Chada - Kiedy jak nie dziś - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chada - Kiedy jak nie dziś текст песни

Исполнитель: Chada

альбом: Proceder: Żyj aż do bólu (Muzyka z filmu)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьCzujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobąВы чувствуете, что падаете и остаетесь наедине с собойPodnieś głowę – okoliczności są wyjątkoweПоднимите голову-обстоятельства особенныеOdstaw wódkęОтложите водкуZgaś szluga, wszyscy dawno już poszliПотушите, все уже давно ушли.Ty zostałeśТы осталсяWciąż za plecami słyszysz, "Dorośnij"Все еще слышно за спиной: "повзрослей".Możliwości masz wieleВозможностей у вас многоCzas się bracie ogarnąćПришло время, братSpojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialnośćПосмотрите в зеркало и возьмите на себя ответственностьNic za darmo tu nie maЗдесь нет ничего бесплатногоLecz nie wszystko straconeНо не все потеряноJak nie dziś, no to kiedy to jest właściwy momentЕсли не сегодня, то когда это подходящее времяPowiedz głośno – to koniec!Скажи вслух-все кончено!I pożegnaj się z wódkąИ попрощаться с водкойChyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąćЯ не думаю, что вы хотите, чтобы эти люди навсегда застряли здесьCałe życie na ławce, dobrze wiesz, że to choreВсю жизнь на скамейке, ты прекрасно знаешь, что это больноTwój scenariusz, sam w końcu jesteś jego autoremВаш сценарий, в конце концов, вы сами его авторPowiedz biorę się za to i porzucam to bagnoСкажи мне, что я берусь за это и бросаю это болотоNo bo czas na wymówki, to już skończył się dawnoНу потому что время оправдываться, это давно закончилосьTrzeba z prawdą się zmierzyć no i wiele poświecićНадо с истиной смириться и многим пожертвовать.Musisz żyć jakbyś właśnie teraz uniknął śmierciВы должны жить так, как будто вы только что избежали смертиMiej w pamięci te słowaПомните эти словаZacznij na nowo żyćНачните жить зановоTrzymam kciukiСкрестив пальцыTylko najlepiej zrób to już dziśТолько лучше сделать это сегодняNie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьCzujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobąВы чувствуете, что падаете и остаетесь наедине с собойPodnieś głowę – okoliczności są wyjątkoweПоднимите голову-обстоятельства особенныеNie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьWystarczy wierzyć, że coś da się zmienićДостаточно верить, что что-то можно изменитьTo nie łatwe, różna bywa drogaЭто не легко, путь бывает разным.Dłużej tego nie skrywajБольше не скрывай этогоZawsze miej tą nadziejeВсегда имейте эту надеждуWłaśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejeszТолько сегодня признайся брату, что ты без ума от нееZaoferuj jej szczęście no i wyjaw co czujeszПредложи ей счастье и расскажи, что ты чувствуешьPopatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługujeПосмотрите в глаза и скажите, что он этого заслуживаетPrzecież wiesz doskonale ile dla ciebie znaczyВы прекрасно знаете, как много она для вас значит.Jak to prześpisz to nigdy sobie już nie wybaczyszЕсли ты спишь, ты никогда не простишь себя.Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawęКупите ей великолепные цветы, а затем пригласите на кофеDziś masz szanse, a jutro może być już po sprawieСегодня у вас есть шансы, а завтра все может быть конченоWierze w to, że dasz radęЯ верю, что ты справишьсяPrzecież jesteś już gotówТы уже готовUwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofujВерьте в себя и никогда больше не отступайтеNie potrzeba ci prochów, ani większej gotówkiТебе не нужны наркотики и больше денег.Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówkiЯ знаю, что ты с ума сошел от нее с начальной школы.Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejonОставь своих друзей на минутку, ты скоро вернешься в район.Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumiejąЕсли они чего-то стоят, то поймут.To się właśnie zaczęło, nie możesz się wycofaćЭто только началось, вы не можете отступитьNie masz nic do stracenia - powiedz jej, że ją kochaszТебе нечего терять-скажи ей, что любишь ееNie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьCzujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobąВы чувствуете, что падаете и остаетесь наедине с собойPodnieś głowę – okoliczności są wyjątkoweПоднимите голову-обстоятельства особенныеNie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьWystarczy wierzyć, że coś da się zmienićДостаточно верить, что что-то можно изменитьTo nie łatwe, różna bywa drogaЭто не легко, путь бывает разным.Warto o tym pamiętaćОб этом стоит помнитьKiedyś brat i przyjacielОднажды брат и другDziś już sam nie pamiętasz ile lat nie gadacieСегодня вы сами не помните, сколько лет вы не разговариваете.Kiedyś było inaczej, każdy ziomek to powieКогда-то все было по-другому, каждый парень скажет этоŻe byliście gotowi skoczyć za sobą w ogieńЧто вы были готовы прыгнуть за собой в огоньNic nie miało znaczeniaНичто не имело значенияLecz pojawił się problemНо возникла проблемаSam już nie wiesz, on ciebie czy to ty go zawiodłeśТы уже не знаешь, он тебя или это ты его подвелPoszło o jakieś drobne i skończyło się sporemДело дошло до мелочей и закончилось споромTak czy siak, obie strony uniosły się honoremВ любом случае, обе стороны подняли честьNigdy nie zapomniałeś, to ci spędza sen z powiekВы никогда не забыли, это вы тратите сон с векамиDziś jest czas by wyciągnąć w końcu rękę na zgodęСегодня настало время, чтобы наконец протянуть руку для согласияSłuchaj, co teraz powiemСлушай, что я сейчас скажуWiem, że chciałbyś to zmienićЯ знаю, что вы хотели бы изменить этоI na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceniИ навсегда забыть, что вы поссорилисьKażda chwila się liczy, a więc co się tak grzebieszКаждый момент имеет значение, и так что вы так расчесываетесьMoże warto zadzwonić, spytać, "Co tam u ciebie?"Может, стоит позвонить, спросить: "Как дела?"Dobrze wiem że tak zrobisz, przestać przed tym się bronićЯ знаю, что ты это сделаешь, перестань от этого защищаться.Wierzę w to, że usłyszysz, "Fajnie ziomuś, że dzwonisz"Я верю, что ты услышишь: "здорово, чувак, что ты звонишь"Nie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьCzujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobąВы чувствуете, что падаете и остаетесь наедине с собойPodnieś głowę – okoliczności są wyjątkoweПоднимите голову-обстоятельства особенныеNie mogę poddać się bez walkiЯ не могу сдаться без бояNie mamy nic do straceniaНам нечего терятьWystarczy wierzyć, że coś da się zmienićДостаточно верить, что что-то можно изменитьTo nie łatwe, różna bywa droga (bywa droga)Это не легко, путь бывает разным (бывает дорогим)

Поcмотреть все песни артиста