David Roth - Heaven On Earth - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — David Roth - Heaven On Earth текст песни

Исполнитель: David Roth

альбом: Nights At The Chez

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The scene was one morning, about 10 AM, in a conference room somewhere in spaceСцена происходила однажды утром, около 10 часов утра, в конференц-зале где-то в космосеOne by one all the celestials dropped in until all of the host was in placeОдин за другим все небожители заходили туда, пока все воинство не оказалось на местеRefreshments were offered, some white fluffy cake and a kettle of warm steamy milkБыли предложены прохладительные напитки, белый пышный пирог и чайник с горячим молоком.Everything served up on porcelain plates on a table of linen and silkВсе это подавалось на фарфоровых тарелках на стол из льна и шелка"May I bring this meeting to order" was heard and all turned to the head of the room"Позвольте мне призвать это заседание к порядку", - послышалось, и все повернулись к главе зала"I welcome you all to this high-level council, we've plenty of work to resume...""Я приветствую всех вас на этом совете высокого уровня, у нас много работы, которую нужно возобновить ..."A steno stood up with a pad in one hand and announced the agenda in rhymeСтенограф встал с блокнотом в руке и объявил повестку дня в рифму"There's the matter of buckling Orion's belt and of cleaning the Milky Way's grime"Есть вопрос о пристегивании ремня "Орионс" и очистке от грязи "Млечного пути".And someone's donated two huge pearly gates and they're stirring up quite the big fussИ кто-то пожертвовал нам два огромных жемчужных врата, и они вызывают довольно большой ажиотажFor to make matters worse now, the Salvation Army has given the darn things to usЧто еще хуже, Армия спасения отдала эти чертовы штуки намBut firstly and foremost, this annual assembly has holy intention and worthНо, прежде всего, это ежегодное собрание имеет святое намерение и ценностьFor we're gathered together to work out the plan for the placement of Heaven on Earth"Ибо мы собрались вместе, чтобы разработать план размещения Рая на Земле "A poet took the podium and offered a prayer - "Where our vision falls short, may we see,Поэт поднялся на трибуну и вознес молитву: "Там, где наше видение не оправдывается, пусть мы увидим,May we do all we can to insure that all beings will be the Blessed they can be"Пусть мы сделаем все возможное, чтобы гарантировать, что все существа будут настолько Благословенны, насколько это возможно".Two nurses continued by pleading for peace "And for gentleness" Joan of Arc beamedДве медсестры продолжили молиться о мире "И о мягкости", Жанна д'Арк просияла.And the good Dr. Martin Luther King Jr. said a prayer for all those who had dreamedА добрый доктор Мартин Лютер Кинг-младший произнес молитву за всех тех, кто мечтал"The floor is now open, the research committee will render their statements and notes"Теперь слово предоставлено, исследовательский комитет выступит со своими заявлениями и примечаниями.And when we've heard all the proposals then everyone makes their decision and votesИ когда мы выслушаем все предложения, тогда каждый примет свое решение и проголосуетSo one by one cherubs were stating their cases saying Heaven should be here or thereИтак, один за другим херувимы излагали свои аргументы, говоря, что Рай должен быть здесь или там.Some lobbied for down in the deepest of oceans, some argued for up in the airНекоторые выступали за то, чтобы спуститься в глубочайший из океанов, некоторые выступали за то, чтобы подняться в воздух.But when all was concluded it was quite apparent that this was a point on which few could agreeНо когда все было завершено, стало совершенно очевидно, что с этим мало кто мог согласиться.'Twas no simple matter deciding just where this Dominion of Heaven should beРешить, где именно должно быть это Небесное Владычество, было непросто.At last in the silence a small voice was heard from a humble and timorous manНаконец в тишине послышался тихий голос скромного и робкого мужчины"My name's Murray Goldberg, I'm still on probation, but I think that I got a good plan.""Меня зовут Мюррей Голдберг, я все еще на испытательном сроке, но я думаю, что у меня есть хороший план".It seems I've been spending my lifetime alone in my search for my soul and my sourceКажется, я провел всю свою жизнь в одиночестве в поисках своей души и своего источникаAnd I've shunned the distraction of my fellow beings for the fear that they'd throw me off courseИ я избегал отвлекающих меня людей из страха, что они собьют меня с курса.But when I get together with one or more others there's nothing that feels so divineНо когда я встречаюсь с одним или несколькими другими людьми, ничто не кажется мне таким божественнымTo be in communion with sisters and brothers must surely be Heaven's designОбщение с сестрами и братьями, несомненно, является замыслом НебесSo how 'bout we scrap all the blueprints and plans and instead we install it by partsИтак, как насчет того, чтобы отбросить все чертежи и планы и вместо этого установить все по частямAnd we put a large portion of Heaven deep down in the corner of everyone's heartИ мы поместим большую часть Рая глубоко в уголке сердца каждогоAgain there was silence, and then an explosion, unanimous beating of wings and of legsСнова воцарилась тишина, а затем раздался взрыв, единодушное хлопанье крыльев и ног.And the meeting had gone through the night to the dawn, so St. Benedict started some eggsСобрание продолжалось всю ночь до рассвета, поэтому святой Бенедикт приготовил яичницу.Harriet Tubman went off for her train, St. Bernard went off walking his dogХарриет Табман отправилась на свой поезд, Сенбернар отправился выгуливать собаку"I'm taking a couple of tablets," says Moses, while Murray was simply agog"Я принимаю пару таблеток", - говорит Мозес, в то время как Мюррей был просто взволнованBut from that moment forward the issue was passedНо с этого момента вопрос был решенWith a permanent home by decreeС постоянным жильем по указуWhere two or more beings are gathered in loveГде два или более существа собраны в любвиHere the Realm of all Heaven shall beЗдесь будет Царство всех Небес.

Поcмотреть все песни артиста