Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The athletes had come from all over the countryСпортсмены съехались со всей страныTo run for the gold, for the silver and bronzeЧтобы побороться за золото, серебро и бронзуMany the weeks and the months of their trainingМногие недели и месяцы их тренировокAnd all coming down to these gamesИ все сводилось к этим играмThe spectators gathered around the old fieldЗрители собрались вокруг старого поляFor cheering on all the young women and menЧтобы подбодрить всех молодых женщин и мужчинThe final event of the day was approachingПриближалось финальное событие дняExcitement grew high to beginВолнение росло в ожидании началаThe blocks were all lined up for those who would use themВсе блоки были расставлены в ряд для тех, кто ими воспользуетсяThe hundred yard dash was the race to be runПредстояло пробежать дистанцию в сто ярдовThere were nine resolved athletes in back of the starting lineПозади стартовой линии стояли девять решительных спортсменовPoised for the sound of the gunПриготовившихся к звуку выстрелаThe signal was given, the pistol explodedБыл подан сигнал, пистолет взорвалсяAnd so did the runners all charging aheadИ все бегуны тоже бросились впередBut the smallest among them, he stumbled and staggeredНо самый маленький из них споткнулся и зашаталсяAnd fell to the asphalt insteadИ вместо этого упал на асфальтHe gave out a cry in frustration and anguishОн вскрикнул от отчаяния и тоскиHis dreams and his efforts all dashed in the dirtВсе его мечты и усилия пошли прахомBut as sure as I'm standing here telling this storyНо так же верно, как то, что я стою здесь и рассказываю эту историюThe same goes for what next occurredТо же самое относится и к тому, что произошло дальшеThe eight other runners pulled up on their heelsВосемь других бегунов остановились на пяткахThe ones who had trained for so long to competeТе, кто так долго тренировался перед соревнованиямиOne by one they all turned around and went back to help himОдин за другим они все развернулись и вернулись, чтобы помочь емуAnd brought the young boy to his feetИ поставили мальчика на ногиThen all the nine runners joined hands and continuedЗатем все девять бегунов взялись за руки и продолжили бег.The hundred yard dash now reduced to a walkЗабег на сто ярдов теперь превратился в ходьбу.And a banner above that said "Special Olympics"И баннер над ним с надписью "Специальные олимпийские игры".Could not have been more on the markЭто было как нельзя более кстати.For that's how the race ended, with nine gold medalsТак закончилась гонка с девятью золотыми медалями.They came to the finish line holding hands stillОни пришли к финишу, все еще держась за руки.And a standing ovation and nine beaming facesАплодисменты стоя и девять сияющих лиц.Said more than these words ever willСказали больше, чем когда-либо смогут сказать эти слова.That's how the race ended, with nine gold medalsТак закончилась гонка с девятью золотыми медалями.They came to the finish line holding hands stillОни пришли к финишу, все еще держась за руки.And a banner above that said "Special Olympics"И баннер над ними с надписью "Специальная Олимпиада".Said more than these words ever willСказал больше, чем когда-либо скажут эти слова.So much more than these words ever willГораздо больше, чем когда-либо смогут выразить эти слова