Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
And lo, led by the valiant hero Angus McFife XIIIИ вот, ведомые доблестным героем Ангусом Макфайфом XIIIThe forces of justice assembled their armies in the skies above MarsСилы справедливости собрали свои армии в небесах над МарсомIn preparation for the epic battle against the demon hordeГотовясь к эпической битве против орды демоновBut on planet Earth, a far more sinister machination was afootНо на планете Земля затевалась гораздо более зловещая махинацияIn the dwarven caverns beneath the mighty citadel of DundeeВ пещерах дварфов под могущественной цитаделью ДандиThe evil wizard Zargothrax began to recite the dread incantationЗлой волшебник Зарготракс начал произносить ужасное заклинаниеWhich would unlock the Chaos Portal to the galactic nexusКоторое откроет портал Хаоса в галактический узелAs foretold in the dark prophecy of Anstruther countless centuries agoКак было предсказано в мрачном пророчестве Анструтера бесчисленные столетия назадAs he placed the Goblin King's crystal key into the altar before himКогда он положил хрустальный ключ Короля гоблинов на алтарь перед собойAncient runes began to glow on the surface of the portalНа поверхности портала начали светиться древние руныSoon the gateway would open and the elder god Kor-VirliathВскоре врата откроются и старший бог Кор-ВирлиатOf the eighteenth hell dimension would be unleashed onto the galaxyВосемнадцатое адское измерение будет обрушено на галактикуThe countdown to universal annihilation had begun!Начался обратный отсчет до всеобщего уничтожения!♪♪Warriors of planet Earth, hear my raging cryВоины планеты Земля, услышьте мой яростный крикFor mighty Dundee, the demons will dieЗа могучего Данди демоны умрутYes, battlecruisersДа, линейные крейсераTo space we'll goВ космос хорошо отправляютсяDiscover new worldsОткрывайте новые мирыAnd conquer galaxiesИ покоряйте галактикиAcross the skies of Mars, the demon war beginsВ небесах Марса начинается война демоновTrust in your sword, this battle we'll winДоверься своему мечу, в этой битве мы победимThe Space Knights of Crail are first to the fightКосмические рыцари Крейла вступают в бой первымиClashing with lasers and power of mightСражаясь лазерами и силой могуществаFly high through apocalypse skiesЛети высоко в небесах апокалипсисаFight for the world we must saveСражайся за мир, который мы должны спастиLike tears of a unicorn lost in the rainКак слезы единорога, заблудившегося под дождемChaos will triumph this dayХаос восторжествует в этот деньApocalypse 1992Апокалипсис 1992 года♪♪At the speed of light the dwarven king arrivesСо скоростью света прибывает король дварфовWith crystal laser battleaxe into the fight he ridesС хрустальным лазерным боевым топором в бой вступает он самPathetic dwarves!Жалкие гномы!You are no match for my demon hordesВам не сравниться с моими ордами демонов!Let battle commence!Да начнется битва!It's the rage, the cosmic rageЭто ярость, космическая яростьThe cosmic rage of astral dwarves from AberdeenКосмическая ярость астральных гномов из АбердинаFrom their mines they will arise and fightОни поднимутся из своих шахт и будут сражаться.The rage of the dwarves is tonightЯрость гномов сегодня ночью.It's the rage, the cosmic rageЭто ярость, космическая яростьThe cosmic rage of astral dwarves from AberdeenКосмическая ярость астральных гномов из АбердинаFrom their mines they will arise and fightОни восстанут из своих шахт и будут сражатьсяThe rage of the dwarves is tonightЯрость гномов наступит сегодня ночью♪♪De mortuis crepitusDe mortuis crepitusAberdonensis de furorAberdonensis de furorInfernus irae!Infernus irae!Then they died (mwah-ha-ha-ha!)Потом они умерли (мва-ха-ха-ха!)♪♪My ancestral demon armyАрмия демонов моих предковWill ride a cosmic sphereОседлает космическую сферуAnd liberate the multiverseИ освободит мультивселеннуюFrom slavery and fearОт рабства и страхаWith the power of the crystalС силой кристаллаFrom an ancient galaxyИз древней галактикиThe force of evil will prevailСила зла восторжествуетIt is my destinyЭто моя судьбаFly high through apocalypse skiesЛетать высоко в небесах апокалипсисаFight for the world we must saveСражаться за мир, который мы должны спастиLike tears of a unicorn lost in the rainКак слезы единорога, заблудившегося под дождемChaos will triumph this dayХаос восторжествует в этот деньFly high through apocalypse skiesЛети высоко в небесах апокалипсисаFight for the world we must saveСражайся за мир, который мы должны спастиLike tears of a unicorn lost in the rainКак слезы единорога, заблудившегося под дождемChaos will triumph this dayХаос восторжествует в этот деньApocalypse 1992Апокалипсис 1992♪♪From the caves beneath DundeeИз пещер под ДандиAncient hermit arrivesПрибывает древний отшельникA messenger to the war in the starsПосланец звездной войныKor-Virliath is nigh!Кор-Вирлиат близок!♪♪Deep inside the Hootsman there lies a secret heartГлубоко внутри Hootsman таится тайное сердцеBarbarian is a cyborg powered by a neutron starВарвар - киборг, работающий на нейтронной звездеFor centuries immortal he will quest in time and spaceВеками бессмертный, он будет путешествовать во времени и пространствеBut now he must make sacrifice to save the human race!Но теперь он должен принести жертву, чтобы спасти человечество!The only way to save the galaxyЕдинственный способ спасти галактикуIs to destroy planet Earth and AberdeenУничтожить планету Земля и АбердинFaster than a laser bulletБыстрее лазерной пулиHootsman flies to FifeХутсман летит в ФайфHe detonates his nuclear heartОн взрывает свое ядерное сердце.Destroys all human lifeУничтожает все человеческие жизни.Fly high through apocalypse skiesЛети высоко в небесах апокалипсиса.Fight for the world we must saveСражайся за мир, который мы должны спасти.Like tears of a unicorn lost in the rainКак слезы единорога, затерянного под дождемChaos will triumph this dayХаос восторжествует в этот деньFly high through apocalypse skiesЛети высоко в небесах апокалипсисаFight for the world we must saveСражайся за мир, который мы должны спастиLike tears of a unicorn lost in the rainКак слезы единорога, заблудившегося под дождемChaos will triumph this dayХаос восторжествует в этот деньApocalypseАпокалипсис♪♪With a thunderous implosion the Earth was vaporisedС оглушительным взрывом Земля превратилась в парTearing a dimensional rift in the heavensОбразовав пространственный разлом в небесахUsing his last shards of powerИспользуя свои последние осколки силыZargothrax plunged through the space portalЗарготракс нырнул через космический порталVanishing into another realityИсчезающий в другой реальностиAnd so Angus McFife XIII followed him into the wormholeИ вот Ангус Макфейф XIII последовал за ним в червоточинуFor the eternal glory of Dundee!Во имя вечной славы Данди!Sanctus DominusSanctus Dominus