Kishore Kumar Hits

Amanda Palmer - A Mother's Confession текст песни

Исполнитель: Amanda Palmer

альбом: There Will Be No Intermission

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Our son is four months oldНашему сыну четыре месяцаHis name is Anthony or Ash for shortЕго зовут Энтони или сокращенно ЭшAnd he's too small to do things by himselfИ он слишком мал, чтобы все делать самостоятельноWe were in L.A. over Christmas in a rental and we jury-riggedМы были в Лос-Анджелесе на Рождество в прокате, и нас сфальсифицировали присяжныеA place to change his diapers on a shelfМесто для смены подгузников на полкеI was peeing in the bathroomЯ писала в ваннойAnd had left for just a secondИ вышла всего на секунду'Cause I thought he couldn't move and he was safeПотому что я думала, что он не может двигаться и он в безопасностиAs I came out I saw him falling in slow motion to the floorКогда я вышла, я увидела, как он медленно падает на полIt was probably the worst moment of my lifeНаверное, это был худший момент в моей жизниAnd then I accidentally stole a thing of ChapStick from the SafewayА потом я случайно украла гигиеническую помаду из магазина SafewayI didn't see it 'til we got out to the carЯ не видел этого, пока мы не сели в машинуI would have usually returned itОбычно я бы вернула его обратноBut I was overwhelmed and lateНо я была перегружена и опаздывалаTo take the baby to my cousin's up in Carmel BayЧтобы отвезти ребенка к моим двоюродным братьям в Кармел БэйIn my defense, I'd bought like $87 worth of groceriesВ свою защиту скажу, что я купила продуктов примерно на 87 долларовAnd the ChapStick was a $1.99Гигиеническая помада стоила 1,99 доллараI know it wasn't the right thing to useЯ знаю, что использовать ее было неправильноMy newborn child as an excuseМой новорожденный ребенок был оправданиемBut it felt like a good reason at the timeНо в то время это казалось веской причинойAnd as I pulled out of the parking lot I criedИ когда я выезжал со стоянки, я плакалAnd as I pulled onto the highway I said: right?И когда я выехал на шоссе, я сказал: "Верно?"At least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умерAt least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умер.And then we went to SarasotaА потом мы поехали в СарасотуTo see Neil's cousin HelenНавестить кузину Нилса ХеленFor her birthday she just turned ninety-nineНа ее день рождения, ей только что исполнилось девяносто девять.We were also there for SidneyМы также были там ради СидниWho was ninety-four two days beforeКоторому было девяносто четыре за два дня до этогоBut he was sick, so mostly it was Ash and Helen timeНо он был болен, так что в основном это было время Эша и ХеленShe survived the Warsaw ghettoОна выжила в Варшавском геттоAnd she always says: I love youИ она всегда говорит: "Я люблю тебя"When she sees you 'cause she knows you never knowКогда она видит тебя, потому что она знает, что ты никогда не знаешь навернякаShe'd worked for months while I was pregnantОна месяцами работала, пока я была беременнаOn a gorgeous handmade blanketНад великолепным одеялом ручной работыHer almost-hundred-year-old hands crocheting every rowЕе почти столетние руки вязали крючком каждый рядI'd been emailing her pictures of the baby and the blanketЯ отправляла ей фотографии ребенка и одеяльца по электронной почтеEvery day since she had sent it in the mailКаждый день с тех пор, как она отправила его по почтеBut they were of one that someone else had knittedНо это были фотографии того, что связал кто-то другойShe was really nice about itОна была очень мила по этому поводуThen I went and shoplifted a pair of ugly sunglassesПотом я пошел и стащил в магазине пару уродливых солнцезащитных очковFrom Goodwill, they were on my headИз Goodwill, они были у меня на головеI'd tried them on and left them thereЯ примерил их и оставил тамBut that's not really bad compared toНо это не так уж плохо по сравнению сWhen we left the baby in the carКогда мы оставили ребенка в машинеAt least he wasn't in there very longПо крайней мере, он пробыл там недолгоAnd not directly in the sunИ не прямо на солнцеAnd thank God no-one walking byИ, слава Богу, никто не проходил мимоHappened to notice what we'd doneСлучайно заметил, что мы сделали.I'm even scared to put these lyrics in a songЯ даже боюсь вставлять эти слова в песню.But everything is relative and everyone's relatedНо все относительно и все взаимосвязано.I can't do that much right nowЯ не могу сделать так много прямо сейчасBut take care of this babyНо позаботься об этом ребенкеI figure everything's technically all rightЯ полагаю, что технически все в порядкеIf at least this baby doesn't dieЕсли, по крайней мере, этот ребенок не умретAnd then I took a plane to Washington aloneА потом я сел на самолет до Вашингтона один.So we could visit Jason Webley who's his godfatherЧтобы мы могли навестить Джейсона Уэбли, который является его крестным отцомAnd plays a mean accordionИ отлично играет на аккордеонеI couldn't wait to see him and share tales of our disastersЯ не мог дождаться, когда увижу его и поделюсь историями о наших бедствияхOver dinners in his houseboatЗа ужином в его плавучем домеWhen I saw I'd lost my passportКогда я увидела удостоверение личности, потеряла свой паспортSo I got a rush appointment at the place where you replace themПоэтому мне срочно нужно было на прием в пункт, где их заменяютAnd I drove the baby inИ я отвезла ребенка домойAnd on the way I got a speeding ticketИ по дороге мне выписали штраф за превышение скоростиWhen the cop came to the windowКогда КОП подошел к окнуI was shaking and I said I'm sorryМеня трясло, и я сказал, что мне жальBut you couldn't hear meНо ты меня не слышалThat's how loud the sound of screaming wasВот насколько громким был крик'Cause he was hungryПотому что он был голоденAnd I think that I was speedingИ я думаю, что превысила скорость.'Cause I panic when I hear him cryПотому что я паникую, когда слышу его плач.My God, what kind of a mother am I?Боже мой, что я за мать?And as I pulled out of the breakdown lane I criedИ когда я выезжал с аварийной полосы, я плакалAnd as I pulled out on the highway I said: right?И когда я выезжал на шоссе, я сказал: верно?At least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умерAt least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умерWhile I was waiting for my passport I was hungry soПока я ждал свой паспорт, я проголодался, поэтомуI twittered for a coffee in the neighborhoodЯ написал в твиттере, чтобы выпить кофе по соседствуAnd there I saw a woman who was sitting at the barИ там я увидел женщину, которая сидела в бареAnd it was noon and she was drinkingБыл полдень, и она пилаAnd she called across the diner to meИ она окликнула меня через закусочнуюHow old is your baby?Сколько лет вашей малышке?And she smiled at us nursingИ она улыбнулась нам, когда мы кормили грудью.And she said she had a daughter who was grownИ она сказала, что у нее есть взрослая дочьAnd then she pausedА потом она сделала паузуAnd said she also had a sonИ сказала, что у нее тоже есть сынAnd when I'd paid and was about to leaveИ когда я расплатился и собирался уходитьI picked him upЯ забрал егоAnd crossed the room and touched her sleeveИ пересек комнату и коснулся ее рукаваI said: hey, this baby wanted to say hiЯ сказал: эй, этот малыш хотел поздороватьсяAnd she held him tight and she started to cryИ она крепко обняла его и начала плакатьAnd I'm sorry that this story's gotten longИ мне жаль, что эта история получилась длиннойAnd that everybody's crying in this songИ что в этой песне все плачутAnd then I got back in the car and turned the radio and heater onА потом я вернулся в машину, включил радио и обогревательAnd sat there with the baby in the backИ сидел с ребенком на заднем сиденьеAnd they were talking about Syria and climate change and ISISА они говорили о Сирии, изменении климата и ИГИЛAnd the candidates' positions on IraqИ позиции кандидатов по ИракуI feel so useless in this universeЯ чувствую себя такой бесполезной в этой вселеннойI know I could be doing worseЯ знаю, что могло быть и хужеI'm trying hard to stay at peace insideЯ изо всех сил пытаюсь сохранить мир внутриI know it's hard to be a parentЯ знаю, тяжело быть родителемBut this mess is so giganticНо этот беспорядок такой грандиозныйI wonder if I should have had a childЯ думаю, стоило ли мне заводить ребенкаAnd as I pulled out of the parking lot I criedИ когда я выезжал со стоянки, я плакалAnd as I pulled out on the highway I said: rightИ когда я выехал на шоссе, я сказал: "Хорошо".At least the baby didn't die, right?По крайней мере, ребенок не умер, верно?At least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умерAt least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умер.At least the baby didn't dieПо крайней мере, ребенок не умерI may not make it to the passport place on timeВозможно, я не доберусь до пункта выдачи паспорта вовремяAnd they might revoke my license for a whileИ у меня могут отозвать права на некоторое времяAnd I might get caught for retroactive theftИ меня могут поймать за кражу с обратной силойAnd I might get turned into the DSSИ меня могут сдать в DSSBut at least the baby didn't dieНо, по крайней мере, ребенок не умер

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители