Kishore Kumar Hits

Suzanne Vega - The Ballad of Miss Amelia текст песни

Исполнитель: Suzanne Vega

альбом: Lover, Beloved: Songs from an Evening with Carson McCullers

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On any southern afternoonВ любой южный полденьIf anyone would care to lookЕсли кто-нибудь захочет взглянутьA face appears inside a houseВ доме появляется лицоA terrible faceУжасное лицоIt is sexlessОно бесполоеAnd whiteИ белоеIt is dimОно тусклоеLike the facesКак лицаIn dreams...В мечтах...It's Miss AmeliaЭто мисс Амелия.She's waiting by the windowОна ждет у окна.Remembering the laughingВспоминая смеющийсяIn the cafe down belowВ кафе внизуOnce Miss AmeliaОднажды мисс АмелияMarried a manВышла замуж за мужчинуShe married Marvin МасуОна вышла замуж за Марвина МасуNo one could understandНикто не мог понятьShe must have done it for the presentsДолжно быть, она сделала это ради подарковCause she didn't like him muchПотому что он ей не очень нравилсяAnd even on their wedding nightИ даже в их первую брачную ночьShe wouldn't let him touchОна не позволяла ему прикасатьсяWell, he hung around the doorwaysНу, он околачивался в дверяхActing foolish with blissВел себя глупо с блиссUntil he came too close one dayПока однажды не подошел слишком близкоShe swung once with her fistОна замахнулась один раз кулакомMiss Amelia was a strong womanМисс Амелия была сильной женщинойShe was big and tallОна была большой и рослойSwung once and Marvin МасуЗамахнулась один раз, и Марвин МасуWell he fell against the wallНу, он ударился о стенуNow Miss Amelia isТеперь мисс АмелияSitting by the shuttersСидит у ставенRemembering the laughingВспоминает смехIn the cafe long ago...Давным-давно, в кафе...After Marvin МасуAfter Marvin МасуHad long gone awayДавно уехал отсюдаA little hunchback came to townВ город приехал маленький горбунAnd this is strange to sayИ это странно слышатьThat Miss Amelia who had never lovedЧто мисс Амелия, которая никогда не любила,She fell in love with himОна влюбилась в негоHe was a skipping little troublemakerОн был непоседливым маленьким нарушителем спокойствияStill she took him inИ все же она приняла его к себеAnd so they lived togetherИ так они жили вместеAnd were happy for a timeИ какое-то время были счастливыEverybody came aroundВсе приходили к нимAnd they would drink and dineИ они пили и ужинали.Miss Amelia made a whiskeyМисс Амелия приготовила виски.It was fine and it was rareОно было прекрасным и редким.Would warm a man into his soulСогревало душу мужчины.And show' the writing thereИ покажите надпись тамMiss Amelia's storyИстория мисс АмелиасIs simple and sadПроста и печальнаMarvin Масу, he returned to townМарвин Масу, он вернулся в городWith all the evil that he hadСо всем злом, которое у него былоThe skipping little hunchbackМаленький горбун-прыгунHe was quite impressedОн был весьма впечатленWith Marvin Macy's historyИсторией Марвина МэйсиOf robbery and the restОб ограблении и остальномI will not get specificЯ не буду вдаваться в подробностиBut just let it now be saidНо пусть это будет сказано сейчасThere was terrible light one nightОднажды ночью был ужасный светAnd Miss Amelia was aheadИ мисс Амелия была впередиUntil the little hunchbackПока маленький горбунJumped in on Marvin Macy's sideНе встал на сторону Марвина МейсиEverybody all agreedВсе согласилисьThat's the night the cafe diedВ ту ночь кафе умерлоOn any southern afternoonВ любой южный полденьIf anyone would care to lookЕсли кто-нибудь захочет взглянутьA face appears inside a houseВ доме появляется лицоA terrible faceУжасное лицоIt is sexless and whiteОно бесполое и белоеIt is dimОно тусклоеLike the facesКак лицаIn dreamsВ мечтахIt's Miss AmeliaЭто мисс АмелияShe's waiting by the windowОна ждет у окнаRemembering the laughingВспоминая смехIn the cafe down belowВ кафе внизуIt's Miss AmeliaЭто мисс АмелияSitting by the shuttersСидит у ставенRemembering the laughingВспоминает смехIn the cafe long ago...Давным-давно, в кафе...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители