаю то, что хочу, без забот, без забот)You sure couldn't have them and live like I doТы уверен, что не смог бы иметь их и жить так, как живу я(If anyone bugs me, I climb little stairs)(Если кто-нибудь пристает ко мне, я поднимаюсь по маленькой лестнице)You think I have problems, but you do insteadТы думаешь, что у меня проблемы, но вместо этого они есть у тебя(Way up to a level where I feel no threat)(Вплоть до уровня, когда я не чувствую угрозы)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}I live with two people, I like both of themЯ живу с двумя людьми, они оба мне нравятся(The stair climbing's nothing, I couldn't care less)(Подъем по лестнице - ерунда, мне было наплевать)He likes both of me and I like both of himЯ нравлюсь ему обоим, а он мне обоим(I don't rush for buses and trains are a mess)(Я не спешу, потому что автобусы и поезда - сплошная неразбериха)They're my alter-egos and to them I'm wedОни мои альтер-эго, и я женат на них.(There's no one to care for, I don't make a bed)(Не о ком заботиться, я не заправляю постель)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}There's no civil status in my neighborhoodВ моем районе нет гражданского статуса(I like how I'm living, I'm nobody's slave)(Мне нравится, как я живу, я ничий раб)And its that kind of thinking, that keeps it so goodИ именно такое мышление держит все так хорошо(My head's above water, so don't make a wave)(Моя голова над водой, так что не поднимай волну)I don't take the lead but I like to be ledЯ не беру инициативу на себя, но мне нравится, когда меня ведут.(There's no door to lock, and no dog to be fed)(Здесь нет двери, которую нужно запирать, и нет собаки, которую нужно кормить)'Cause I'm happy I live in a split-level head {together}Потому что я счастлив, что живу в раздвоенной голове {вместе}(What'd he say?)(Что он сказал?)What'd he say?Что он сказал?(Do you know what he said?)(Ты знаешь, что он сказал?)I don't know what he said!Я не знаю, что он сказал!(No, I don't know what he said!)(Нет, я не знаю, что он сказал!)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители