La Swija - Téléthon - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Swija - Téléthon текст песни

Исполнитель: La Swija

альбом: Au sourire levant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mes dames et messieurs bonsoir, bienvenus au Téléthon 2008Дамы и господа, добрый вечер, добро пожаловать на телемарафон 2008 года.Aujourd'hui encore, nous avons besoin de votre aideИ сегодня нам снова нужна ваша помощьNous avons besoin d'un geste, d'un don ou d'un soutienНам нужен жест, пожертвование или поддержкаPour ça vous pouvez nous joindre au numéro de téléphone inscrit en bas de votre écranДля этого вы можете связаться с нами по номеру телефона, указанному в нижней части экранаLe sujet qui va suivre, est un sujet qui nous touche tousТема, которая последует за этим, - это тема, которая касается всех насC'est l'histoire d'une personne qui mérite toute notre attention, le sujet est signé la SwijaЭто история одного человека, которая заслуживает нашего полного внимания, тема подписана SwijaEt n'oubliez pas, on attend vos appelsИ не забывайте, мы ждем ваших звонковIl a besoin de notre aideЕму нужна наша помощьJuste un geste avec le cœurПросто жест от всего сердцаLe visage sale bleu et rempli de douleursГрязное лицо посинело и наполнилось больюIl passe son temps dans les pleursОн проводит время в слезахIl a du mal à dire je t'aimeЕму трудно сказать, что я люблю егоLui si stone lui qui trembleОн такой каменный, что дрожит.Lui qui saigne, lui qui laisse aller la luneТот, кто истекает кровью, тот, кто отпускает луну.Pour arriver le soleilЧтобы прибыло солнцеLa liberté enchaineСвобода в цепяхMais comment dire que la vie est belleНо как сказать, что жизнь прекраснаLui qui se maquille de liquide et de terreТот, кто красится жидкостью и грязьюLes cicatrices de la guerre dessinent son corps comme des frontièresШрамы войны очерчивают его тело, как границыAllonger sur un brancardЛежа на носилкахTatoué par les étoiles à rêver d'un don, d'une pièce, d'une greffeТатуированный звездами, мечтающий о пожертвовании, монете, трансплантатеLui qui enterre ces sourires sa joie de vivreОн, который хоронит в этих улыбках свою радость жизниNous qui lui marchons dessusМы, которые наступаем на негоEn oubliant son avenirЗабыв о своем будущемCouvert par les nuages au sommeil légerПокрытый облаками в легком снеL'amour est en otage et les cœurs blessésЛюбовь в заложниках, а сердца раненыAujourd'hui le sauver n'est plus chose impossibleсегодня спасти его уже невозможноSuffit juste d'un coup de filдостаточно одного телефонного звонкаLà c'est toujours possibleТам это всегда возможноDonc, il y a-t-il un cœur de disponible?Итак, есть ли сердце доступного?Le monde a besoin d'une greffeМиру нужна пересадкаOn continue à vivreМы продолжаем житьAppeler vite on compte sur vous pour faire un donЗвоните быстро, мы рассчитываем на то, что вы сделаете пожертвованиеOu au moins un gesteИли хотя бы жест(Au moins pour son avenir)(По крайней мере, для его будущего)Il y a-t-il un cœur de disponible?Есть ли сердце доступного?Le monde a besoin d'une greffeМиру нужна пересадкаOn continue à vivre mobilisons-nous pour qu'un monde meilleurМы продолжаем жить давайте мобилизуемся, чтобы сделать мир лучшеNe sois plus un rêveБольше не будь мечтойAu moins un sourireПо крайней мере, одна улыбкаDans ces poumons il y a les cendres de l'AmazonieВ этих легких находится прах ЛамазонииIl recrache la fuméeОн выплевывает дымC'est la pollution de tous parisЭто загрязнение всего ПарижаLes veines ouvertes le sang des innocentes coule à flotВ открытых венах течет кровь невинных женщин.Il a les idées noiresУ него черные мыслиIl y a du pétrole dans son ruisseauв его ручье есть нефтьEntre la faune et la floreмежду фауной и флоройEntre nos fautes et nos forcesМежду нашими ошибками и нашими сильными сторонамиTous nos efforts en vain demainВсе наши усилия завтра будут напрасныOn enterre son corpsМы похороним его телоAccusé de non-assistance au monde en dangerОбвиняется в отказе помочь миру в опасностиPersonne ne sait nagerНикто не умеет плаватьEt ont fini tous par plongerИ в итоге все погрузилисьLivré a lui-même face au cancer de l'espèce humaineПредоставленный самому себе перед лицом рака человеческого видаPendant que l'on devient aveugleВ то время как Лон ослепFace à autant de lumièreСтолкнувшись с таким количеством светаNotre orgueil a percuté un icebergНаша гордость разбилась об айсбергY en na beaucoup qui se trouveЕсть много таких, которые можно найтиMais au finale, il y en a beaucoup qui se perdeНо в финале многое теряетсяLa froideur des regards n'empêche pas la fonte des glacesХолодность взглядов не препятствует таянию льдаOn pisse sur sa civière en cherchant le bonheur dans l'espaceМы мочимся на его носилки, ища счастья в космосе.On l'abandonne face à la maladieМы боремся с болезньюOn l'aime et on l'aideМы любим и уродуемEn dessinant un cœur sur une bombe atomiqueРисуя сердце на атомной бомбеIl y a-t-il un cœur de disponible?Есть ли сердце доступного?Le monde a besoin d'une greffeМиру нужна пересадкаOn continue à vivreМы продолжаем житьAppeler vite on compte sur vous pour faire un donЗвоните быстро, мы рассчитываем на то, что вы сделаете пожертвованиеOu au moins un gesteИли хотя бы жестAu moins pour son avenirПо крайней мере, для ее будущегоIl y a-t-il un cœur de disponible?Есть ли сердце доступного?Le monde a besoin d'une greffeМиру нужна пересадкаOn continue à vivre mobilisons-nous pour qu'un monde meilleurМы продолжаем жить давайте мобилизуемся, чтобы сделать мир лучшеNe sois plus un rêveБольше не будь мечтойAu moins un sourireПо крайней мере, одна улыбкаDonne-moi force de pouvoir encore rêver une meilleure réalitéДай мне силы снова мечтать о лучшей реальностиDonne-moi la force de pouvoir encore sauver ceux qui me reste d'humanitéДай мне силы, чтобы я все еще мог спасти тех, кто у меня остался человечнымPlus tu grandis, plus tu vois tous se croulesЧем старше ты становишься, тем больше видишь, как все рушитсяPlus tu perds la force de résisterЧем больше ты теряешь сил сопротивляться,Donne-moi la force de pouvoir encore rêver, ohДай мне силы, чтобы я все еще мог мечтать, о,Donne-moi la force de pouvoir encore rêver une meilleure réalitéДай мне силы, чтобы я все еще мог мечтать о лучшей реальностиDonne-moi la force de pouvoir encore sauver ceux qui me reste d'humanitéДай мне силы, чтобы я все еще мог спасти тех, кто у меня остался человечнымPlus tu grandis, plus tu vois tous se croulesЧем старше ты становишься, тем больше видишь, как все рушитсяPlus tu perds la force de résisterЧем больше ты теряешь сил сопротивляться,Donne-moi la force de pouvoir encore rêver, ohДай мне силы, чтобы я все еще мог мечтать, о,Aimer sans concessionЛюбить бескомпромиссноDétruire ces munitionsУничтожить эти боеприпасыDonner une seconde chanceДать второй шансUn nouveau souffle à ce mondeНовое дыхание в этот мирPour l'aiderЧтобы уродоватьSubvenir à ces besoinsПоддерживать эти потребностиPour ça lui tendre la mainЗа это протягиваю ему рукуIl ne faudrait qu'un geste pour l'aiderВсе, что нужно, - это жест, чтобы уродоватьQu'aucun pays ne meurt de faimНи одна страна не умирает от голодаDevenir des êtres humainsСтановление людьмиCombattre le mal qui il y a en nous pour l'aiderБороться со злом, которое есть в нас, чтобы уродоватьPartager sa richesse est un des feux de détresseДелиться своим богатством - это один из сигналов бедствияIl a besoin de nous pour rêverЕму нужно, чтобы мы мечталиRecouvrir la couche d'ozoneНакройте слой dozoneRespecter la natureУважайте природуEt ne plus faire couler de sang pour l'aiderИ больше не проливать кровь за уродство.Faire flotter le drapeau blancПоднимите белый флагUne belle image de paixПрекрасная картина мираPour que les hommes puisse l'aiderЧтобы мужчины могли уродоватьÀ tout reconstruire, on veut le voir sourireПерестраивая все заново, мы хотим видеть, как он улыбаетсяCe sacrifié pour son prochainТот, кто пожертвовал собой ради ближнегоOn na le même groupe sanguinУ нас одинаковая группа кровиDonc à nous de l'aiderТак что нам решать, как помочьIl y a-t-il un cœur de disponible?Есть ли сердце доступного?Le monde a besoin d'une greffeМиру нужна пересадкаOn continue à vivreМы продолжаем житьAppeler vite on compte sur vous pour faire un donЗвоните быстро, мы рассчитываем на то, что вы сделаете пожертвованиеOu au moins un gesteИли хотя бы жестAu moins pour son avenirПо крайней мере, для ее будущегоIl y a-t-il un cœur de disponible?Есть ли сердце доступного?Le monde a besoin d'une greffeМиру нужна пересадкаOn continue à vivre mobilisons-nous pour qu'un monde meilleurМы продолжаем жить давайте мобилизуемся, чтобы сделать мир лучшеNe sois plus un rêveБольше не будь мечтойAu moins un sourireПо крайней мере, одна улыбкаMerci à la Swija pour ce sujet, j'espère qu'il vous a tous touchésСпасибо Swija за эту тему, надеюсь, она коснулась всех васEt n'oubliez pas, on attend vos appels on compte sur vousИ не забывайте, мы ждем ваших звонков и рассчитываем на вас

Поcмотреть все песни артиста