Révolution Urbaine - Terre promise - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Révolution Urbaine - Terre promise текст песни

Исполнитель: Révolution Urbaine

альбом: L'histoire ne fait que commencer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'armé Israélienne a trouvé une alarme, 4 morts dont une femmeИзраильская армия обнаружила сигнал тревоги, 4 человека погибли, в том числе женщинаLes enfants ont été touchés par les assaillants pendant la soiréeДети пострадали от нападавших вечеромCes images parlent d'elles mêmesЭти изображения говорят о том жеMoi c'est Saïd, j'ai 17 piges et tout s'écroule par iciЯ Саид, у меня 17 голубей, и все они здесь копошатся.L'histoire est triste tout se passe à Gaza en PalestineИстория печальна все, что происходит в Газе в ПалестинеJ't'explique, mon peuple tombe face au attaques à l'ancienneJtexplice, мои люди падают ниц перед лицом старые атакиAinsi, ils font d'une pierre deux coups d'Ak-47Таким образом, они убивают двух зайцев из dAk-47 одним выстреломJ'me suis vu tabasser les notre, Avec des balle de base-ballЯ видел, как они избивают наших бейсбольными мячами.Nous qui n'avons rien demander à personneМы, которые никого ни о чем не просимJ'ai vu père et mère agoniser sous mes larmeЯ видел, как отец и мать агонизировали под моими слезами.La mort soulage des âmesСмерть приносит облегчение душамMon villa est sous le flamme, Du sang plein les mainsМоя вилла под огнем, руки залиты кровью.J'irais vous venger 'il le faut, Si aujourd'hui je suis orphelinЯ бы отомстил тебе, если бы это было необходимо, если бы сегодня я остался сиротойDit moi à qui la faute?Скажи мне, кто виноват?Une prière AllahМолитва АллахуPardonne moi si sa sauteПрости меня, если это произойдет.Même si je n'ai qu'une pierre en guise de fusil d'assautДаже если я рожден всего лишь камнем в качестве орудия убийства.Au loin, j'aperçois l'un des soldats de charogneВдалеке японец изображает одного из солдат-падальщиковSans parole face à moi, tel le diable face à l'homme courageuxБезмолвный передо мной, как дьявол перед лицом храброго человека.Dans les yeux, je le regarde mais je trembleВ глаза я смотрю на него, но дрожу.Il vise, les coups de feux Partent, quel que Part, Et je tombeОн целится, выстрелы раздаются в любую сторону, и я падаю.Les balles traverse mon crane les cicatrice se dessinentПули проходят через мой кран, появляются шрамы.Tout est fini dans ma tête le film de ma vie défileВсе кончено, в моей голове прокручивается фильм моей жизни.Enfin, j'ai tout perdu de mes proche jusqu'au dernier sousНаконец, я потерял все, от своих близких, до последнего гроша.J'éteindrais ma dix-huitième bougies de mon dernier souffleЯ бы зажег свою восемнадцатую свечу на последнем издыхании.On aimerais juste faire le vide, Etre libreМы просто хотели бы быть пустыми, быть свободными.Si les secours arrive on vous emplit faite de vivreЕсли прибудет помощь, мы заставим вас жить полной жизньюOn veut, leur faire entendre que leur discours nous rendes sourdМы хотим, чтобы они услышали, что их речь делает нас глухими.Un uniforme une religion mais bon au fond qui somme nousУниформа, религия, но в глубине души это хорошо, что мы естьRegarde! On étouffe, ils nous coupe l'air qu'on respireСмотри! Мы задыхаемся, они режут нам воздух, которым мы дышим.Regarde! Autrement dit on voudrais nous voir arrêter de vivreСмотри! Другими словами, мы хотели бы, чтобы мы перестали житьAvoir les yeux ouvert, Mourir au foncièreс открытыми глазами, Умри на земле.Mes seuls yeux bander vont au delà des frontièresМои единственные глаза с завязанными глазами выходят за пределы границ.J'me présente David vingt et un ans et des poussièresJme представляет Дэвида двадцать один год и пыльEnfant d'Israël, d'un peuple, d'une terreДитя Израиля, народа, землиJeune tebué, chaque dans mon lit sous un cielЮная Тебуэ, каждая в моей постели под одним небом.Bleu nuit étoilé de projectile, Soldat du TsahalСиний звездный ночной снаряд, солдат Армии обороны ИзраиляDans la bande de Gazaв секторе ГазаA qui on jette la première pierre, En plein cœur du nid du fatherВ кого брошен первый камень, Прямо В сердце отцовского гнездаJe garde la foi, une torah sous le par balleЯ храню веру, Тору под прицелом.La Terre promise taché du sang de mes semblablesЗемля обетованная, запятнанная кровью моих собратьев.Un jour ne passe sans la cri d'un massacreНи дня не проходит без крика резниJ'avance dans les rues de la ville enjambant les cadavreЯванс на улицах города, перешагивая через трупы,Une heure de marche et toujours rien a signalerЧас ходьбы и все равно ничего не сообщитьQuand j'aperçois une silhouette dans un nuage de fuméeКогда я вижу силуэт в облаке дымаVisage masquer, Par une écharpe d'ArafatЛицо скрыть дарафатским шарфомIl tient en main ce qui me semble être une grenadeОн держит в руке то, что мне кажется гранатойDans mon langage, je lui sonne de se rendreНа моем языке я призываю его сдатьсяPuis appuis sur la détente et le vise en pleine tempeЗатем нажми на курок и целись ему в високAbattue je m'en approcheСбитый с толку, я подхожу ближе.Et constate mon erreur il a qu'une pierre en main gaucheИ пойми мою ошибку, в левой руке у него только каменьUn souffle sur ma nuque, une présence inconnu,Дыхание на моем затылке, незнакомое присутствие.,Mon sang se glace, Un flashback je ne suis qu'un matricule de plusМоя кровь застывает, воспоминание, я всего лишь еще один номер.On aimerais juste faire le vide, Etre libreМы просто хотели бы быть пустыми, быть свободными.Si les secours arrive on vous emplit faite de vivreЕсли прибудет помощь, мы заставим вас жить полной жизньюOn veut, leur faire entendre que leur discours nous rendes sourdМы хотим, чтобы они услышали, что их речь делает нас глухими.Un uniforme une religion mais bon au fond qui somme nousУниформа, религия, но в глубине души это хорошо, что мы естьRegarde! On étouffe, ils nous coupe l'air qu'on respireСмотри! Мы задыхаемся, они режут нам воздух, которым мы дышим.Regarde! Autrement dit on voudrais nous voir arrêter de vivreСмотри! Другими словами, мы хотели бы, чтобы мы перестали житьAvoir les yeux ouvertс открытыми глазамиMourir au foncièreУмереть на землеMes seuls yeux bander vont au delà des frontièresМои единственные глаза с завязанными глазами выходят за пределы границ.J'viens de la bande de gazaЖители сектора ГазаJ'ai franchi les barrageЯ прорвался сквозь заграждения,J'ai fais mon chemin loin de la casbah et des cadavres,Я пробираюсь прочь от касбы и трупов.,Tout effacer, mener une vie sereineОчисти все, веди безмятежную жизнь.Mon rêve, c'est de rentrer en espérant que tout ce règleМоя мечта - вернуться домой в надежде, что все уладится.Mais c'est tardНо уже поздноJ'arrive, il est trop tard, c'est le soirДжаррив, уже слишком поздно, уже вечер.Je vois mon frère en sang sur le trottoirЯ вижу своего брата в крови на тротуаре.Un jeune mort en défendant son paysМолодой человек погиб, защищая свою странуUn vieux jean et des baskets trouer comme tréhiСтарые джинсы и кроссовки с дырками, как у трехиAu contenaireВ контейнереJ'avance tel un mercenaireЯванс как наемникLa cause d'un peuple devient une guerre personnelПричиной для народа становится личная войнаLe soldat l'a tuer de sang froid,Солдат хладнокровно убивает ее,Une vie, en vaut une autre mais, c'est jamais de sans froidОдна жизнь стоит другой, но она никогда не бывает без холодаSi j'donne ma vie j'serais Mort pour la familleЕсли бы я отдал свою жизнь, я был бы мертв для семьиMort pour la Palestine, Mort pou la Terre promiseСмерть за Палестину, смерть за Землю обетованнуюMort pour les miens,, Mort pour venger nos pèresСмерть за моих, смерть, чтобы отомстить за наших отцов.J'ai le droit de mourir au Paradis ou vivre un enferУ меня есть право умереть на небесах или жить в аду.Trop de séquelles de blessure sur mon corpsСлишком много последствий травм на моем теле.Seul je m'endors, une bombe scotcher sur mon torseтолько я попрошайничаю, бомба приклеена к моему торсу.En silence, j'avance et le suit a petit pasМолча Джаванс идет за ним маленькими шажкамиUn clic, une explosion et ensemble on partiraОдин щелчок, один взрыв, и мы вместе уйдемOn aimerais juste faire le vide, Etre libreМы просто хотели бы быть пустыми, быть свободными.Si les secours arrive on vous emplit faite de vivreЕсли прибудет помощь, мы заставим вас жить полной жизньюOn veut, leur faire entendre que leur discours nous rendes sourdМы хотим, чтобы они услышали, что их речь делает нас глухими.Un uniforme une religion mais bon au fond qui somme nousУниформа, религия, но в глубине души это хорошо, что мы естьRegarde! On étouffe, ils nous coupe l'air qu'on respireСмотри! Мы задыхаемся, они режут нам воздух, которым мы дышим.Regarde! Autrement dit on voudrais nous voir arrêter de vivreСмотри! Другими словами, мы хотели бы, чтобы мы перестали житьAvoir les yeux ouvert, Mourir au foncièreс открытыми глазами, Умри на земле.Mes seuls yeux bander vont au delà des frontièresМои единственные глаза с завязанными глазами выходят за пределы границ.Moi, je regrette d'avoir voulu me faire justice c'est conЯ сожалею, что хотел добиться справедливости, это глупоCar ici bas, seul Dieu est en mesure de faire les comptesИбо здесь, на земле, только Бог в состоянии свести счетыPardonne moi mon frère, même si il est trop tardПрости меня, брат мой, даже если уже слишком поздно.Parce que nous face a vous sa ne sera jamais équitable, NonПотому что мы стоим перед тобой, это никогда не будет справедливо, верно?Par centaine quand la mort nous appelСотней, когда смерть зовет нас.Moi je regrette d'avoir laisser parler ma haineЯ сожалею, что позволил своей ненависти говоритьBref, on a pas su faire la paix tous ensembleКороче говоря, мы не смогли помириться все вместеOn rejoindra les cieux plein de regrets tous en sangМы встретимся с небесами, полными сожалений, все в крови,

Поcмотреть все песни артиста