Kishore Kumar Hits

Gavin Castleton - 2031 текст песни

Исполнитель: Gavin Castleton

альбом: A Bullet, a Lever, a Key

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sarah bought Chris a guitar for his birthdayСара купила Крису гитару на день рожденияIt kind of pissed me off because he's 17 and he doesn't even have a computer yetЭто немного разозлило меня, потому что ему 17, а у него еще даже компьютера нетAnd his dad works for eBayА его отец работает на eBayI said that and she was like, "Well, whose birthday is it: yours or his?"Я сказал это, а она такая: "Ну, так у кого сегодня день рождения: у тебя или у него?"I said, "Whose wallet is it? Yours or mine?" but she gave me that look so I resignedЯ спросил: "Чей это бумажник? Твой или мой?" но она бросила на меня такой взгляд, что я смирился.Never argue with a smiling teen—it's like seeing an eclipse or somethingНикогда не спорь с улыбающимся подростком — это все равно что наблюдать затмение или что-то в этом родеYou just stare and take pictures!Вы просто смотрите и фотографируете!Thank your lucky stars that you were there to bear witnessПоблагодарите свою счастливую звезду за то, что вы были там и стали свидетелямиAt first it was nice, to see him practicing... actually using the giftСначала было приятно видеть, как он тренируется... на самом деле использует дар.He'd bring it to the table, choke down the bare minimum, then sit and play a bitОн выложит его на стол, сведет к минимуму, затем сядет и немного поиграетBut I got kind of tired of hearing him play those same three funk and blues riffsНо я немного устал слушать, как он играет одни и те же три риффа в стиле фанк и блюзAnd when he got himself an amp there was nowhere in the house to get away from itИ когда он купил себе усилитель, в доме некуда было деться от этогоWhen I came back upstairs one night, after forcing him to turn it off and go to bedКогда однажды ночью я вернулась наверх, после того, как заставила его выключить музыку и лечь спатьSarah leaned up on one elbow and asked why I didn't get the keyboard down insteadСара приподнялась на локте и спросила, почему я вместо этого не убрала клавиатуруI laughed too quick and told her I wasn't about to encourage this assault on our sensesЯ слишком быстро рассмеялся и сказал ей, что не собираюсь поощрять это нападение на наши чувстваBut the truth is I couldn't play a song if my pension depended on itНо правда в том, что я не смог бы сыграть песню, даже если бы от этого зависела моя пенсияIn the attic, in the corner, under sheetsНа чердаке, в углу, под простынямиI found my keyboardЯ нашел свою клавиатуруPut my fingers on the right keys but couldn't find a single chordПоложил пальцы на нужные клавиши, но не смог найти ни единого аккордаAnd if my hands can forget all the songs that they wroteИ если мои руки смогут забыть все песни, которые они написалиAnd the parts that they played in the albums they madeИ роли, которые они играли в альбомах, которые они записалиWho's to say that they won't just forget everything?Кто сказал, что они просто не забудут все?One day: can't cook, can't code, can't feel my jobОднажды: не умею готовить, не умею программировать, не чувствую свою работуMy skills demand my hands... all wrongМои навыки требуют моих рук... все неправильноPaycheck: all goneЗарплата: все пропалоIt was quarter to eleven, we were already in bed on a Monday nightБыло без четверти одиннадцать, мы уже были в постели в понедельник вечеромI must've heard him play Kashmir fifty times but never once got it rightЯ, должно быть, раз пятьдесят слышал, как он играет "Кашмир", но ни разу не понял его правильноMaybe I came into his room 'cause I was looking for a fightМожет быть, я вошла в его комнату, потому что искала ссорыOr 'cause I couldn't bear to sit by while he wasted away the educationИли потому, что я не мог сидеть в стороне, пока он тратил впустую образованиеPaid for with my own lifeЗа которое я заплатил собственной жизньюHe stopped calling me "Dad," started calling me "Gavin" when I raised my voiceОн перестал называть меня "папой", начал называть меня "Гэвин", когда я повышал голосI asked him to "please put the guitar down for one damn minute!"Я попросил его: "Пожалуйста, отложи гитару на одну чертову минуту!"I don't know if the noodling was a conscious thing or if his fingers just did itЯ не знаю, было ли это сознательным занятием, или его пальцы просто сделали это сами.But he wouldn't get the message 'til I yanked it away from him, and put my foot in itНо он не понимал смысла, пока я не выдернула лапшу у него и не наступила на нее ногой.Finally for once, ever, Chris looked scaredНаконец-то, в кои-то веки, Крис выглядел испуганнымHe bolted out the door and downstairsОн выскочил за дверь и спустился по лестницеSarah came up to see what all the fuss was aboutСара подошла посмотреть, из-за чего весь сыр-бор.When she saw the guitar she started freaking outКогда она увидела гитару, она начала психовать.Telling me how I'm taking my own life out on my kidsРассказывая мне, как я лишаю жизни своих детей.She was calm when she saidОна была спокойна, когда сказала"You won't be happy until nobody is""Ты не будешь счастлив, пока никто не будет счастлив"In the attic, in the corner, under sheetsНа чердаке, в углу, под простынямиI found my keyboardЯ нашел свою клавиатуруPut my fingers on the right keys but couldn't find a single chordПоложил пальцы на нужные клавиши, но не смог найти ни единого аккордаAnd if my hands can forget all the songs that they wroteИ если мои руки могут забыть все песни, которые они написалиAnd the parts that they played in the albums they madeИ партии, которые они сыграли в альбомах, которые они записалиWho's to say that they won't just forget everything?Кто скажет, что они просто не забудут все?One day: can't cook, can't code, can't feel my jobОднажды: не умею готовить, не умею программировать, не чувствую свою работу.My skills demand my hands... all wrongМои навыки требуют моих рук... все не так.Paycheck: all goneЗарплата: все пропало

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители