Kishore Kumar Hits

Antônio Carlos Jobim - Passarim - English Version текст песни

Исполнитель: Antônio Carlos Jobim

альбом: Bossa Nova Hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Little bird on a tree you better flyМаленькая птичка на дереве, тебе лучше улететь.If you stay on that tree you're gonna dieЕсли ты останешься на этом дереве, ты умрешь.Little bird of the forest say to meМаленькая лесная птичка, скажи мне.Why happiness just can never be?Почему счастья просто не может быть?Who put the poison in the dart?Кто подсыпал яд в дротик?That hurts my soul and kills my heartЭто ранит мою душу и убивает мое сердцеThat made my whole life fall apartИз-за этого вся моя жизнь развалилась на частиThis passion hurts and breaks my heartЭта страсть причиняет боль и разбивает мое сердцеAnd haunts my dreams and breaks my heartИ преследует мои сны и разбивает мое сердцеThe forest I love went up in flamesЛес, который я люблю, объят пламенемAnd now the fire has gone to rainИ теперь огонь превратился в дождьAnd now the rain has gone to streamИ теперь дождь превратился в ручейWhere is my love, my long lost dream?Где моя любовь, моя давно потерянная мечта?The ashes flew awayПепел улетел прочьAnd scattered far awayИ развеялся далеко-далекоAnd where is my love, little bird didn't sayИ где моя любовь, маленькая птичка не сказалаLittle bird on a tree, you better flyМаленькая птичка на дереве, тебе лучше улететьLittle bird of the sky, you better flyМаленькая небесная птичка, тебе лучше улететьIf you stay on that tree you're gonna dieЕсли ты останешься на этом дереве, ты умрешьLittle bird get away, take to the skiesМаленькая птичка улетай, улетай в небеса.Go find the love that never diesИди, найди любовь, которая никогда не умираетWhere is my love, my only songГде моя любовь, моя единственная песняThat used to laugh and sing alongКоторая раньше смеялась и подпевалаThat used to light up, cheer my lifeКоторая раньше озаряла, веселила мою жизньThat used to light up my poor heartЭто раньше озаряло мое бедное сердцеThat used to light up all the darknessЭто раньше озаряло всю тьмуWhere is my path, it was washed away?Где мой путь, его смыло?Where are my tracks erased by rain?Где мои следы, стертые дождем?Where is my house, the river claimed?Где мой дом, заявляла река?Where is my love, my sole refrain?Где моя любовь, мой единственный припев?My love has gone awayМоя любовь ушлаAnd flew, and flew astrayИ улетела, и сбилась с путиAnd where is my loveИ где моя любовьThat the wind took away?Которую унес ветер?Sudden bird came to rest but high it flewВнезапная птица остановилась, но высоко взлетелаSudden bird fled the shot and winged the blueВнезапная птица ускользнула от выстрела и взмыла в синевуSudden bird of the forest say to meВнезапно прилетевшая лесная птица, скажи мнеWhy happiness just can never be?Почему счастья просто никогда не может быть?Go ask the Lord heavens aboveПойди спроси у Господа небес над головойWhat ever happened to my loveЧто вообще случилось с моей любовьюWhat ever happened to my loveЧто вообще случилось с моей любовьюGo ask the saddest mourning doveПойди спроси самого печального траурного голубяWhat ever happened to my loveЧто вообще случилось с моей любовьюThe bright morning light was burned by dayЯркий утренний свет догорал днемThe day grew old, I've spent my dayДень состарился, я прожил свой день.The sun went down and twilight cameСолнце зашло, и наступили сумерки.And sudden night was back againИ внезапно снова наступила ночь.The moon across the skyЛуна на небе.Grew dim and hid awayПотускнел и спрятался вдалиAnd it was so coldИ было так холодноWhen the star brought the dayКогда звезда принесла деньLittle bird of the sky, you better flyМаленькая небесная птичка, тебе лучше улететь.Little bird of the sky, you better flyМаленькая небесная птичка, тебе лучше улететь.You fly, fly, fly, flyТы улетай, улетай, улетай, улетай.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители