Bittereinder - Die Ooreenkoms - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bittereinder - Die Ooreenkoms текст песни

Исполнитель: Bittereinder

альбом: 'n Ware Verhaal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

'N WARE VERHAAL LIRIEKE (2010)ТЕКСТЫ ПЕСЕН A TRUE STORY (2010)Alle lirieke deur Jaco van der Merwe, behalwe waar anders aangedui.Все тексты песен Жако ван дер Мерве, за исключением случаев, когда указано иное.Sê tog die musiek beteken nog ietsГоворит, что музыка что-то значит.As hierdie ding so erg gebreek is, sal ons dit ooit kan fix?Если эта штука так сильно сломана, сможем ли мы когда-нибудь починить?Ek soek al vir jare na die ware verhaalЯ годами искал правдивую историюDie ritmes in ons bloed wat ons lewens bepaalРитмы в нашей крови, которые определяли наши жизниSê tog die musiek beteken nog ietsГоворит, что музыка что-то значит.As hierdie ding so erg gebreek is, sal ons dit ooit kan fix?Если эта штука так сильно сломана, сможем ли мы когда-нибудь починить?Ek soek al vir jare na die ware verhaalЯ годами искал правдивую историюDie openbaring in die waarde van my eie moedertaalОткровение о ценности моего родного языкаSo spoeg ek my hartjie uit in netjiese rytjiesПоэтому я изливаю свое сердце в изящных ритмахRympies wat seer en heel maak soos 'n chirurg se snytjiesДетские стишки, которые причиняют боль и делают совсем как хирургические срезыJy kies wat jy lief is voor so tussen die lyntjiesТы выбирал, кого любишь, раньше, так что между строкEk lê al lank genoeg in my Matrix-pypiesЯ достаточно долго лежал в своих матричных письмахMiskien te ongeduldig om te begin met die basicsВозможно, слишком нетерпелив, чтобы начать с основMaar nou neem ek te veel te vinnig in soos roomys en breinvriesНо сейчас я ем слишком много и слишком быстро, например, мороженое и панировочные сухариStilletjies bekruip ek hierdie onbekende grondНезаметно подкравшись, я добираюсь до этой неизвестной землиMet my woordeskat en ritme soos 'n geweer en 'n waghondСо своим словарным запасом и ритмом, как ружье и сторожевой песJulle almal donner rond in julle veilige kasteleВы все прячетесь в своих надежных замках.Terwyl ek buite in die skadu's in die strate van jul stedeПока я был снаружи , в скадусе , на улицах ваших городов .Die verlede en die toekoms in die straatligte soekПрошлое и будущее в поисках уличных фонарейEk luister na die fluister van geheime in elke hoekЯ слушаю шепот секретов в каждом углуDit is nie so donker as wat dit van ver af lyk nieЭто не так темно, как кажется издалека.Daar is harte wat verstaan as jy nie woorde gebruik nieЕсть сердца, которые понимают, что если у тебя нет слов, не пользуйсяDie leemte roep nou hard, en ek kan sweer die tyd is hierЗов пустоты усилился, и я могу поклясться, что время пришлоEk is 'n kind van die warrelwind se middelpunt van vuurЯ - дитя огненного центра вихряSê tog die musiek beteken nog ietsГоворит, что музыка что-то значитAs hierdie ding so erg gebreek is, sal ons dit ooit kan fix?Если эта штука так сильно сломана, сможем ли мы когда-нибудь ее починить?Ek soek al vir jare na die ware verhaalЯ годами искал правдивую историюDie ritmes in ons bloed wat ons lewens bepaalРитмы в нашей крови, которые определяли наши жизниSê tog die musiek beteken nog ietsГоворит, что музыка что-то значит.As hierdie ding so erg gebreek is, sal ons dit ooit kan fix?Если эта штука так сильно сломана, сможем ли мы когда-нибудь починить?Ek soek al vir jare na die ware verhaalЯ годами искал правдивую историюDie openbaring in die waarde van my eie moedertaalОткрытие ценности моего родного языкаDie redes hoekom ons saamdrom lê in lyne van persepsieПричины, по которым мы объединяемся, лежат в линиях восприятияMaar die voorstel van skoonspel is nog altyd buite die kwessieНо о предложении скоунспела никогда не может быть и речиDie bloed en die trane op ons sitkamerstelleКровь и слезы на we sitkamerstellePas mos mooi met die muurverf so onder die sterreНанесите moss beautiful с помощью muurverf so under the starsFlippit, ek's moeg van gebrek en gevlek en die stilteФлиппит, бывший, уставший от нехватки, запятнанный и тишиныSoos wapens wat sorg dat ons instort van binneКак оружие, которое заботится о том, чтобы мы действовали изнутриEn skud in die koue van versmoorde dromeИ дрожим от холода в мечтах версмурда.In ons kinders wat ons namaak is die donkerte volkomeВ наших детях мы полностью подделываем темноту.O ja, ons kan raas, met woorde vol rooiwynО да, мы можем ругать словами, полными красного вина.Maar kyk hoe verdwyn ons harte agter daai toertjiegordynНо смотри, как исчезают наши сердца за этим тоертджигордином .Soos 'n kinderpartytjie wat wit hasies laat verskynНа детской вечеринке появляются белые кроликиBehalwe dis grootmense wat nog lekker speel hier agter in die tuinЗа исключением взрослых, которые все еще мило играют здесь, в садуGooi maar nog 'n glasie dat ons almal kan vergeetБросают, но все еще выпивают по стаканчику, о котором все мы можем забытьVan die sweet en die grond en hoe ons ons eie stront eetО поте, земле и о том, что мы сами пожираем свое дерьмо.Of weet ons van beter? kan iemand nog onthouИли нам виднее? кто-нибудь еще помнитWaar die terugveg begin en die apatie ophou?Где начинается умение сопротивляться и заканчивается апатия?Tel'it op julle vingers, kinders,Загибайте пальцы, дети,,Vinnig, vinnig, binne sulkeБыстро-быстро, в течение такогоTydlynseine verdwyn sekondesТайдлинсейн исчезает за секундыMaande, planne, lande, lewensМесяцы, планы, страны, жизниEk's weer spyt, maar dis verby, uitgevee soos bordkrytБывшее снова сожалеет, но оно ушло, стерлось, как мелEk probeer tel agteruit, maar ek's altyd 'n paar vingers kwytЯ пытался считать в обратном порядке, но бывшее всегда на несколько пальцев в модеElke oomblik is besig om die verlede te wordКаждое мгновение становится последнимNet soos alles netjies is moet ek dit weer begin uitsortКак и все аккуратное, должен ли я начать сначала uitsortHoe ouer ek word hoe vinniger vlieg die jaartjies, aiЧем старше я становлюсь, тем быстрее летаю на jartjies, aiDit het seker maar te doen met die verkleinende persentasieВероятно, это как - то связано с процентом веркляйнендеVan elke dag in verhouding met die res van my leweО каждом дне, связанном с остальной частью моей жизниAs ek te lank daaroor dink begin die vloerplanke beweЕсли я слишком долго думаю о начале, половицы дрожатEk koop die tyd uit, omdat die dae boos isЯ выигрываю время, потому что дни - это злоGee elke sent wat ek gespaar het vir 'n weermag van horlosiesОтдать все до последнего пенни, что я скопил, за целую армию часовNou kan ek nie meer slaap nie, ek probeer die tyd verdryfТеперь я больше не могу спать, я попробовала time drivenMaar ek is magteloos in 'n siklus, want net tyd kan dit uitwysНо я бессильна в этом цикле, потому что только время может указать на этоDaar is 'n tyd van kom en 'n tyd van gaanЕсть время приходить и время уходитьParty dae verstaan ek dit, maar meeste dae is ek verslaanВ дни вечеринок я понимаю это, но в большинстве случаев я терплю поражениеStaan maar weer op want ek leef op geleende tydСтою, но опять же, потому что я живу в потраченное времяPlus wie nie pas op sy tyd is sy maaltyd kwytПлюс, кто не вписывается в свое время, тот в моде на едуEn voor ek my oë behoorlik kan vryf is die eerste vers verbyИ прежде чем я успеваю как следует потереть глаза, заканчивается первый куплетTel'it op julle vingers, kinders,Загибайте пальцы, дети,Vinnig, vinnig, vinnig, vinnigБыстро, быстро, быстро, быстроEk steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sakЯ краду минуты из будущего, надежно прячу их в карманеEk oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanakЯ по-прежнему придерживаюсь соглашения с черными крестиками в моем календаре Google'N plakboek van môre en elke bladsy is volgeplakАльбом для вырезок из завтрашнего дня, и каждая страница - волгеплак.Ek is tydloos en tydsaam, 'n silwerskoon almanakЯ неподвластен времени и нетороплив, безупречный календарьEk steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sakЯ краду минуты из будущего, надежно прячу их в карманеEk oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanakЯ все еще считаю, что согласен с черными крестиками в моем календаре Google'N plakboek van more en elke bladsy is volgeplakАльбом с вырезками побольше, и каждая страница - это волгеплакEk is tydloos en tydelik, 'n silwerskoon almanakЯ вне времени и временно, безупречный альманахParty sê tyd is fiksie, party sê dit is nieКто-то говорит, что время - это вымысел, кто-то говорит, что это не такMaar ons is almal in 'n manier vasgebind aan 'n 24-uurgesiggieНо все мы в некотором роде привязаны к 24-часовому интервалу.Trek jou eie kruisies en wees eerlik oor jou bangweesНарисуйте свои собственные крестики и будьте честны со своими бангвиDie lang vrees van die laaste een is lankal in jou skaduweeДолгий страх перед последним давно назрел в твоей тениEk tel sekondes in die wonde van my tong se vuurЯ считаю секунды в ранах от огня моего языкаVrot van vergifnis in die stilte van my laaste uurГниль прощения в тишине моего последнего часа.Leef drie keer gelyktydig, en net een is op die aardeЖивите три раза одновременно, и только один раз есть на землеMy tweede vlees is deur my God in 'n graf begraweМою вторую плоть мой Бог похоронил в могилеMy derde gees is lewendig alleenlik in die hemeleМой третий дух жив только на небесахEk's al drie in alle tye, altyd besig met die ewigeБывший всеми тремя во все времена, всегда занятый вечнымMy tydlyn is 'n kolletjie wat in tien dimensies uitstrekМоя временная шкала - это точка, растянутая на десять измеренийMy almanak word juis bepaal deur hoe ek die somme uitwerkМой календарь Google в точности определяется тем, как я подсчитываю суммы.Miskien praat ek nou in raaisels, miskien nie, hoe sou ek weet?Может быть, я сейчас говорю загадками, а может и нет, откуда мне знать?Ek voel altyd ek moet gou maak voor ek alles al weer vergeetЯ всегда чувствую, что должен как можно скорее решить, прежде чем мне придется все начинать сначала. забудьтеEk leef al soveel jare soos die letters in ons alfabetЯ живу с вами всеми столько лет, как с буквами нашего алфавита.En as die boodskap van my lewe net uit een sin bestaan het:И если бы смысл моей жизни заключался всего в одном предложении, оно существовало бы.:Koop die tyd uit, omdat die dae boos isИскупление времени, потому что дни - зло.Speel hierdie snit aan die begin van elke jaarВключай этот трек в начале каждого года.As jy rede het vir trane dan verstaan ons mos mekaarЕсли у тебя есть причина для слез, тогда пойми, что мы любим друг друга.As jou konstante dieët bestaan uit sweet eetЕсли ваша постоянная диета состоит из сладкогоDan kan jy konkreet weet ons skree saam soos 'n kreetТогда вы можете точно знать, что мы кричим вместе, как плачущий человекEk ontleed maar net die eensaamheid van menswees alweerЯ анализировал, но только одиночество от того, что снова стал человекомMet my een oog op die dinamiek van nog-'n-keer probeerОдним глазом наблюдая за динамикой все еще продолжающихся попытокEn ek kon sweer ek het jou iewers in die donker al gesienИ я могу поклясться, что видел тебя где-то в темноте, всю видимую.Met jou mond oop soos 'n tikmasjien, jou bloed vol nikotienТвой рот открыт, как на пишущей машинке, твоя кровь полна никотина.Miskien herken jy my ook? sien my met jou toe oëМожет быть, ты тоже узнаешь меня? посмотри на меня с закрытыми глазами.Indien jy ook nie kan glo, verdien ons tog die antwoordЕсли вы тоже не можете поверить, дайте нам ответEk's jammer julle maar daar kan net een antwoord weesБывшему жаль тебя, но ответ может быть только одинEn ek belowe jou hy lê nie in daai onheilige gees nieИ я обещаю тебе, что он не лжет в этом нечестивом духеSkree want ons wil stilte hê, tussen al die bottels lêКричит, потому что мы хотим заставить его замолчать, между всеми бутылками, лежащимиWoorde wat jy nooit kon sê, skielik vind jy weer jou stemСлова, которые ты никогда не мог произнести, внезапно снова обретают твой голос.Sing net bietjie harder as die siele reg langs jouПойте чуть сильнее, чем души рядом с вами.In die refrein verskyn die sleutel wat ons saamstaan behouВ припеве, похоже, сохраняется тональность, которой мы придерживаемся вместе.Jy is nie alleen nieВы не одиноки.Die aarde draai teen dieselfde spoed vir ons almalЗемля вращается с одинаковой скоростью для всех нас.Hou maar net vas, een somer op 'n slagПродолжай, но просто застрял, одно лето за другимMy ritme is stukkend, dis die einde van die jaarМой ритм нарушен, это конец годаEk dink oor al my vriende wat op die aardbol baljaarЯ думаю обо всех моих друзьях, которые резвятся по всему миру.Die ding hou maar net aan draai met of sonder my lawaaiВещь, которую нужно оставить, но просто поворачивать с моим шумом или без негоSelfs al kon ek ophou lag vir Parow se gedagtes oor slaaiДаже если бы я мог перестать смеяться над мыслями Пэроу о салатеJy kan sommer raai ek sit by Lollipop en kyk Kerkstraat se verkeerВы можете просто догадаться, что я сижу в Lollipop и смотрю на движение на Черч-стритDit wil voorkom dis wat elke Desember met my gebeurКажется, это то, что происходило со мной каждый декабрьWaarlik, die mens wandel as skadubeeld rondВоистину, этот человек ходит как скадубельд по кругуDie tsotsi's en polisie en ek op dieselfde grondЦоцис, полиция и я на одной землеEn seën en vervloeking kom uit dieselfde mondИ благословение, и проклятие исходят из одних устEn ek worstel met my land op die rand van die afgrondИ я борюсь со своей страной на краю пропастиEk is uitgeput deur afgesaagde uitdrukkingsЯ измотан шаблонными выражениямиMaar ek is lief vir my stad en sy miljoene gesigteНо я люблю свой город и миллионы его лицPlus dis amper weer tyd om nuwejaarsvoornemings teК тому же, почти снова пришло время нуведжаарсвурнемингам, чтобыMaak met 'n hart vol oorbeginnershoopТворить с сердцем, полным радостиEn 'n nuwe waardeering vir die mense wat nog saam met my loopИ новый призыв к действию для людей , которые все еще со мной .Na die tyd was daar mense wat gesê het dat hulle dit verwag hetВ то время были люди, которые говорили, что они ожидали этого.Hulle was nog kwaad en bitter oor al die mense wat vir hulle gelag het...Они все еще злились и обижались на всех людей, которые над ними смеялись...Maar selfs 'n doemprofeet kon hierdie skade nie voorspel nieНо даже профессионал не мог предсказать этот ущерб.Die hele aarde aan die brand soos 'n voorsmaak van hel, dieВся земля в огне, как предвкушение ада,Vuur was onblusbaar, kontinente uitgewisОгонь был неугасим, континенты стерты с лица землиEn mens moes mettertyd mooi soek vir tekens van die oorlewendesИ было волшебно красиво искать признаки выживших.Asemhaal was onmoontlik tussen die vlamme van verteringДышать было невозможно среди пламени переваривания пищи.Elke woud was vernietig, elke stad verwoes vir ewigКаждый лес был уничтожен, каждый город разрушен навсегда.Hele spesies het verdwyn in die eerste paar minuteВсе виды исчезли в первые несколько минутDie greep van die vuur het orals uitgesprei soos 'n siekteХватка огня была повсюду, распространяясь подобно болезниIn die verte was 'n berg met sy skouers in die wolkeВдалеке виднелась гора, плечи которой скрывались в облакахEn mensdom se oorblyfsels mik toe daarvoor in die donkerИ остатки человечества нацелились на нее в темнотеTussen die hittegolwe en die vlaktes van verwoestingМежду волнами жары и равнинами опустошенияDrom hulle toe saam soos miertjies uit elke rigtingСтолкните их друг с другом, как ледники, со всех сторонEn vind verligting teen die kranse en die skadu's van die laaste bergИ найдите облегчение среди скал и скадусов последней горыEn vir die eerste keer besef hulle wat oorlewing hulle gaan vergИ впервые они осознают, что им потребуется выживаниеEn hulle klim toe al hoe hoër om skoner suurstof te vindИ взбирались они тогда все выше, чтобы кислород почище найтиUiteindelik op die bergpiek gewaar hulle 'n vreemde AdamskindНаконец на горе засекли они странного АдамскиндаWat alleen in die wind staan en oor die brandende aarde gluurЧто одни на ветру стоят и около горящей земли ослепительно смотрятHy dra 'n lang donker jas en in sy oë weerkaats die vuurНа нем длинное темное пальто, а в его глазах отражается огонь"Hy's een van daai vreemdes!" roep 'n stem uit die skare"Он один из тех незнакомцев!" - раздался голос из толпы.En met agterdogtige gedagtes begin hulle om hom vergaderИ с одинаковыми мыслями они начали собирать его."Wat weet jy van die vuur?" begin hulle soos een stem fluister"Что ты знаешь о пожаре?" они вздрогнули, когда один голос прошептал:"Wat maak jou soort hier? ons dink dis tyd dat jy vir ons luister..."Что делает таких, как вы, здесь? мы думаем, что у вас есть время, чтобы мы вас выслушали...Jy was nog nooit regtig welkom nie, jy en jou vreemdelingmenseТебе никогда не были по-настоящему рады, тебе и твоему врим-дэдлинменсуOns vermoed nog altyd julle't vir ons net die donkerste wense"Мы подозреваем, что для нас всегда были воплощением только самых мрачных желаний"En waarlik, net soos die lus vir wraak ondraagbaar raakИ действительно, так же, как жажда мести становится невыносимым прикосновениемSien hulle die bewys wat van alles net 'n warrelwind maak:Они видят доказательство того, что все это просто вихрь.:In sy regterhand hou die vreemdeling 'n vuurhoutjie wat nog rook!В его правой руке незнакомец держал все еще дымящуюся спичку!En in 'n woedende massa skreeu hulle saam soos 'n doodskoor:И в бушующей толпе они закричали вместе, как дудскур.:Ons het probeer om jou te waarskuМы пытались предупредить васDie sirkel word al stywer soos die massa saamdromКруг все теснее сжимается по мере того, как собирается массаEn hulle dors vir bloed raak net dieper hoe nader hulle aan hom komИ их жажда крови становится только сильнее, чем ближе они к нему.Maar skielik maak die vreemde man sy mond oop en begin praatНо внезапно незнакомец открывает рот и начинает говорить.En soos die oog van 'n storm is dit asof alles net stil raakИ, как в эпицентре бури, кажется, что все это просто тихое прикосновение.En die woorde van sy storie weergalm die verte inИ слова его рассказа эхом отдаются на расстоянии вEn die kalmte in sy stem vertel van lig en oorbeginИ спокойствие в его голосе говорило о свете и оробегинеHy vertel hoe hy en sy mense nog altyd geweet het van die vuurОн рассказывает, что он и его люди всегда знали об огнеEn hoe hulle vir jare probeer het om ons te help en om ons te waarskuИ как они годами пытались помочь нам и предупредить насHy vertel van klein dorpies waar hulle hom in die modder gesleep hetОн рассказывает о маленьких городках, где его вываляли в грязи, вывалялиEn in die kroeë van die stede waar hulle hom met bierbottels gebreek hetИ в пабах городов, где его находили с разбитыми пивными бутылкамиEn hoe niemand wou luister nie, en hy in die nagte net kon huilИ как никто не хотел слушать, а он по ночам мог только плакатьEn hoe hy vir een meisie in 'n eetplek gesê het hy sou plekke met haar ruilИ как он одной девушке в закусочной сказал, что поменяется с ней местамиEn sy't hom aangeval voor almal en met haar vurk hom oopgesteekИ сит напала на него на глазах у всех и своей вилкой его опгестикEn in haar oë het hy skielik verstaan hy sou 'n ander plan moes kweekИ по ее глазам он внезапно понял, что у него будет другой план, который нужно разработатьHy en sy mense het toe vergader en na hierdie selfde berg kom kykОн и его люди должны были собраться и после этой самой горы прийти посмотретьDit het vir hulle begin om soos die enigste oplossing te lykДля них это началось как единственное решение искатьEn ons almal wat nou hier staan is die vrugte van daai planИ мы все сейчас стоим здесь, наслаждаясь плодами этого планаHulle't 'n kring van vuur begin met die vuurhoutjie in sy handХаллет начал создавать огненный круг с зажженной спичкой в рукеEn op die manier die vuur geblus in 'n sirkel wat kon terugvegИ по пути огонь потушил круг, чтобы можно было дать отпор'N kring van vuur wat soos 'n muur staan met sy arms om die bergОгненный круг, который подобен стене, стоящей, обхватив гору рукамиEn net soos ons besef wat die vreemdes vir ons gegee hetИ только когда мы осознаем, что незнакомцы дали намSien ons skaduwees in die wolke waarmee die berg hom beklee hetВидишь наши тени в облаках, которыми гора к нему прижимаетсяEn die vreemdeling begin self om in die lug op te dryfИ незнакомец начал сам собой подниматься в воздух, плаватьEn soos hy styg hoor ons stemme wat ons troos en ook dreigИ когда он поднимается, мы слышим голоса, которые нас утешают, а также угрожаютEn hulle sing nou 'n lied wat ons herken in 'n oomblikИ сейчас они поют песню, которую мы узнаем через мгновениеEn ons harte begin skud soos die woorde ons ooprukИ наши сердца затрепетали, когда прозвучали слова "мы".Ons het probeer om jou te waarskuМы пытались предупредить вас.(012)(012)Ek skryf hierdie rympie in Oktober terwyl my geboortestad pers isЯ пишу этот стишок в октябре, пока в моем родном городе печатаютVir elke boemmie op Kerkplein wat veilig onder sy kombers isДля каждого бемми на черч-сквер, который в безопасности под своим одеялом, этоVir almal wat sonder werk is van Danville tot WaterkloofДля всех, кто остался без работы, это от Дэнвилла до УотерклуфаTot Arkadia en almal wat goed weet van gewapende roofДо Аркадии и для всех, кто хорошо знаком с вооруженным ограблениемEk skryf vir die mense wat piekniek hou by die VoortrekkermonumentЯ пишу для людей, которые устраивают пикник у памятника вортреккеруEn die karre op Voortrekkerstraat wat dice op vyftig sentИ машины на Воортреккерстраат, которые играют в кости на пятьдесят центовEn vir Polly's met sy king-size snoekertafelsessiesИ для Поллиса с его огромными снекертафелями.En vir die hippies en die cool kids elke naweek by TingsИ для хиппи и крутых ребят каждые выходные в TingsEk skryf vir die Noorde se Cool Runnings en die WonderboomЯ пишу для The North's Cool Runnings и the GourdEn ek skryf vir die ou Nile waar ons bands kon drome droomИ я пишу для the old Nile, где наши группы могли мечтать о мечтахVir 'n godsdiens van blou bloed en die Bulle op LoftusДля a religion of blue blood и the Bulls в LoftusVir die Telkomtoring en vir Zeplins waar die Goths isДля Telkomtoring и для Zeplins, где готыEk skryf vir Lollipop Roadhouse aan die oostekant van KerkstraatЯ пишу для придорожной закусочной " Лоллипоп " на восточной стороне черч - стритVir die Staatsteater en vir Sunnyside as dit donker raakДля государственного театра и для Sunnyside as it is dark touchVir Esselenstraat in die tyd toe Stix nog bestaan hetДля Esselenstraat в то время, когда Стикс еще существовалVir dronk tieners in Burnett en prostitute in BeckettДля пьяных подростков в Бернетте и проституток в БеккетеEk skryf nou vir Players en vir Vaic se "9-ball skills"Теперь я пишу для игроков и для "навыков игры с 9 мячами" Vaic.En ek skryf vir TUKS FM waar Stav nog steeds eclectic isИ я пишу для TUKS FM, где Stav по-прежнему эклектичен.Vir UNISA en Fountains en die parkeerterrein van MenlynДля UNISA, фонтанов и парковки Menlyn.En vir almal wat hyg na asem in die verkeer op die N1И для всех, кто задыхался в пробке на N1.Ek skryf vir die PTA News en vir die uitsig van die UniegeboueЯ пишу для Новостей Родительского комитета и для мнений UniegeboueEn vir Crossroads Coffeeshop waar mense inkom van die koueИ для кафе Crossroads, куда люди заходят с холода.Vir die botaniese tuine en die Breytenbach-teaterДля ботанических садов и театра Брайтенбаха.Ek skryf vir die dieretuin se golfkarretjies en Magnolia Dal se waterЯ пишу для зоопарка golfkarretjies и "Воды долины Магнолий".En ek skryf ook vir Boys High en Pro Arte Alphen ParkА еще я пишу для Boys High и Pro Arte Alphen ParkBittereinder moes ook skool toe gaan, ai, daai dae van lag en smartБиттерайндеру тоже пришлось пойти в школу, в те дни смеха и печалиSoos 'n hoëveldweerligstorm is hierdie stad in my ingebrandЭтот город в моей ингебранде - настоящий ураган.Kerkorrel se Snor City, Pretoria in my hartГород вражеских усов, Претория, в моем сердцеTumi Molekane: (011)Туми Молекане: (011)City of Lights, where's life's minituarizedГород огней, где жизнь минимизированаWhere the truths sit in disguise, so what you willing to eye? Fit in or dieГде правда замаскирована, так на что вы готовы обратить внимание? Вписаться или умеретьThe chill up the spine you feel, the silly headlines revealХолодок по спине, который вы чувствуете, показывают глупые заголовкиThe thrill of denial is ill, it's unreal, belief comes in appealТрепет или отрицание болезненны, они нереальны, вера приходит в привлекательностьThe place of gold, the end of road for broken soulsЗолотое место, конец пути для разбитых душThe green light, go! for street smart folks before they go hardЗеленый свет, вперед! для уличных умников, пока они не взялись за староеThe people that claim that we could remain speaking the same lingoЛюди, которые утверждают, что мы могли бы продолжать говорить на том же жаргонеBut still though, they are at odds, trying to even the plainsНо, тем не менее, они все еще враждуют, пытаясь выровнять равниныThe big cribs, the small shacks, the street kids, the mall ratsБольшие детские кроватки, маленькие лачуги, беспризорники, крысы в торговых центрахThe schemes that fall flat, the dreams for more cash, we live in thatПланы, которые проваливаются, мечты о большем количестве денег - мы живем в этомWhite phobia, the big fences, the black moguls with the big Benz'sБелая фобия, крупные хищения, черные магнаты с большими бензинамиThe currency that cleansed this, subtle racism, mixed couples, race killingsВалюта, которая очистила это, тонкий расизм, смешанные пары, расовые убийстваBig scuffles, hate lives between that "us and they" shitБольшие драки, ненависть живет между этим дерьмом "мы и они"New York of Africa, you saw the traveller, suit on for hustlingНью-Йорк или Африка, вы видели "Путешественника" в костюме для хастлингаBig apples, hawkers to the corner customersБольшие парни, разносчики для покупателей на углуThat hustle that bustle that troublesome jungleЭта суета, эта суета, эти беспокойные джунгли.We juggle love, happiness, struggle, the city's a puzzleМы жонглируем любовью, счастьем, борьбой, город - это головоломка.We take from the pieces that crumble and build something from itМы берем кусочки, которые рассыпаются, и строим что-то из этого.Take shifts in doubles and make cribs from the rubbleЗадания меняются по двое и делаем кроватки из обломков.For the rich it's bubbles, champagne and sparkle off the back of slave muscleДля богатых - это пузырьки, шампанское и блеск со спины или рабыня-геяThem grave tunnels that still claim thousandsЭти мрачные туннели, которые до сих пор уносят жизни тысяч людейThe soccer, the cricket, the beautiful nightsФутбол, крикет, прекрасные ночиThat offer a reason for you to unite, the City of LightsКоторые дают вам повод объединиться, Город огнейJack Parow: (021)Джек Пэроу: (021)Check, dis die wyn op die voorstoep, dis my ma wat my inroepСмотрите, это вино на крыльце, это моя мама меня завербовалаDis die parties tot laat, dis die aande van oorvloedЭто вечеринки допоздна, это вечера изобилия.Dis die nag van die messe, dis Lance Klusener se sesseЭто "ночь ножей", это "шестерки" Лэнса КлузенераBurger Fair is die beste, dis die brannewyn en sigarette"Гражданская ярмарка" - лучшая, это "бранневин" и сигаретыDis Greenmarket Square, dis die gat waar ek lêЭто площадь Гринмаркет, это яма, в которой я лежуDis die stad wat my wil hê, dis Sondagoggend ek's pêЭто город, который хочет меня, это воскресное утро ex pêDis Morning Star se shebeen, dis fresh en dis cleanЭто ресторан Morning Star, он свежий и чистый.Dis fun maar dis mean, dis die clubs, dis die sceneЭто весело, но это подло, это клубы, это сцена.Dis Shack, dis Assembly, dis deel van my memoryЭто Shack, это Assembly, это часть моих воспоминанийDis trance parties en hippie crack en die cool kinders by WembleyЭто вечеринки в стиле транс, хиппи крэк и крутые ребята на "Уэмбли"Dis my tas wat ek pak, dis Van Hunks se twakЭто мой чемодан, который я собираю, он от Ханкса.Dis my lot, dis my luck, dis 'n stuk van my hartЭто моя судьба, это моя удача, это частичка моего сердца.Dis Kanonkop se pad, dis my skoolhoof se latЭто дорога Канонкопа, это широта моего директора.Ek's wit maar ek's swart, dis puzzles bou op die matБывшие белые, но бывшие черные, это головоломки, сложенные на ковре.Dis die milkshakes by U-burgers en my tannie se kombieЭто молочные коктейли в U-citizens и "комби" у моей тетиDis die leë bottels en die asbakkies vol blerrie stompiesЭто пустые бутылки и пепельницы, полные окурков "блерри"Dis Frannie en Wynand se Venture, dis Nekkies se tenteЭто предприятие Фрэнни и Винанда, это домики НеккисаDis rondkrap vir sente, dis my pa se ou VenterЭто рондкрап за гроши, это старый Вентерь моего отца.Dis die beach parties by Onrus, dis fun as jy jonk isЭто пляжные вечеринки в "Беспорядках", это весело, если вы молодыDis beter as jy dronk is, dis heeldag net rondsitЛучше, если вы пьяны, все просто сидят без делаDis Longstraat se bars, dis laat aande wat my scarЭто бары Лонгстраата, мой шрам поздними вечерами.Dis Coke en Jack Tar, ek's verby en ek's gaarЭто кока-кола и Джек Тар, бывшие в употреблении и бывшие приготовленные.Dis Stellenbosch op 'n Woensdag, dis die mis wat ons toepakЭто Стелленбос в среду, это промах, который мы совершаем.Dis die backdoor wat toeklap, dis my hand in my broeksakЭто хлопанье задней двери, это моя рука в кармане.Dis die huis in Kloofstraat langs Kloofnek SuperetteЭто дом на Клофстраат, по улице Клофнек-СупереттDis die pienk huis vol vriende wat my grootgemaak hetЭто розовый дом, полный друзей, которые меня вырастилиDis die Nico Malan, dis 'n stem in die gangЭто Нико Малан, это голос в коридоре.Dis om na my pa te verlang, ek's braaf maar ek's bangДо моего отца доходит, что он становится желанным, бывшим галантным, но бывшим трахом.Dis die plek wat my bou en my maak, my nooit sal verlaatЭто место, из которого я вырос и создаю себя, которое я никогда не оставлюMy bloed en sweet op die straat, dis die goeie ou KaapМоя кровь и пот на улице, это старый добрый Кейп.Somtyds is opstaan soos klippe kouИногда возникают, как грызущие камни.Ek wil alles net binne hou, en stilletjies droom van jouЯ хочу, чтобы все было в пределах досягаемости, и тихо мечтать о тебе.Maar die wêreld verwag my, ek reageer altyd stiptelikНо мир ожидает от меня, что я всегда быстро отреагируюHandskud en dadelik my gesigsuitdrukking verduidelikРукопожатие, и сразу же выражение моего лица объяснилосьHeeltemal te huiwerig, maar spontaan soos 'n bosbrandСовершенно неохотно, но спонтанно, как лесной пожарBietjie aan die los kant, ek vind niks meer interessant nieНемного на свободе, я не нахожу ничего более интересногоAfrikaners is plesierig, ek glo dit my lewe lankАфриканцы веселые, я верю, что это продлит мою жизнь.'N bloedlyn van stywe drank, klim hoër in die boontjierank...Родословная крепких напитков, забирайся выше по бобовому стеблю...Sprokies wat skielik jou lewe isСказки, в которых внезапно твоя жизнь становитсяJou hande is bewerig soos jy wieg in die ewewigТвои руки дрожат, когда ты балансируешь в колыбелиSing in die skemerlig en skree uit soos vonkeПойте на скемерлиге и выкрикивайте, как искрыBelig die spelonke met longe vol donkerОсветите пещеры легкими, полными тьмыVlermuisdrukkies en knipmesslukkiesVlermuisdrukkies и knipmesslukkiesOorleef tot die son jou weer opwarm in stukkiesДоживи до того момента, когда солнце тебя снова разорвет на кускиLeen my jou ore, en neem elke woord inПрислушайся ко мне и вникни в каждое словоAs jy die waarheid klaar ken, wil ek hoor hoe jy saam sing:Когда ты узнаешь правду, знай, я хочу услышать, как вы поете вместе:Hierdie liedjie sal jou alles laat ver-Эта песня будет для тебя всем, отпусти ее подальше-Geet en dan word jy weer helder wakkerПослушай, и тогда ты снова станешь ясным, проснисьBitter in jou mond maak jou hart gesondГоречь во рту делает твое сердце здоровымMaak oop, word wakkerОткройся, проснисьTrapsuutjies, my omgewing omhels myДрузья, мой район принял меня в свои объятияDis 'n helse swerwery maar ek moet op die pols blyЭто адский поворот, но я должен держать руку на пульсе.Iets wat soos lewe voel, ek jag inspirasieЧто-то вроде ощущения жизни, я ищу вдохновениеSe walmpies en oop spasies soos Popeye en spinasieЭто вальмпи и открытые пространства, такие как попай и шпинатDie roetinemasjiene wil my insluk en aflewerРоетинемасьене хотят, чтобы я проглотил и доставилMaar ek spartel en skop soos 'n spinnekop in hulle keleНо я извиваюсь и брыкаюсь, как паук, вцепившийся им в глоткиEk wonder hoe gebeur dit dat hulle my selfoonnommer kenИнтересно, как так получилось, что у них есть номер моего мобильного телефона, чтобы знатьEn ek wonder of hulle weet dat ek klaar weet wie gaan wenИ интересно, знают ли они, что я уже знаю, кто победитSewentig maal sewe, ek is bitter goed met vergeweСемьдесят раз по семь, мне горько прощатьEk bliksem alles met liefde want ek gaan net een keer leweЯ трахаюсь со всеми с любовью, потому что я живу всего один раз в жизни.'N teenoorgestelde gees rus in my kneukels se witПротивоположный дух покоится в моих побелевших костяшках пальцевDis die heiligste lig wat die kuns van oorlog daar sitЭто самый священный свет, в котором пребывает искусство войныEk stap sing-sing die skaduwees inЯ шагаю, пою, пою в теняхOorlewing lyk belowend, ek asem inВыживание выглядит многообещающе, я вдыхаюEn soos 'n helder herinnering fluit hierdie deuntjie in my oorИ в качестве яркого напоминания насвистывай мне на ухо эту мелодию.Om enigiets te hê moet jy alles verloor... sing die koor!Все, что угодно, лишь бы ты все потерял... спой припев!Ek het nie woorde nie, maar ek moet praat: my situasie is ingewikkeldУ меня нет слов, но мне нужно поговорить: моя ситуация сложная.So kerf ek maar 'n fyn lyn tussen vrye vloei en altyd sukkelТак что провожу я лишь тонкую грань между свободным течением и постоянной борьбойHart van 'n digter met die mond van 'n stomme manСердце поэта с устами несчастного человекаEn die sinne wat wel sin maak is gewoonlik heeltemal onbeplanИ предложения, которые действительно имеют смысл, обычно совершенно незапланированыEn ek voel hoe eet dit my op, soos 'n drommer in 'n rolstoelИ я чувствую, как это съедает меня, как дроммера в инвалидном кресле.My ligamente wil dit uitskop, maar ek kan die beats net in my kop voelМои связки хотят, чтобы это сработало, но я вижу удары только у себя в голове.Stoksielalleen in donker wolke propvol donderstormsСтоксиелаллин в темных тучах, наполненных грозами.Onder in die bodem van 'n oseaan van ongevormdeВнизу, на дне океана бесформенности.Woorde, niks help nie, my stembande is uitgeskreeСлова, ничто не помогает, мои голосовые связки напряжены.My rympies almal uitgevee, ek leer daai les 'n duisend keer:Все мои рифмы удалены, я повторяю этот урок тысячу раз.:Ek's niks nie, maar dis reg so, hoe vergeet ek dit die heeltyd?Бывший ничего, но это верно, так как же я могу все время об этом забывать?Ek's nie die middel van die planeet nie, miskien lê ek te veel suidБывший - это не центр планеты, может быть, я лежу намного южнееEk kyk New York toe, hoor 'n stem oor die water komЯ вижу Нью-Йорк, когда, услышав голос над водойDis 'n stem wat God ken, 'n suiwer stem wat duidelik praat oor HomЭто голос, который знает Бога, чистый голос, который ясно говорил о НемEn ek onthou in 'n oomblik aan wie die woorde regtig behoortИ я мгновенно вспоминаю, кому на самом деле принадлежат эти слова.Die Begin en die Voleinder van elke noot, elke woordНачало и Финалист каждой ноты, каждого слова.Vra die BeginСпросите Начало.Oor die EindeО порядкеIn die stilteВ тишинеSien jyУвидимсяSev Statik:Красная статистика:We took darkness out the mind when at first we declinedМы избавили разум от тьмы, когда сначала отказалисьWe thought we had the answers for the birth to search out lightМы думали, что у нас есть ответы на рождение, чтобы искать светAnd fight every day, went astray, never knew inch by inch we die awayИ бороться каждый день, сбились с пути, никогда не знали, дюйм за дюймом мы удаляемсяFar from the Lord's voice, you can find me thereВдали от голоса Господа, ты можешь найти меня тамAlways looking over my shoulder, no choice to spareВсегда оглядываюсь через плечо, у меня нет другого выбора.Drowning in my own colourful lies, cover my eyes, feeling aloneУтопаю в собственном красочном паху, прикрываю глаза, чувствуя себя одиноким.Desperate times call for cries, broken wings in a perfect worldОтчаянные времена требуют криков, сломанных крыльев в идеальном мире.Seeing a way of life, doing it right, we rolling diceВидя образ жизни, поступая правильно, мы бросаем кости.In the second's time, we taking chances, big movesВо втором тайме мы рискуем, делаем большие ходыA sucker for love, we going through some issuesПомешанный на любви, мы проходим через некоторые проблемыSo you can find me, a broken vessel of GodТак что ты можешь найти меня, разбитый сосуд или БогаForgiven for every transgression I ever set apartПрощен за каждый проступок, который я когда-либо совершал отдельноIt's a testimony for all ugly insideЭто свидетельство всего уродливого внутриA beautiful grace with nothing to hideПрекрасная грация, которой нечего скрывать(1. die slang)(1. змея)Ek slink in 'n oogwink, voordat jy kan mooi dink, skaduwee se koning onder elke rotsЯ крадусь в мгновение ока, прежде чем ты успеешь хорошенько подумать, король теней под каждым камнем.Skuil in die bodem, verdwyn in 'n oomblik, die gesig van my oë blink met 'n hart van trotsПритаившийся на дне, исчезнувший в одно мгновение, лицо в моих глазах сияло гордостью.Seil die woestyn in, onder elke heining, die eerste verleiding in my tong se vurkПлыву по пустыне, под каждой изгородью, первое соблазнение в развилке моего языкаElke dier kan ek insluk, die vuur van my gifpik, in die donkerste rigting gaan jy appels plukКаждое животное, которое я могу проглотить, огонь моего гифпика, в самом темном направлении ты идешь собирать яблоки.Byt af en sluk, jou lugpyp stik, die indruk van my voorstelle is dodelikОткуси и проглоти, твое трахейное горло зашито, впечатление от моих предложений смертельно.Die blote bewoording van my fluister betower elke oor wat dit hoor soos 'n meesterstukПростая формулировка моего шепота очаровывает каждое ухо, слышавшее его, как шедевр.Nog geen skepsel ontmoet met 'n bek of 'n snoet wat genoeg moed bymekaar kan skraapПо-прежнему ни одно существо, встреченное клювом или мордой, у которого достаточно смелости, не может соскрестиOm die vuur in sy bloed te verander in 'n vraag en sy woorde te spreek om my uit te daagОгонь в его крови, чтобы измениться в вопросе, и его слова, чтобы обратиться ко мне с вызовом(2. die arend)(2. орел)Ek dans met die wind, ek's die kranse se koning, ek maak dan my woning in die berg se syЯ танцую с ветром, бывшим королем скал, а затем устраиваю свое жилище в горах, принадлежащих ему.Ek sweef deur die hoogtes, daar's niks wat my oog mis, ek sien elke beweging in elke valleiЯ скользил по высотам, ничто не застилает мой взор, Я вижу каждое движение в каждой долинеMet my vlerke gesprei soos 'n mantel wat wys dat die majesteit in my borskas rusМои крылья широко расправлены, как плащ, которые показывают величие моего грудного покоя.As enige dier ook kon opvaar tot hier sou hy dadelik kon sien waar die koningskap isЕсли бы какое-нибудь животное тоже могло подняться сюда, оно бы сразу увидело, где находится королевствоElke akkedis, elke dier en vis is verskriklik bewus my kloue is dodelikКаждый цветок, каждое животное и рыба прекрасно осознают, что мои когти смертоносныEn my snawel se krag waaroor geen dier kan lag, vir baie bloedige nagte verantwoordelikИ сила моего клюва, над которой не может смеяться ни одно животное, ответственная за многие кровавые ночи.My heerskappy strek in my vlerke se skadu en ek merk elke meter as my koninkrykМое правление простирается в тени моих крыльев, и я отмечаю каждый метр моего королевства.My hart is in oorvloed, my toekoms vol voorspoed, jy verstaan tog my hoogmoed as jy vir my kykМое сердце в изобилии, мое будущее полно процветания, и все же вы поймете мою гордость, если посмотрите на меня(3. die konflik)(3. конфликт)Op 'n onvermydelike dag vlieg die arend se gesag oor die presiese tak waar die slang lê en rusВ неизбежный день власть орла пролетит именно над той веткой, где лежала и отдыхала змеяEn die arend se hart is geroer en verward oor die slang nie laat spat en oor hoe rustig hy isИ сердце орла взволновано и смущено тем, что змея не пускает брызг и тем, насколько он спокоен."Wie is jy?" roep die roofvoël, "jy lyk nogal hoopvol, dat as ek jou sou aanval, jy 'n kans sou hê!""Кто вы?" - закричали хищные птицы. "Вы, кажется, очень надеетесь, что если бы я напал, у вас был бы шанс!""Net 'n kans?" lag die slang, "dink jy regtig ek is bang? ek't al groter voëls gevang wat nou binne in my lê.""Всего лишь шанс?" засмеялась змея: "Ты действительно думаешь, что я боюсь? экт поймал всех крупных птиц, которые сейчас находятся внутри меня"."Wel, 'n arend is ek, dit verdien jou respek, al die krag in my nek het jou hele lyf nie!"Что ж, я орел, это заслуживает твоего уважения, вся сила моей шеи принадлежит всему твоему телу!Ek dring aan op 'n antwoord, jy praat met 'n koning, ek herhaal nooit my woorde vir 'n tydverdryf nie!"Я настаиваю на ответе, ты разговариваешь с королем, я никогда не повторяю своих слов ради развлечения!"Die slang begin giggel soos die uitdaging hom prikkel en sy eie trots ontwikkel in die boomstam se mikЗмея начала хихикать, когда вызов, брошенный ему, щекотка и его собственная гордость проявились в стремлении рощи"Ek is 'n slang!" sê hy kil, "ek het die aarde in my wil, ek besit die hele spul, selfs vir jou ook.""Я змея!" - холодно сказал он. "У меня есть земля, в которой я нуждаюсь, я владею всей этой кучей, даже для тебя"."Wel, wel!" sê die arend, "jy's ewe uitdagend! om jou te roof van jou asem gaan plesierig wees!""Ну, ну!" - сказал орел. "Это не менее сложная задача! твое дыхание на пределе будет веселым!"Hy sweef toe al hoe nader, en die diere vergader om hierdie kaskenade aan te kyk sonder vreesОн парит, когда все ближе, и животные собрались на эту каскенаду, чтобы смотреть без страхаDie slang glimlag breed, met sy giftande gereed, net een byt en hy weet dat die arend sal sterfЗмея широко улыбнулась, приготовив свой подарок, всего один укус, и он знает, что орел умрет.Die arend sien die grinnik en hy vlieg toe al hoe vinniger, hy haat daai gesig en hy gaan hom goed bederfОрел видел ухмылку, и он летел еще быстрее, он ненавидел это лицо и сидел на нем хорошо избалованный.So storm hy wild in, die oomblik van konflik: die geveg begin in sy kloue se greepИтак, шторм, в котором он разгулялся, момент конфликта: битва начинается в его цепких объятияхDie slang pik onmidellik en laat sy gif diep sink en vir 'n oomblik dink hulle altwee hulle't die ander een gebreekЗмея клюнула миделлика, и его яд глубоко впитался, и на мгновение показалось, что у них обоих сломалась оболочка, а у другого сломалась.Want amper presies gelyk het die arend die slang gegryp en hom middeldeur gebyt met 'n blitsige hapПоскольку змея была почти такой же, как у орла, она подняла его, наполовину укушенного, быстрым укусом.Maar altwee die "konings" kry hul trots se beloning in die volgende oomblik toe hulle spiere verslapНо оба "короля" получают награду за свою гордость в следующий момент, когда их мышцы расслабляютсяSo dink jy maar self wat die sedeles is, in twee skedels wat blink soos die son hulle uitwisТак неужели вы думаете, кроме них самих, что седели в двух черепах, которые сияли, как солнце, которое они уничтожаютHulle't groot gepraat soos Ozymandias, en nou lê hulle langs hom in die sand en rusХаллет Биг выступил в роли Озимандиаса, и теперь они лежат рядом с ним на песке и отдыхают"Ek weet waar ek is"...ego's in die maag van 'n walvis"Я знаю, где я" ... эго в брюхе китаDis 'n mal twis in my binneste... weet ek wie ek is?Это сумасшедший поворот в моем внутреннем мире... Я знаю, кто я такой?Die vraag wat herhaal maar die woorde vorm hehaaldelik in 'n ander taalВопрос повторяется, но слова образуют hehaaldelik на другом языкеIemand anders se tong vorm die suurstof uit my longeЧужой язык вытягивает кислород из моих легкихIn klanke soos borrelende bloed wat nie myne is nieЗвуки, похожие на бульканье крови, которая не моя, неNie heeltemal by en bewus nie: ek sluimer deur die suiwerste diefstalНе совсем в себе и осознаю: я дремлю из-за чистейшего воровства'N huiwerende geraamte sonder vlees, geïsoleer deur die vreesСкелет без плоти, изолированный страхомRondom wie ek veronderstel is om te weesРядом с тем, кем я должен бытьDis diep, maar nie genoeg nie, soos 'n soen met niks spoeg nieЭто глубоко, но недостаточно, как поцелуй без слюныVir lank het ek gedink geskiedenis forseer my om verleë te reageerДолгое время я думал, что история заставляет меня смущаться и отвечатьEn ek beweer nog steeds daai diepste seer leer my van weer probeerИ я по-прежнему утверждаю, что глубочайшая боль удерживает меня от повторной попытки.My oupagrootjie is in Ceylon oorlede, moontlik St. HelenaМой прадед умер на Цейлоне, возможно, на острове Святой Елены.'N romantiese prentjie van 'n soldaat langs sy geweerРомантическая фотография солдата рядом с его оружиемVan sy familie weggeskeur, maar hoe kan ek ooit regtig verstaan wat gebeur hetО его семье веггескер, но как я могу когда-нибудь по-настоящему понять, что произошлоEer die Vyf Swemmers se volharding en moedПочитайте упорство и отвагу пяти пловцовMaar verstaan ek hulle regtig al dra ek hulle bloed?Но я понимаю, что они действительно все, в чем я несу их кровь?Ek het my oupa se name, hy was 'n domineeУ меня имя моего дедушки, он был преподобнымSy kerk gelos, nie met apartheid saamgestem nieЕго церковь искупила, а не с апартеидом согласилась, нетEn in my hart is hy 'n held, op sy eie manier 'n pad gekies van weerstand sonder geweldИ в моем сердце он герой, по-своему избравший путь сопротивления без насилияEn ek het rede om trots te wees, verstaan my nou mooiИ у меня есть повод гордиться, пойми меня сейчас прекрасноMaar as ek partykeer na my mense kyk wil ek dit alles net weggooiНо если я иногда после того, как мой народ посмотрит, мне хочется все это просто выбросить.Wat het ons geword? 'n horde verneukers wat kla en alles blameer behalwe onsselfВо что мы превратились? орда вернейкеров, которые жалуются и винят во всем, кроме самих себяMiskien is die skuld regtig al te diep ingedelf, en ek weet ek is dieselfdeВозможно, чувство вины действительно слишком глубоко внутри меня, и я знаю, что я такой же'N skynheilige stem wat saamswem in die modderХанжеский голос, который вывалял нас в грязиMaar goeie donner ek sien nie meer een positiewe gedagte hier onder nieНо, добрый Доннер, я больше не вижу здесь ни одной позитивной мысли под"Blanke skaamte, jy weet nie wat jy doen, jy breek af aan alles wat ons versoen""Белый стыд, ты не ведаешь, что творишь, ты разрушаешь все, что мы согласовываем".'N bouer se woorde, en my hande wil ook bouСлова строителя, и мои руки тоже хотят строитьEk dink nou baie ernstig oor wat ek laat gaan en wat ek vashouТеперь я очень серьезно думаю о том, что я отпускаю и за что держусьBehou my volk as die enigste wit Afrikastam, in 'n Groter Plan, ek glo dit vuur en vlamСохрани мой народ как единственного белого африканца, в более Великом Плане, я верю в это с огнем и пламенемAs jy haat tussen die lyne hoor dan luister jy nie reg nieЕсли ты ненавидишь между строк, услышь, тогда слушай, ты не прав.Dis 'n stryd vir identiteit, nie 'n letterlike geveg nieЭто борьба за идентичность, а не буквальная битваEk praat van harte wat foute en mislukkings kan inslukЯ говорю о сердцах, которые могут поглотить ошибки и провалыEn selfs as die einde bitter lyk, gaan ek omdraai of deurdruk?И даже если конец будет горьким, я собираюсь повернуть назад или пробиваться вперед?Hier's die ding: ek hou van sing, as ek iets anders sê's ek oneerlikВот в чем дело: мне нравится петь, если у меня есть что-то еще, я жульничаюAs my tong en longe nooit kon sing sou ek wees soos 'n wolk sonder weerligПоскольку мой язык и легкие никогда не смогли бы петь, я был бы подобен туче без молнии.Vrees niet waar weerklinkt het lied, slechte mensen zingen nietНе бойся ничего там, где у веерклинкта есть песня, слехте человеческим зингом в пустоту.Vrees niet waar weerklinkt het lied, slechte mensen zingen nietНе бойся ничего там, где у веерклинктов есть песня, слехте человеческим зингеном в пустотуSlegte mense sing nie, hulle grom in hulle baarde inПлохие люди поют, они рычали в свои бороды вMaar goeie mense laat waai met die deuntjie waarom die aarde spinНо хорошим людям нравится мелодия why the earth spinEk vind waarde in die harmonie van hoe ons almal saam klinkЯ нахожу ценность в гармонии того, как звучит "мы все вместе"Plus 'n stem wat altyd alleen sing is eintlik nogal gevaarlikПлюс голос, который всегда поет в одиночестве, на самом деле довольно опасенOnthou jou openbarings en deel dit met die mense om jouЗапомните свое сообщение и поделитесь им с окружающими вас людьмиSkryf jou drome neer, dis belangrik om te weet hoe alles ontvouЗапишите свои мечты, важно знать, как все разворачивается.Mens bou tog 'n legkaart met meer as een stukkie, of hoe?Человек все же собирает головоломку из нескольких частей, или как?Sonder om nou te diep te raak, weet ek iemand weet hoe ek voelНе слишком углубляясь, чтобы прикоснуться, я знаю, что кто-то знает, что я чувствую.So sing man! Jy sal sien, jy ken die woorde welТак что пой, парень! Вот увидишь, ты хорошо знаешь слова.Dis die oudste storie wat ons oor en oor en oor vertelЭто самая старая история, которую мы рассказываем снова и снова.Moenie bang wees vir die wysie nie, al klink dit soos jou kinderdaeНе бойся мелодии, хотя она звучит как в твоем детстве.Toe jy nooit gehuil het oor meisies nie...(die enigste een wat jy geken het is jou ma)Когда ты никогда не плакал из-за девочек, нет...(единственная, кого ты знал, была твоя мама)Daar's hy! Jy lyk al klaar 'n bietjie beter buddyВот и все! Ты выглядишь немного лучше, приятельMaak daai glimlag permanent en sing met al die ooms en tanniesСделай эту улыбку постоянной и пой со всеми дядями и тетямиEk's nou nie eers sarkasties nie, jou stem is regtig kosbaar!Теперь даже без сарказма, твой голос действительно драгоценен!Vasbyt, deurdruk, altyd perfek, ag nee wat, los maar...Держись, пробивайся, всегда безупречно, о нет, свободно, но...Hier's die ding: ek hou van sing, as ek iets anders sê's ek oneerlikВот в чем дело: мне нравится петь, если у меня есть что-то еще, я жульничаюAs my tong en longe nooit kon sing sou ek wees soos 'n wolk sonder weerligПоскольку мой язык и легкие никогда не смогли бы петь, я был бы подобен туче без молнии.Vrees niet waar weerklinkt het lied, slechte mensen zingen nietНе бойся ничего там, где у веерклинкта есть песня, слехте человеческим зингом в пустоту.Vrees niet waar weerklinkt het lied, slechte mensen zingen nietНе бойтесь ничего там, где у веерклинкта есть песня, наслаждайтесь человеческой зингенской пустотойTim Beumers:Тим Боймерс:Ik kreeg mijn stembanden om de mensen te zeggenИк криг мой путь к превращению человека в зеггенаWat ik voelde van binnen en wat ik wilde vertellenЭто ик вельде изнутри и это ик уайльд вертелленWas dat de kwestie gevoelig ligt als je het niet begrijptWas that de kwestie responsive ligt als je has nowhere begrijptDaarom nam ik de tijd voor wat ik hier nu beschrijfСледовательно, нам ик де тиджд до этого iq здесь ну бешриджфDe teksten klinken de mensen zingen de gekste dingenDe teksten klinken de human zingen de craziest dingenIk werk verder mijn pen vertelt je mijn hersenschimmenЯ работаю дальше, мой пин-код рассказывает о моем херсенхимменеEn zijn mijn dagen donker dan vraag ik je om een wonderИ его моем дагене дарке, затем требую, чтобы я рассказал о нем одному чуду.Ik praat met god en begin spontaan op de maat te rockenЯ разговаривал с богом и начал спонтанно общаться с партнером по röckenWant als het goed is bespaar ik je de verdoemenisПотому что у алса хороший сэйв от гибелиAls je verlaat wat woede is zie je dat het niet moeilijk isТакже я оставляю этот гнев, чтобы увидеть, как ты аннулировал мойлейк, чтобыOm los te laten en niet te praten als onderdanenОслабить латен и некуда применить алс ондерданенOns lot is bepaald dus laten we ons geen zorgen makenНаша судьба специально такова, что мы опоздали, у нас нет зоргена.Want nee ik wil het niet wat me ook maar te binnen schietПотому что без iq ничего бы не было, это тоже я, но внутри schietIk zet het recht op papier en nee ik verzin het nietУ Ik zet есть права на бумаге, а у no ik verzin нет нигдеEn voel ik me minder dan zet ik die dingen in een liedИ ты чувствуешь ik me меньше, чем zet ik the dingen в одной песнеDan voel ik me beter want slechte mensen die zingen nietТогда почувствуй себя со мной лучше, потому что слехте человеком, а зинген - пустотойDie belangrike ding is omВажно то, чтобыNie te veel weg te gee nie,Не отдавать слишком много, нет,As jy stil is neem hulle aanЕсли вы все еще принимаете их, чтобыJy verstaan.Вы понимаете.Speel die kaarte in jou handРазыгрывайте карты, которые у вас на рукахElke besluit is jouneКаждое решение за вамиDie dreigementeУгрозыIs toe leeg.Действуют, когда они пусты.In die verte wag die stormВдалеке в ожидании буриDie waarheid en pyn, dis jouneПравда и боль, они твоиDaar is niks om oor bang te weesЗдесь нечего боятьсяNie.Нет.In lig van die skynaanvalВ свете этого финтаStel ons die volgende voor:Прежде чем мы представим следующее,:Dit is tyd vir 'n ooreenkoms.Пришло время для соглашения.Selfs al kon ek diep genoeg grou om te onthou hoe dit begin hetХотя я смог достаточно глубоко изучить ситуацию, чтобы вспомнить, с чего все началосьIn die diepgevoude woorde op die rante van 'n servetВ словах дипгевуда на краях салфеткиDis perfek, ek weet nou in die kalmte van my terugkykЭто прекрасно, я знаю это сейчас, безмятежно оглядываясь назад.Sou niks kon verander nie, selfs met volle beheer van tydЕсли бы ничто не могло измениться, даже с полным контролем времени.Staan in solidariteit met die stemme van 5 stedeБудьте солидарны с голосами 5 городовBelewe die volle einde en val slegte mense in die redeИспытайте полный конец и попадитесь плохим людям в the reasonWord wakker met 'n worsteling in die waarskuwings van my pen se taalПросыпайтесь с чувством борьбы в предупреждениях языка моего пераTerwyl my trots stadig vrot in die sand van die ware verhaalВ то время как моя гордость медленно гниет в песке правдивой истории.

Поcмотреть все песни артиста