Le 3ème Oeil - Des kilomètres de rimes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Le 3ème Oeil - Des kilomètres de rimes текст песни

Исполнитель: Le 3ème Oeil

альбом: Avec le coeur ou rien

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Des Km de rimes pour raconter, des rivières de larmes qu'elle a verséesКилометры рифм, чтобы рассказать, реки слез, которые она пролила.Des Km de rimes pour raconter, toute cette souffrance qu'elle a enduréeКилометры рифм, чтобы рассказать, все те страдания, которые она перенесла.Boss OneBoss OneC'que mes rimes contiennent, sa vie qui pourrait être la tienneЧто бы ни было в моих рифмах, это ее жизнь, которая могла бы быть твоей.C'que mes propos soutiennent, peu de joie et énormément de peine.То, что подтверждают мои слова, мало радости и очень много горя.Des Km de rimes pour des rivières de larmesКилометры рифм для рек слезElle vit un mauvais sort, un mauvais conte, un mauvais drameОна переживает плохую судьбу, плохую сказку, плохую драмуElle est de celles qu'ils disent réservées mais pas encore livréesОна из тех, кто, по их словам, забронирован, но еще не доставленOn dit sa route toute tracée sans qu'elle puisse choisir sa destinéeГоворят, что его путь полностью проложен, и никто не может выбрать его судьбуSe révolter ne servirait pas à grand choseБунтовать было бы бесполезноJuste rendre fou de rage ce père assis sur cette chaiseПросто сводит с ума от ярости этого отца, сидящего на этом стуле.Accroître ce conflit, cette guerre entre elle et sa mèreУсилить этот конфликт, эту войну между ней и ее матерьюEt c'frère coléreux qui s'veut autoritaire pour plaireИ вспыльчивый брат, который властно старается угодитьQui ne sait pas que les coups n'ont jamais rien résoluКто не знает, что удары никогда ничего не решаютJuste creusé le fossé de jour en jour un peu plusПросто копал пропасть с каждым днем все больше и больше.S'il savait combien je le haisЕсли бы он знал, как сильно я его ненавижуCombien de fois j'ai souhaité que malheur puisse lui arriverСколько раз я хотел, чтобы с ней случилось несчастьеÀ chaque fois qu'il la frappait, elle se renfermaitКаждый раз, когда он бил ее, она замыкалась в себеEt de voir personne lui dire d'arrêter la rendait taréeИ то, что никто не сказал ей остановиться, сводило ее с умаElle vivait entre rêve et réalité, entre songe, mensonge et envie d'existerОна жила между мечтой и реальностью, между мечтой, ложью и страстным желанием.Prenait conscience que son destin lui échappaitОсознавал, что его судьба ускользает от негоQu'accepter l'union forcée c'est accepter de tirer un traitПринять вынужденный союз - значит согласиться подвести чертуSur c'qu'elle a toujours souhaité fonderНа чем она всегда хотела основыватьсяL'amour partagé entre deux personnes consentantesЛюбовь, разделяемая между двумя людьми по обоюдному согласиюBien disposées à s'aimer dans la joie jusqu'à c'qu'ils enfantentГотовы наслаждаться радостью, пока не родятся детиC'est peut-être trop occidentalisé au goût de certainsВозможно, это слишком вестернизировано на вкус некоторыхMais s'rnarier avec c'vieux qui a l'âge de mon pater ça m'dit trop rienНо ссориться со стариком, который ушел от моего отца, тоже ничего не значитQuoi dire, quoi faire tous ces matins en sanglotsЧто говорить, что делать все это рыдающее утроJuste en parler entre amis pour qu'ils la plaignent sous c'préauПросто поговори об этом с друзьями, чтобы они пожаловались на нее в судеElle rêvait de relation stable comme des millions de jeunes fillesОна мечтала о стабильных отношениях, как миллионы молодых девушекSe met même à écrire son histoire sur un tas de feuillesДаже начинает писать свою историю на стопке листовPour l'honneur. la gloire, le pouvoir de la familleДля чести. слава, сила семьиPour des coutumes, déchirements, tout se barre en vrilleДля обычаев, разрывов, все идет наперекосяк.RefrainПрипевDes Km de rimes pour raconter, des rivières de larmes qu'elle a verséesКилометры рифм, чтобы рассказать, реки слез, которые она пролила.Des Km de rimes pour raconter, toute cette souffrance qu'elle a enduréeКилометры рифм, чтобы рассказать, все те страдания, которые она перенесла.Des Km de rimes pour raconter, l'humiliation qu'elle a supportéeКилометры рифм, чтобы рассказать, какое унижение она перенеслаDes Km de rimes pour raconter, l'amour qu'on n'a pas su lui donnerКилометры рифм, чтобы рассказать, любовь, которую мы не смогли ей дать.Des Km de rimes pour raconter, l'humiliation qu'elle a supportéeКилометры рифм, чтобы рассказать, какое унижение она перенеслаDes Km de rimes pour raconter, l'amour qu'on n'a pas su lui donner.Километры рифм, чтобы рассказать, любовь, которую мы не смогли ей дать.Boss OneBoss OneJ'ai souvent cru que c'était un mauvais rêveЯ часто думал, что это был плохой сон.Qu'il n'y allait jamais avoir de suite à ce cauchemar pourrave.Что у него никогда не будет продолжения этого гнилого кошмара.Qu'une gifle suffirait à la sortir de ce sommeilчто одной пощечины будет достаточно, чтобы вывести ее из этого снаQue la grisaille serait chassée par le soleilЧто серость будет изгнана солнцемQu'on avait tous une chance sur deux d'être heureux sur cette terreУ каждого из нас был один шанс из двух быть счастливыми на этой землеJ'ai tiré le mauvais numéro, vite, il faut que je me tire, ai-je tord?Я набрал не тот номер, быстро, мне нужно уйти, я не прав?Je trouve ça fou qu'à 18 piges on ait des envies suicidairesЯ считаю безумием, что у 18 голубей есть суицидальные наклонностиJe vois pas c'qui se passe dans sa p'tite tête comment faire?Я не понимаю, что происходит в его маленькой головке, как мне это сделать?Autour d'elle on la dit jeune, dynamique et élégante,все вокруг говорят, что она молодая, динамичная и элегантная,Pourquoi diable le destin s'acharne sur une pauvre innocenteПочему, черт возьми, судьба обрушивается на бедную невинную девушкуElle n'est pas de ces lolitas qui se déhanchent dans ces rues à moitié nuesОна не из тех лолит, которые разгуливают по этим улицам полуголыеElle n'est pas de ces profiteuses à l'affûtОна не из тех, кто наживается на бедеQui se lâchent pour un soir et on en parle plus.Которые отпускают друг друга на одну ночь, и мы больше об этом не говорим.Qu'avez-vous fait de ses rêves de prince charmantЧто ты делаешь с ее мечтами о прекрасном принцеPour qui elle se préservait secrètement le soir en s'endormantДля кого она тайно охраняла себя по вечерам, отправляясь спатьEt comment s'investir dans une coutume vieille comme le mondeИ как можно ошибиться в обычае, старом как мирIncapable d'en dire plus d'un mot si on la sondeНе в состоянии сказать больше ни слова, если ее исследуютJe lance un SOS pour demoiselle en détresseЯ подаю сигнал SOS для женщины, попавшей в бедуMission: chasser chagrin qui habite cur d'une déesse.Миссия: изгнать горе, обитающее на сердце богини.Comme une conne elle a mis au courant celui qu'elle aime,Как дура, она поставила в известность того, кого любит,Croyant qu'il lui dirait prends tes bagages on s'casse à HollywoodВеря, что он скажет ей, возьми свой багаж, мы уезжаем в Голливуд.Résultat il s'est cassé et la laisse seule avec sa guigneВ результате он сломался и оставил ее наедине со своим поводкомSouvent elle pense à se jeter aux goudes.Часто она думает о том, чтобы бросить курить.Refrain (x2)Refrain (x2)

Поcмотреть все песни артиста