Dutch Nazari - Jenin - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dutch Nazari - Jenin текст песни

Исполнитель: Dutch Nazari

альбом: Diecimila lire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sette di mattina la luce cristallina annuncia una giornata calda e seccaСемь утра кристально чистый свет предвещает жаркий и сухой деньIl meccanico apre l'officina e inizia ad aggiustare una biciclettaМеханик открывает мастерскую и начинает чинить велосипедUn cane rincorre una lattinaСобака гонится за банкойUn uccello in una gabbietta cinguettaПтица в клетке щебетаетE intanto in una casa lì vicina un uomo fa la sua preghiera mattutinaИ тем временем в соседнем доме мужчина совершает утреннюю молитвуLa fronte china rivolta verso la MeccaНаклоненный лоб, обращенный к Мекке,Alla fermata c'è gente che aspettaНа остановке есть люди, которые ждутL'autobus si avvicina, un tassista accende il mezzo perché è ora che si immetta alla guidaПриближается автобус, водитель такси включает автомобиль, потому что ему пора сесть за рульNel mentre si lamenta mentalmente del prezzo della benzinaВ то время как он мысленно жалуется на цену бензинаUn ambulante vende bevande calde e un paio di persone stanno in fila con in mano uno sheckel come prezzo della aroma amaro del cardamomo e della caffeinaХодячий продает горячие напитки, а несколько человек стоят в очереди с шекелем в качестве цены на горький аромат кардамона и кофеинаSubito fuori città c'è una collina e in cima un vecchio con l'abito bianco e la barba grigia seguito da un ragazzo che ascolta con attenzione quel che dice mentre cammina lungo la chinaПрямо за городом есть холм и на вершине старик с белой лабито и седой бородой, за которым следует мальчик, который внимательно слушает, что он говорит, когда он идет по хинуSi muovono tra alberi bassi dalla foglia fina che offrono loro il riparo delle ombre delle proprie fronde per proteggerli dal clima del caldo pomeridiano della canicolaОни перемещаются между невысокими мелколистными деревьями, которые предлагают им укрытие от теней их собственных листьев, чтобы защитить их от климата дневной жары каниколыIl vecchio sta insegnando al nipote come si coltiva la pianta dell'olivaСтарик учит внука, как выращивать растение лоливаCome ha fatto con lui suo nonno settant'anni prima ma non lìКак и его семидесятилетний дед раньше, но не тамIn un altra zona che ora non si chiama più Palestina si chiama IsraeleВ другой области, которая теперь больше не называется Палестиной, она называется ИзраилемE non gli è consentito andarci ora la può vedere solo in vecchi ritrattiИ ему не разрешено идти туда, теперь он может видеть ее только на старых портретахOra ci son barriere protette da check-point e uomini coi fucili e le divise nereТеперь там были охраняемые контрольно-пропускные пункты и люди с винтовками и черной униформойE mentre i ricordi tornano a gallaИ когда воспоминания всплывают на поверхность,Si sente il rombo di un motore che proviene dalla strada che unisce Jenin a ramallaВы слышите рев двигателя, идущего с дороги, соединяющей Дженин с РамаллойPoi da una coltre di polvere scura spunta una vettura giallaЗатем из темного пыльного одеяла высовывается желтый автомобильUn furgoncino, sette posti, e ad aspettarla un ragazzo con lo zaino in spalla fa accenno all'autista che accostiФургон, семь мест, и в ожидании ее парень с рюкзаком делает намек на водителя, который останавливаетсяL'autista lo informa sui costi e subito dopo "yalla" rimette in moto e volaЛаутиста сообщает ему о расходах, и вскоре после этого "Ялла" возвращается в движение и летитCome se il mezzo avesse le aliКак будто у среды есть крыльяIn mezzo a paesaggi brulli collinariСреди холмистых пустынных ландшафтовTra gli ulivi secolari disposti in filari e i cartelli stradali coi buchi degli spariМежду вековыми оливковыми деревьями, расположенными рядами, и дорожными знаками с отверстиями для выстреловIl sole sta correndo ai ripari, socchiude gli occhi accende i fanali entra in città mentre si stanno accendendo le insegne dei locali a illuminare i vialiСолнце бежит к укрытиям, щурится, зажигает фары, входит в город, пока загораются вывески местных жителей, чтобы осветить бульварыLa stazione dei trasporti leggeri sta di fronte al cinema di Jenin, i passeggeri scendono dal tassì, uno resta un po' lì a guardare la locandina di un film che han trasmesso ieriСтанция легкого транспорта стоит перед кинотеатром Дженина, пассажиры выходят из такси, один остается там, чтобы посмотреть плакат фильма, который они транслировали вчераI minareti stan chiamando a raccolta i fedeli, gli altoparlanti trasmettono i versi del muezzin, lungo le strade del centro in tutti i quartieri si sente l'intenso odore del fiore del JasmineМинареты стан призывают собравшихся, громкоговорители передают стихи муэдзина, по улицам центра во всех кварталах слышен запах цветка жасминаTutto è come ieri niente è come ieri, è un po' come qui non è come quiВсе как вчера ничего не как вчера, это вроде как здесь не как здесьFuori da una casa in un vicolo tra i carretti del mercato ortofrutticolo chiusi coi lucchetti un bambino piccolo inganna il tempo libero in attesa della cena coi parentiЗа пределами дома в переулке среди тележек овощного рынка, запертых навесными замками, маленький ребенок обманывает свободное время в ожидании ужина с родственникамиFa passi lunghi e lenti contando ad alta voce fino a venti per misurare il perimetro e la distanza tra i cassonetti con gli occhi scaltri intenti a vedere se in terra c'è qualche spiccioloОн делает длинные и медленные шаги, считая вслух до двадцати, чтобы измерить периметр и расстояние между мусорными баками с проницательными глазами, чтобы увидеть, есть ли на Земле какие-либо мелочиAppena si sente chiamare scatta sull'attenti rientra in casa con movimenti svelti per evitare i rimproveri materni pregustandone già i manicarettiКак только вы слышите, как он звонит, он щелкает на приемных, он возвращается в дом быстрыми движениями, чтобы избежать материнских упреков, предварительно вывернув уже рукаваLa madre, quando lo vede, gli fa un sorriso, ha gli stessi occhi del padre lo stesso visoМать, когда видит его, улыбается ему, у него такие же глаза, как у отца такое же лицоChe lei rimpiange tutti i giorni da quando senza preavviso una bomba caduta dal cielo l'ha uccisoЧто она сожалеет каждый день, так как без предупреждения бомба упала с неба убил ееE sopra le loro teste sta la luna, e sembra che li guardi con complicità e sembra che ne apprezzi la semplicità e ne compianga la sfortunaИ над их головами стоит Луна, и кажется, что он смотрит на них с соучастием, и кажется, что он ценит их простоту и делает несчастьеE sembra ergersi a monito per chi non sa che la caducità accomuna l'umanità come un appello di unità e umana solidarietàИ, кажется, стоит предупреждением для тех, кто не знает, что быстротечность объединяет человечность как призыв единства и человеческой солидарностиDomani è un altro giorno ci si vede qua.Завтра-еще один день.

Поcмотреть все песни артиста