Kishore Kumar Hits

Pedro Vargas - Aquel Amor - Remastered текст песни

Исполнитель: Pedro Vargas

альбом: El Tenor de las Américas (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No se si esta sea la forma de decirteЯ не знаю, так ли это, чтобы сказать тебеQue la vida se me muere a pedacitosЧто жизнь умирает для меня по частям.Cada ves que los veo juntosКаждый раз, когда ты видишь, я вижу их вместе.Que tragarme este amor ante tu presenciaЧем проглотить эту любовь в твоем присутствии.De verdad me duele muchoМне действительно очень больноQue me pone entre la espada y el abismoЧто ставит меня между мечом и бездной.Lo que llevo aquí en el almaТо, что я ношу здесь в душе,Que me coloca entre el cielo y el infiernoЧто ставит меня между раем и адом.Por que quiero tus miradasПочему я хочу твоей внешностиPero declárame a sido un imposibleНо объяви мне, что это было невозможно.Por que al intentar no hablar de su personaПочему, стараясь не говорить о своей персонеDices que le amas dices que le adorasТы говоришь, что любишь его, ты говоришь, что обожаешь его.Y me vuelves una enredadera el mundoИ ты превращаешь мир в лиану для меня.Inconcientemente suele preguntarmeПодсознательно он часто спрашивает меняSi te ves bonita para ir a su encuentroЕсли ты хорошо выглядишь, чтобы пойти ему навстречу,Que te ves tan linda debo contestarteЧто ты выглядишь так мило, я должен ответить тебеPa que como amiga me dejes un besoНе как друг, позволь мне поцеловать тебя.Y aquel amigo que siempre has vistoИ тот друг, которого ты всегда видел.Siempre te lleva dentro del almaОн всегда берет тебя в душуQue por tu culpa vivo y existoЧто из-за тебя я живу и существую.Triste mi vida vacía y sin calmaПечальна моя пустая и безрадостная жизнь.Y tu inocente no sabes nadaИ твоя невинность ничего не знает.Pero te robas mis sentimientosНо ты крадешь мои чувства.Y diariamente mi vida matasИ ежедневно мою жизнь ты убиваешь.Cuando te miro rogarle un besoКогда я смотрю, как ты умоляешь его о поцелуеY eres mi amiga y así lo entiendoИ ты мой друг, и я это понимаю.Pero es injusto lo que nos pasaНо несправедливо то, что происходит с намиPor el te mueres por ti yo mueroЗа него ты умираешь, за тебя я умираю.Pero el te tiene sin sentir nadaНо он держит тебя, ничего не чувствуя.Y aquel amigo que siempre has vistoИ тот друг, которого ты всегда видел.Siempre te lleva dentro del almaОн всегда берет тебя в душуQue por tu culpa vivo y existoЧто из-за тебя я живу и существую.Triste mi vida vacía y sin calmaaaa.Грустная моя жизнь, пустая и безрадостная.(Y como dice heber "con sentimiento")(И, как говорит Хибер, "с чувством")Si encontrara alguna forma de decirteЕсли бы я нашел какой-нибудь способ сказать тебеQue me duele que malgastes tu existenciaЧто мне больно, что ты тратишь свое существование впустую.Tras su amor y me preguntoПосле его любви, и мне интересно,Si al final seré quien pueda abrir tus ojosЕсли в конце концов я буду тем, кто сможет открыть тебе глаза.Por que se lo quieres muchoПочему ты так сильно его любишьSi supieras que te leo con mi concienciaЕсли бы ты знал, что я читаю тебя своей совестью.Por que quiero enamorarteПочему я хочу влюбить тебяPero entiendo que el maneja tu inocenciaНо я понимаю, что он заботится о твоей невиновности.Y se que debo callarmeИ я знаю, что должен заткнуться.Debo ser testigo en tus ansias de amarleЯ должен быть свидетелем твоего стремления любить его.Como el te lastima con su prepotenciaКак он причиняет тебе боль своей властностью.El sabe muy bien no vas a dejarleОн прекрасно знает, что ты его не бросишьQue lo pierdes todo ante su presenciaЧто ты теряешь все в его присутствии.Y yo enamorado corro a consolarteИ я, влюбленный, бегу утешать тебя.Y pongo mi pecho a refugiar tu llantoИ я подставляю свою грудь, чтобы укрыть твой плач.Y es entonces cuando quiero confesarteИ именно тогда я хочу признаться тебе.Que me gustas mucho que te quiero tantoЧто ты мне очень нравишься, что я так сильно тебя люблю.Y aquel amigo que siempre has vistoИ тот друг, которого ты всегда видел.Siempre te lleva dentro del almaОн всегда берет тебя в душуQue por tu culpa vivo y existoЧто из-за тебя я живу и существую.Triste mi vida vacía y sin calmaПечальна моя пустая и безрадостная жизнь.Y tu inocente no sabes nadaИ твоя невинность ничего не знает.Pero te robas mis sentimientosНо ты крадешь мои чувства.Y diariamente mi vida matasИ ежедневно мою жизнь ты убиваешь.Cuando te miro rogarle un besoКогда я смотрю, как ты умоляешь его о поцелуеY aquel amigo que siempre has vistoИ тот друг, которого ты всегда видел.Siempre te lleva dentro del almaОн всегда берет тебя в душуQue por tu culpa vivo y existoЧто из-за тебя я живу и существую.Triste mi vida vacía y sin calmaПечальна моя пустая и безрадостная жизнь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители