La Swija - Le jour où - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Swija - Le jour où текст песни

Исполнитель: La Swija

альбом: Au sourire levant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'étais à deux pas de me marierЯ был в двух шагах от женитьбыJusqu'à que la vie me fasse un croche-piedПока жизнь не сделает мне восьмую ноту.Travailleur acharnéТрудолюбивыйMais ce matin-là, j'suis pas allé au boulotНо в то утро я не пошел на работуJ'ai rendez-vous chez ce médecin qui deviendra plus tard mon bourreauЯ иду на прием к тому врачу, который позже станет моим мучителемJ'espère rien d'alarmantя не надеюсь ни на что прекрасноеJe tousse je crache du sang, un mal de gorge incessantЯ кашляю, я кашляю кровью, непрекращающаяся боль в горлеUn peu stressé, j'allume une cigarette pour me détendreНемного напряженный, я закуриваю сигарету, чтобы расслабиться.J'écrase mon mégot et j'rentre dans la salle d'attenteЯ кончаю на задницу и вхожу в комнату ожиданияLe docteur m'appelle, j'm'assois en face de luiДоктор Маппель, жмассуа напротив негоPas un mot, pas un bruit, j'ai comprisни слова, ни звука, я понял.Ma bronchite cache quelque choseМой бронхит что-то скрываетUn cancer allait me fumer en quelque sorteРак собирался как-то выкурить меняQui appeler? Ma copine ou mes potesКому звонить? Моя девушка или мои приятелиÀ qui la faute? À moi ou la clopeКто виноват? Мне или сигаретеJ'ai une brune dans le cœur, une blonde dans les poumonsУ меня есть брюнетка в сердце, блондинка в легких.Dans un nuage de fumée j'meurs, ce fut mon jour le plus longВ облаке дыма, черт возьми, это был мой самый длинный день.Tous condamnés à vivre le meilleur ou le pireВсе обречены жить лучше или хужеComment choisir entre le rêve et le cauchemar?Как выбрать между мечтой и кошмаром?Quand c'est trop tard ça sert à rien de se mentirКогда уже слишком поздно, нет смысла лгать себеImpossible de faire marche arrièreНевозможно повернуть вспятьPersonne n'est à l'abri, un jour peu changer ta vieВ Лабри никого нет, один день мало что изменит в твоей жизни.Elle était brune, les yeux marrons, typée nord africaineОна была брюнеткой с карими глазами, типичной североафриканкойElle était belle, sage à l'école mais remplie de séquellesОна была красивой, мудрой в школе, но полной последствийRêvait comme les autres de partir de chez elleМечтала, как и все остальные, уехать из домаArtifice avec son homme mais au final c'était un jour de peineХитрость со своим мужчиной, но в конце концов это был тяжелый деньC'était le jour où elle voulais être femmeЭто был день, когда она хотела стать женщинойComme toutes les sœurs du quartier dire le oui devant l'imamКак и все сестры в округе, говорящие "да" перед Лимамом.Un amour titanique, un couple magnifiqueТитаническая любовь, великолепная параUne belle famille qui l'acceptait malgré qu'elle soit une fille d'AfriqueПрекрасная семья, которая приняла ее, несмотря на то, что она была африканской девушкойMais bien souvent chez nous les coutumes brisent les rêvesНо очень часто у нас обычаи разрушают мечтыJ'la revois danser en robe blanche, entendre les klaxons du cortègeЯ снова вижу, как танцую в белом платье, слышу гудки процессии.Elle travaillait son sourire pour les photos au parcОна работала над своей улыбкой для фотографий в паркеS'imaginait des bambino courir dans un appart'я представлял, как бамбино бегает по квартире.Mais un matin le malheur frappe à la maisonНо однажды утром в дом приходит несчастьеÇa parle d'échange de dotes sans aucune présentationЭто говорит об обмене приданым без каких-либо презентацийEt là son père lui donne le billet de la fiertéИ там его отец дает ему билет гордостиC'est au pays que notre petite sœur ira se marierНаша младшая сестра собирается замуж за странуTous condamnés à vivre le meilleur ou le pireВсе обречены жить лучше или хужеComment choisir entre le rêve et le cauchemar?Как выбрать между мечтой и кошмаром?Quand c'est trop tard ça sert à rien de se mentirКогда уже слишком поздно, нет смысла лгать себеImpossible de faire marche arrièreНевозможно повернуть вспятьPersonne n'est à l'abri, un jour peu changer ta vieВ Лабри никого нет, один день мало что изменит в твоей жизни.Le visage terne depuis le jour où j'ai vu partir mon filsУнылое лицо с того дня, как я увидел, как уходит мой сынQue Dieu le garde, le pardonne de ses bêtisesДа хранит его Бог, прости его за его глупостиDéjà deux heures, il venait à peine de se leverУже два часа, он едва всталPremières paroles, comme d'habitude, obligé de l'engueulerПервые слова, как обычно, должны были затянутьсяJe me plaignais envers lui qu'il ne faisait rien de ses journéesЯ жаловался ему, что он ничего не делает со своими днямиLui demandais d'où ils venaient tous ces vêtements qu'il ramenaitЯ спрашивал его, откуда взялась вся эта одежда, которую он принесMe répondait rien de clair mais seulement qu'je le soulaisОн ничего не ответил мне ясно, но только спросил, как мне это нравитсяUne réponse que mon quotidien avait du mal à encaisserОтвет, который моя ежедневная газета изо всех сил пыталась получитьIl claque la porte, rejoint ses potes en bas du blocОн хлопает дверью, присоединяется к своим приятелям в конце квартала.Du haut d'mon balcon j'le vois tout en fumant ma clopeС верхнего этажа балкона я вижу, как он курит мою сигарету.Tout à coup j'les vois tous s'éparpillerВнезапно я вижу, как все они разделяются.Mon regard suit mon fils, j'voulais savoir où il allaitМой взгляд следует за моим сыном, я хотел знать, куда он идет.Je le vois s'approcher d'cette voiture à l'arrêtЯ вижу, как он проезжает мимо этой машины на остановкеOuvrir la porte et s'acharner sur cette femme un peu âgéeОткрыть дверь и наброситься на эту немного пожилую женщинуS'accaparer de son sac qu'elle ne voulait pas lâcherВытащив из сумки, которую она не хотела отпускать,En essayant de prendre la fuite une voiture l'a renverséПри попытке скрыться машина сбила ее с ногMahmudMahmudEt c'est ce jour où j'ai perdu mon filsИ именно в этот день я потерял своего сынаTous condamnés à vivre le meilleur ou le pireВсе обречены жить лучше или хужеComment choisir entre le rêve et le cauchemar?Как выбрать между мечтой и кошмаром?Quand c'est trop tard, ça sert à rien de se mentirКогда уже слишком поздно, нет смысла лгать себеImpossible de faire marche arrièreНевозможно повернуть вспятьPersonne n'est à l'abri, un jour peu changer ta vieВ Лабри никого нет, один день мало что изменит в твоей жизни.

Поcмотреть все песни артиста