Sat - Un autre monde (feat. Shareefa) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sat - Un autre monde (feat. Shareefa) текст песни

Исполнитель: Sat

альбом: Second souffle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai fait le tour du monde, j'ai voyagé autour de la terreЯ путешествовал по всему миру, я путешествовал по земле.Et j'ai pu me rendre compte que le monde parfait n'existe que dans unИ я смог понять, что идеальный мир существует только вCoin de ma têteуголок моей головыJe rêve d'un monde meilleur, je rêve d'un autre mondeЯ мечтаю о лучшем мире, я мечтаю о другом мире.Où la terre serait rondeГде земля была бы круглойJe rêve d'un monde sans armes, un monde sans larmesЯ мечтаю о мире без оружия, мире без слез.Un monde sans came, un monde sans dramesМир без камеры, мир без драмы1er couplet1-й куплетResens ma peine, resens ma douleur, ma tristesseПочувствуй мою боль, почувствуй мою боль, мою печаль.Dans un autre monde, j'aurais pas resenti le besoin d'écrire ce texteВ другом мире я бы не почувствовал необходимости описывать этот текстOn y partagerait mieux les richesses, on redistribuerait les cartesТам мы бы лучше делили богатства, мы бы перераспределили картыJe serais moins stressé, je serais moins sur mes gardesЯ был бы менее напряжен, я был бы менее насторожеJ'aurais pas besoin d'exprimer mon mal être sur ce son de MedelineМне не нужно было выражать свое недовольство этим звуком МеделинJe sais pas si je me délivre ou si je me punis quand j'écris ces rimesЯ не знаю, избавляю ли я себя или наказываю себя, когда пишу эти стишкиJ'imagine un monde sans prisons, sans miradors, sans barbeletsЯ представляю себе мир без тюрем, без смотровых площадок, без колючей проволокиSans flics pour nous interpellerБез полицейских, которые могли бы нас задержатьUn monde où l'Asie ne porte pas les séquelles d'une terre bruléeМир, в котором Азия не несет на себе последствий выжженной землиJe rêve les yeux ouverts d'un monde meilleurЯ мечтаю с открытыми глазами о лучшем миреEt quand je les ferme j'angoisse, Oh SeigneurИ когда я закрываю их, я тоскую, о ГосподиPardonne mes erreurs et mes fautesПрости мои ошибки и проступки,Dans un autre monde, j'aurais pas vendu de drogueВ другом мире я бы не стал продавать наркотикиEt mes frères ne tomberaient pas comme des feuilles à l'automneИ мои братья не упали бы, как осенние листья,Je serais un autre hommeЯ был бы другим мужчинойJe fumerais pas cette merde qui me tue à petit feuЯ бы не стал курить это дерьмо, которое убивает меня на медленном огнеEt le squat du boulevard Vincent Auriol n'aurait pas pris feuИ сквот на бульваре Винсента Ориоля не загорелся быBouna et Zied seraient toujours parmi nousБуна и Зиед всегда были бы среди насJe veux croire que dans un autre monde, on ne ferait pas la guerre maisЯ хочу верить, что в другом мире мы бы не вели войну, ноL'amourЛюбовьRefrainПрипев2nd couplet2nd coupletDans cet autre monde, Sohane fêterait ses 23 ans,В этом другом мире Сохане исполнилось бы 23 года,La paix serait de rigueur entre la croix, l'étoile et le croissantМир был бы строгим между крестом, звездой и полумесяцемOn te jugerait pas sur tes croyances, ni sur tes originesМы не будем судить тебя ни по твоим убеждениям, ни по твоему происхождениюUn tiers du monde crèverait pas de faim, tandis que les deux autresТреть населения мира не умрет от голода, в то время как две другиеSeraient au régimeбыли бы на диетеUn monde qui se passerait des enfants de Don Quichotte,Мир, в котором не было бы детей Дон Кихота,Un monde où l'on ne retrouve pas de seringues dans les chiottesМир, в котором Лон не находит шприцев в туалетахUn monde où le crack et la weed font pas vivre une partie de nosМир, в котором крэк и сорняки не дают жить ни одному из насGhettosГеттоUn monde où Carlito ferait la peau à Bennie BlancoМир, в котором Карлито снимал бы роль Бенни БланкоUn monde où Tony ne tuerait pas MannieМир, в котором Тони не убил бы МэнниUn monde plus humaniste,Более гуманистический мир,Où des petites filles ne font pas le trottoir dans les rues de ManilleГде маленькие девочки не ходят по тротуарам на улицах МанилыUn monde où le crime n'attire pas mes frères dans sa putain de matriceМир, в котором преступление не затягивает моих братьев в свою гребаную матрицу.Un monde plus sur pour nos filles et nos fils,Еще один мир для наших дочерей и сыновей,Un monde moins tristeМенее печальный мирOù les forts n'écrasent pas les faibles,Где сильные не обижают слабых,Où Juifs et Arabes seraient frères,где евреи и арабы были бы братьями,Où les bourgeoises font leurs ménages et ne paient pas nos mères pourГде буржуазные женщины ведут домашнее хозяйство и не платят нашим матерям заLes faireсделать ихUn monde dont je serais fierМир, которым я бы гордилсяQui tournerait pas autour de l'argent et de l'or noirКто бы не крутился вокруг денег и черного золотаUn autre monde que celui décrit dans Lord of warДругой мир, чем тот, что описан в Lord of warRefrainПрипев3ème couplet3-й куплетJe rêve d'un autre monde, d'un monde qui nous rendrait nos ailesЯ мечтаю о другом мире, о мире, который вернул бы нам наши крыльяOù les meilleurs partent les derniers rejoindre l'EternelКуда уходят лучшие, а последние присоединяются к основамUn monde où mon pote se fait pas trainer par ce bus sur 110 mètresМир, в котором моего приятеля не тащит этот автобус на 110 метровOù la religion ne sert pas à des fins sanguinairesГде религия не служит кровожадным целямUn monde où l'on n'imite pas les bruits de singes et le salut naziМир, в котором не слышны звуки обезьян и нацистское приветствиеDans les stadesНа стадионахUn monde qui balaie devant sa porte avant de conquérir l'espaceМир, который проносится мимо его двери, прежде чем покорить космосUn monde où je nique pas ma jeunesse en bas d'une tourМир, в котором я не провожу свою молодость на дне башни.Un monde où Manhattan se réveille avec ses toursМир, в котором Манхэттен просыпается со своими башнямиUn monde où ma petite fille aurait vu le jourМир, в котором родилась бы моя маленькая девочкаUn monde, un monde, un monde, un monde, un monde, un monde, un mondeОдин мир, один мир, один мир, один мир, один мир, один мир, один мирOù mon meilleur ami ne tombe jamais dans la cameГде мой лучший друг никогда не попадает в камеруUn monde où je vais au chevet de mon père quand celui ci me réclameМир, в котором я хожу к постели моего отца, когда он требует меняJe rêve, je rêve d'un monde plus calme,Я мечтаю, я мечтаю о более спокойном мире,Je rêve d'un autre monde, je rêve de changer le mondeЯ мечтаю о другом мире, я мечтаю изменить мир.Mais avant de vouloir changer le monde, commence par te changer toiНо прежде чем ты захочешь изменить мир, начни с того, что изменишь себяN'oublie jamais que le plus grand des combats est celui qu'on livreНикогда не забывай, что величайший из боев - это тот, который ты ведешь.Face à soiЛицом к себе

Поcмотреть все песни артиста