Arab Strap

Kishore Kumar Hits — Arab Strap - If There's No Hope For Us - Rogue Version текст песни

Исполнитель: Arab Strap

альбом: Ten Years of Tears

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Where the words were once sweetheartsТам, где когда-то были слова "возлюбленные"Now they're ugly violent thugsТеперь это уродливые жестокие головорезыHow did our language come to this?Как дошел до этого наш язык?We speak in grunts and sighs and shrugsМы говорим ворчанием, вздохами и пожатиями плечWhen we never let used to letКогда мы никогда не позволяли раньше позволятьJust one spare moment go to wasteДаже одна свободная минута пропадает даромNow you're hardly ever hereТеперь ты почти никогда не бываешь здесьAnd when you are you're bored and chasteА когда ты здесь, ты скучающий и целомудренныйSo when did you decide that I was vile?Итак, когда ты решил, что я мерзкий?I've tried and tried to talkЯ пытался и не пытался заговоритьBut talking's never been your styleНо болтовня никогда не была твоим стилем.You say you think we'll still be friendsТы говоришь, что думаешь, что было бы неплохо остаться друзьямиBut we both know that we wontНо мы оба знаем, что не будемAnd your mates all laugh and smileИ все твои приятели смеются и улыбаютсяAs if they know something I don'tКак будто они знают что-то, чего не знаю яAnd every night a taxiИ каждый вечер таксиSoftly sweeps you up our streetМягко подметает тебя по нашей улицеYou used to say you broke your phoneРаньше ты говорил, что сломал свой телефонNow you don't care if you're discreetТеперь тебя не волнует, насколько ты остороженSo why wont you just tell me who was there?Так почему бы тебе просто не сказать мне, кто там был?There's a buzz about you nowО тебе сейчас ходят слухиThere's something funny in the airВ воздухе витает что-то забавноеIf there's no hope for use then there's no hope for anyoneЕсли нет надежды на пользу, то нет надежды ни для когоWhat chance can they have if even you and me just can't have fun?Какие у них могут быть шансы, если даже мы с тобой просто не умеем веселиться?Was it so long ago our friends said we were disgracefulБыло ли это так давно, когда наши друзья говорили, что мы позоримся?But how could they ever know that we could be so unfaithfulНо как они могли знать, что мы можем быть такими неверными?You weren't wearing much of noteНа тебе не было ничего примечательного.Just hold-ups and your long white coatТолько повязки и длинный белый халатThe electric fire lit up your skinЭлектрический огонь осветил твою кожуAs we whispered cos your mum was inКогда мы шептались, потому что твоя мама была домаAnd as we went to use the phoneИ когда мы пошли позвонитьWe noticed that we weren't aloneМы заметили, что были не одниWe just shrugged and let the pervert seeМы просто пожали плечами и позволили извращенцу увидетьWhat he could only hope to beКем он мог только надеяться статьBut that was in the haze of new romanceНо это было в тумане новой романтикиWhen we floated hand in handКогда мы плыли рука об рукуRight through it's vague deceitful tranceПрямо сквозь его смутный обманчивый трансIf there's no hope for use then there's no hope for anyoneЕсли нет надежды на пользу, то нет надежды ни для когоWhat chance can they have if even you and me just can't have fun?Какие у них могут быть шансы, если даже мы с тобой просто не можем повеселиться?Was it so long ago our friends said we were disgracefulНеужели это было так давно, когда наши друзья говорили, что мы вели себя недостойноBut how could they ever know that we could be so unfaithfulНо как они могли узнать, что мы можем быть такими невернымиThat's me then, I'm all packed you knowТогда я собран, ты знаешь,I need some time to thinkМне нужно время подуматьYou just take what you think you'll needТы просто берешь то, что, по твоему мнению, тебе нужноI think we both might need a drinkЯ думаю, нам обоим, возможно, нужно выпить.And the secrets that I keep, you knowИ секреты, которые я храню, ты знаешь.I keep because I careЯ храню, потому что мне не все равно.But if there's no hope left for useНо если не осталось надежды, которую можно использовать.Well darling, let's just leave it thereЧто ж, дорогая, давай просто оставим все как есть.

Поcмотреть все песни артиста