Słoń - Szepty, Krzyki - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Słoń - Szepty, Krzyki текст песни

Исполнитель: Słoń

альбом: Redrum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Taśma numer 27Лента номер 27Pacjent wyraził zgodę na nagrywanie terapii w formie audioПациент дал согласие на запись терапии в аудиоформатеSesja numer 10Сессия № 10Dzień dobry PanuДоброе утро, сэрProszę się nie denerwować, proszę usiąśćПожалуйста, не расстраивайтесь, пожалуйста, сядьтеProszę powiedzieć, czy dobrze się pan czuje?Скажите, вы в порядке?I co się panu dzieje?И что с вами происходит?I wtedy tabletki przestają działać i przychodzą ludzie z moich snówИ тогда таблетки перестают работать, и приходят люди из моей мечтыI tańczymy razem wokół sterty kościИ мы танцуем вместе вокруг кучи костейMają czarne dłonie i czarne językiУ них черные руки и черные языкиI śpiewamy tak do białego ranaИ мы поем так до рассвета♪♪To były urodziny kumpla z klasy, 11 lat miałЭто был день рождения одноклассника, ему было 11 летTort, prezenty, ziomki z budy, pokój obok - ojciec, matkaТорт, подарки, приятели из питомника, соседняя комната-отец, матьJego starszy brat zabrał nas po cichu na strychЕго старший брат молча отвел нас на чердакI uprzedził, że to nie jest zabawa dla pizdИ он предупредил, что это не весело для пиздыZa mgłą pamiętam, usiedliśmy w kółku, na glebieЗа туманом помнится, мы сидели по кругу, на почвеZapaloną świeczkę postawił na kartce z alfabetemОн поставил зажженную свечу на листке с алфавитомTrzymając się za ręce, siedzieliśmy kilka chwilВзявшись за руки, мы посидели несколько мгновенийI nawet nie pamiętam, kiedy urwał mi się filmИ я даже не помню, когда у меня сорвался фильмZ dwie, trzy godziny później, ocknąłem się w szpitaluЧерез два-три часа я очнулся в больнице.Przy łóżku obok mnie siedzieli mamusia i tatuśУ кровати рядом со мной сидели мама и папаLekarz mówił coś o krwiaku, robili mi badaniaДоктор что-то говорил о гематоме, мне делали анализы.Wsadzili mnie w maszynę, która w chuj hałasowałaОни посадили меня в машину, которая шумелаPo tym zajściu cała szkoła plotkowała, że podobnoПосле этого вся школа сплетничала, что, по слухам,Przy wywoływaniu duchów stała się jakaś okropnośćПри вызове призраков произошла какая-то ужасностьI że mogę mieć coś z głową, choć uspokajał doktorИ что у меня может быть что-то с головой, хотя доктор успокаивалŻe omdlenia w moim wieku zdarzają się non-stopЧто обмороки в моем возрасте случаются безостановочноMordo, to był dopiero początek dominaМордо, это было только начало доминоNigdy więcej już nie byłem na niczyich urodzinachЯ больше никогда не был на чьем-либо дне рожденияBo zaczęli mnie unikać, jakby świat o mnie zapomniałПотому что они начали избегать меня, как будто мир забыл обо мнеI nawet nauczyciele bali się mnie jak ogniaИ даже учителя боялись меня, как огняNie sądziłem, że katorga dopiero się zaczęłaЯ не думал, что каторга только началасьRówieśnicy budowali bazy, chodzili po drzewachСверстники строили базы, ходили по деревьямI mniemam, że fantazja jest normą w głowie dzieckaИ я думаю, что фантазия-это норма в голове ребенкаLecz ja dam se rękę uciąć, że wiatr coś do mnie szeptałНо я дам себе руку, чтобы ветер что-то шептал мнеRaz szedłem przez cmentarz po korepetycjach z matmyОднажды я шел по кладбищу после уроков по математикеSerio mi się wydawało, że słyszę jęki umarłychМне действительно показалось, что я слышу стоны мертвыхŻe wpełzły mi do czaszki, więc przyśpieszyłem krokuЧто они заползли мне в череп, поэтому я ускорил шагBy wpaść przez przypadek do świeżo wykopanego grobuЧтобы случайно упасть в недавно выкопанную могилуZnowu pobudka, szpital, ktoś wezwał karetkęСнова пробуждение, больница, кто-то вызвал скорую помощьObok mnie siedziała mama i trzymała mnie za rękęРядом со мной сидела мама и держала меня за рукуLekarz wypisał receptę nasenne tabletkiВрач выписал рецепт на снотворные таблетки"Nie ma się co martwić" - ponownie nas zapewnił"Не о чем беспокоиться", - снова заверил он насNa żadnej lekcji już skupić się nie mogłemНи на одном уроке я уже не мог сосредоточиться.Wszystko było niewyraźne, jakbym widział świat przez folięВсе было размыто, как будто я видел мир через пленкуW mej głowie rodziła się jakaś nowa tożsamośćВ моей голове рождалась новая личность.I naprawdę nie wiem ile mnie we mnie jeszcze zostałoИ я действительно не знаю, сколько во мне еще осталосьTe tabletki usypiają, lecz co noc w chorych snachЭти таблетки усыпляют, но каждую ночь в больных снахKtoś mnie ciągle przyzywa, niczym matkę głodny ptakКто-то постоянно зовет меня, как мать голодная птицаDosyć mam, jak to wspominam serce pęka jak w imadleУ меня достаточно, как я вспоминаю это сердце разрывается, как в тискахRodzice podczas kłótni nazywali mnie, "Dziwadłem"Родители во время ссоры называли меня "уродом".Jedzenie w gardle zaczęło mi puchnąćЕда в горле начала опухатьWszystko, co chciałem zjeść, waliło niczym truchłoВсе, что я хотел съесть, колотилось как трупMyślałem, że mi cuchną ręce i mam brudne palceЯ думал, что мои руки пахнут, и у меня грязные пальцыWięc starłem je do krwi szczotką w szkolnej umywalceПоэтому я протер их до крови щеткой в школьной раковинеNim w czwartek mnie odwieźli karetką na ośrodekВ четверг меня привезли на машине скорой помощи.Przeleżałem pod biurkiem nieruchomo całą środęЯ лежал под столом неподвижно всю средуBo głos w mojej głowie zaczął przybierać postaćПотому что голос в моей голове начал принимать формуJakąś bliżej nieokreśloną dziewczynkę lub chłopcaКакая-то неопределенная девочка или мальчикTo ma dwie pary oczu, strach mnie przepełniłУ него две пары глаз, страх переполнил меняOd tego dnia słyszę jego dziwny głos bez przerwyС того дня я слышу его странный голос без перерываKazał mi nic nie mówić nikomu i siedzieć w ciemniОн сказал мне никому ничего не говорить и сидеть в темной комнатеPowiedział, że od teraz kroczę Ścieżką Lewej RękiОн сказал, что отныне он шагает по пути левой рукиDo dziś mnie gnębi, choć minęło tyle latДо сих пор меня мучают, хотя прошло столько летSłyszę go jak się obudzę, widzę go jak idę spaćЯ слышу его, когда просыпаюсь, я вижу его, когда ложусь спатьPowiedz, ile mam cierpieć? Mija druga dekadaСкажи, сколько я должен страдать? Проходит второе десятилетиеA ja dożyłem trzydziestki w zamkniętych zakładachА я дожил до тридцати на закрытых заводахZajadam farmakologiczne środki na garściЯ ем фармакологические средства на горсткеOglądam telewizję, mam twarz białą jak wampirЯ смотрю телевизор, у меня лицо белое, как у вампираCzuję się jak zakładnik, bo nie ucieknę z ciałaЯ чувствую себя заложником, потому что я не убегу от телаI w końcu posłuchałem głosu, żeby zacząć kłamaćИ, наконец, я прислушался к голосу, чтобы начать лгатьNa pytania psychiatry, "Co tam u mnie?" I w ogóleНа вопрос психиатра: "как дела?"И вообщеOdpowiadam, że o dziwo z dnia na dzień się lepiej czujęЯ отвечаю, что, как ни странно, я чувствую себя лучше с каждым днем"Mogę nie brać już pigułek, wszystko jest okej""Я могу больше не принимать таблетки, все в порядке"Aż zmęczony lekarz w końcu podpisał mi glejtПока усталый доктор наконец не подписал мне глию"Nie, nie, na prawdę bardzo się cieszę że już panu lepiej"Нет, нет, я очень рад, что вам стало лучшеŻyczę wszystkiego dobrego na nowej drodze życiaЖелаю вам всего хорошего на новом жизненном путиNo i mam nadzieje że będziemy się spotkać jak najrzadziej prawdaНадеюсь, мы встретимся как можно реже.No to co, dużo zdrowia i takiej siły wewnętrznej panu życzę, do widzenia"Ну что, много здоровья и такой внутренней силы желаю Господу, до свидания".♪♪Czterooka postać z moich snów odwiedza mnie coraz częściejЧетырехглазая фигура из моих снов навещает меня все чаще и чащеMa skórę cienką jak papier, widać organy i mięśnieУ него кожа тонкая, как бумага, видны органы и мышцыZa każdym razem, gdy nie śpię, dochodzi mnie jego głosКаждый раз, когда я бодрствую, меня доносит его голосKaże mi rozbijać okna, połykać tłuczone szkłoОн заставляет меня разбивать окна, глотать разбитое стеклоWymiotowałem znów krwią, tak bardzo boję się usnąćМеня снова вырвало кровью, я так боюсь заснутьA postać z moich koszmarów już nie jest jedynym mówcąИ персонаж из моих кошмаров больше не единственный ораторGdy mijam lustro - nie patrzę, bo zawsze ktoś stoi obokКогда я прохожу мимо зеркала-я не смотрю, потому что рядом всегда кто-то стоитA jak się zacznę rozglądać, to wokół nie ma nikogoА если я начну оглядываться, то вокруг никого нет.Wychodzę nocą na spacer, podążam przez puste miastoЯ выхожу ночью на прогулку, иду по пустому городуCzuję ich wzrok na sobie, po prostu stoją i patrząЯ чувствую их взгляд на себя, они просто стоят и смотрятTo, co umarło, powinno nie żyć - koniec i kropkaТо, что умерло, должно быть мертвым-конец и точкаCzemu akurat ze mną chcą nawiązać kontakt?Почему они хотят связаться со мной?Czterooki obojnak moim szaleństwem się karmiЧетырехглазый дворецкий своим безумием питаетсяPo całym domu się rzucam, odganiam głosy umarłychПо всему дому метаюсь, отгоняю голоса мертвыхJestem jak żywy nadajnik, jak stare radio UnitryЯ как живой передатчик, как старое радио UnitryZapijam wódką tabletki, żeby tylko umilkliЯ пью водку, чтобы они умолкли.Podczas czytania Biblii sparaliżował mnie strachВо время чтения Библии меня парализовал страхZe starej szafy w sypialni dochodził dziecięcy płaczИз старого шкафа в спальне доносился детский плачChciałem wstać i tam podejść, gdy nagle lament się urwałЯ хотел встать и подойти туда, как вдруг плач оборвалсяI coś niespodziewanie wypchnęło szuflady z biurkaИ что-то неожиданно вытолкнуло ящики из столаO kurwa, mówią mi, że obłęd mam w oczachО, блядь, они говорят мне, что безумие у меня в глазахStraciłem wszystkich znajomych i wyglądam jak kloszardЯ потерял всех друзей и выгляжу как теньWidziałem wczoraj twarz w oknie, ktoś jakby sprawdzał czy nie śpięВчера я видел лицо в окне, кто-то как будто проверял, не сплю ли яTo było dość dziwne, bo mieszkam na czwartym piętrzeЭто было довольно странно, потому что я живу на четвертом этажеTen głos kąsa jak szerszeń, psycha mi pęka jak krwiakЭтот голос, как у шершня, психика разрывается, как у гематомы.Przestaję odróżniać prawdę od wizji, które mam w snachЯ перестаю отличать истину от видений, которые у меня во снеNa chwilę chciałbym być sam, błagam, niech w końcu się zamknąНа мгновение я хотел бы побыть один, умоляю, пусть они наконец заткнутсяJakiś cień przemknął obok i chyba ktoś stoi za mnąКакая-то тень пронеслась мимо, и, кажется, кто-то стоит позади меняTak bardzo chcę spokoju, diler daje mi kreskęЯ так хочу спокойствия, дилер дает мне тиреNawet nie wiem co ćpam, grunt, że czwartą noc nie śpięЯ даже не знаю, что я наркоман, грунт, что четвертую ночь я не сплюTęsknię za normalnością, moje życie to piekłoЯ скучаю по нормальности, моя жизнь-это адBo choć nie widzę nikogo, to czuję czyjąś obecnośćПотому что, хотя я никого не вижу, я чувствую чье-то присутствиеJak już muszę się zdrzemnąć, to często nęka mnieКогда мне нужно вздремнуть, это часто мучает меняPowracający co jakiś czas ten sam senВремя от времени повторяется один и тот же сонGdzie niczym czerw się wiję w korytarzu setek rąkГде, как красный извивается в коридоре сотни рукPojawiających się w nieskończoność, nie wiem skądПоявляясь бесконечно, я не знаю откудаJak ktoś się pyta, "Co tam?", odpowiadam, "Spoko w chuj"Кто-то спрашивает: "Как дела?", я отвечаю: "круто, блядь"W kuchni z sufitu jakiś upiór zwisa głową w dółНа кухне с потолка какой-то призрак свисает головой внизZ jego ust żółć wypływa, a oczy ma jak ptasznikИзо рта у него течет желчь, а глаза у него как у тарантулаI sam nie wiem czy to prawda, czy wytwór mojej fantazjiИ я не знаю, правда ли это или плод моей фантазии.W ostatnim czasie czterooki skrócił dystansВ последнее время четырехглазый сократил дистанциюWidzę go w odbiciu kałuż i sklepowych wystawЯ вижу его в отражении луж и витрин магазиновI dzisiaj to wspominam z nieukrywanym żalemИ сегодня я вспоминаю это с нескрываемым сожалениемNie sądziłem, że najgorsze dopiero miało nadejśćЯ не думал, что худшее еще впереди♪♪Oddycham ciężko, wokół mleczna bielДышу тяжело, вокруг молочно-белыйDziwne uczucie lekkości, płynę w najgęstszej z mgiełСтранное ощущение легкости, я плыву в густом туманеPamiętam coś jak przez sen - na oścież otwarte oknoПомню что-то вроде во сне-на косяк распахнутое окноI jestem niemalże pewien, że nagle ktoś mnie popchnąłИ я почти уверен, что вдруг кто-то толкнул меняBardzo wolno wszystko wokół nabiera kształtuОчень медленно все вокруг обретает формуKobieta, mówiąca do mnie, ma biały fartuchЖенщина, разговаривающая со мной, носит белый фартукRównomierny dźwięk maszyn jak wskazówki w zegarkuРавномерный звук машин, как стрелки на часахMrużę oczy, chociaż światło jest bledsze niż marmurЯ щурюсь, хотя свет бледнее мрамораNie wiem ile czasu jestem tu, ale to chyba szpitalЯ не знаю, сколько времени я здесь, но я думаю, это больницаKontakt z rzeczywistością co kilka chwil zanikaКонтакт с реальностью исчезает каждые несколько мгновенийCzuję się nijak, ktoś pyta mnie czy czuję bólЯ чувствую себя мягким, кто-то спрашивает меня, чувствую ли я больLekarka coś mówi o paraliżu od szyi w dółВрач что-то говорит о параличе от шеи внизSens tych słów dopływa do mnie powoliСмысл этих слов приходит ко мне медленноPodczas, gdy leżę bezczynnie, cicho, niczym monolitПока я лежу без дела, тихо, как монолитPodnoszę oczy, protestuję, chcę wstać i stąd wybiecЯ поднимаю глаза, протестую, хочу встать и выбежать отсюдаA pielęgniarka bez pośpiechu ściera z ust mi ślinęИ медсестра не спеша вытирает слюну изо ртаPróbuję krzyczeć, kończyny odmawiają współpracyЯ пытаюсь кричать, конечности отказываются сотрудничатьMimo bezruchu się miotam, rzucam bezdźwięcznie kurwamiНесмотря на неподвижность, я метаюсь, беззвучно бросаю шлюхNikt mnie nie słyszy, nie czai, mimo że potwornie rzężęНикто меня не слышит, не таится, хотя чудовищно резняNie sądziłem, że we własnym ciele skończę jak więzieńЯ не думал, что в своем собственном теле я окажусь как заключенныйI tak dzień w dzień mi mija, choć to nie jest najgorszeИ так день за днем проходит, хотя это не самое худшееSkłamałbym, jeśli bym stwierdził, że czas spędzam samotnieЯ бы солгал, если бы сказал, что я провожу время в одиночествеBo naprzeciwko łóżka nieruchomo jak portretПотому что напротив кровати неподвижно, как портретTo czterookie coś przygląda się mej katordzeЭтот четырехглазый смотрит на мою каторгу.Mam w głowie jego głos, znowu przyzywa innychУ меня в голове его голос, он снова зовет другихIch krzyk zdarty od płaczu w mózg się wbija jak szpilkiИх крик, сорванный с плача, вонзается в мозг, как шпилькиBrak sił mi, modlę się, że mnie na śmierć zamęcząМне не хватает сил, я молюсь, чтобы меня до смерти замучилиA w mym nieruchomym ciele umysł wchłania szaleństwoИ в моем неподвижном теле разум поглощает безумиеChcę płakać jak dziecko, co mam zrobić? No kurwaЯ хочу плакать, как ребенок, что мне делать? Ну нахренNie mogę poruszyć palcem, jestem przykuty do łóżkaЯ не могу пошевелить пальцем, я прикован к постелиZ wyrazem bólu na ustach słyszę non-stop ich krzykС выражением боли на губах я безостановочно слышу их крикW tej horrorycznej stagnacji będę do końca swych dniВ этой ужасной стагнации я буду до конца своих днейJa wiem, że dziś ciągną was zakazane zabawyЯ знаю, что сегодня вас тянут запретные забавыLecz pamiętajcie, że niektórych błędów się nie naprawiНо помните, что некоторые ошибки не исправляютсяJuż pora spać szkraby, myjcie zęby i do łóżeczekПора спать, чистите зубы и в детские кроватки.Nie igrajcie nigdy z czymś, czego nie rozumiecieНикогда не играйте с тем, чего не понимаете

Поcмотреть все песни артиста