Łona I Webber - Nawiasem Mówiąc - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Łona I Webber - Nawiasem Mówiąc текст песни

Исполнитель: Łona I Webber

альбом: Nawiasem Mówiąc

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

To krótka rzecz, więc, by ją kto w ogóle obejrzałЭто короткая вещь, так что кто бы ее вообще посмотрелWstawię ją w jakiś niebrzydki pejzaż:Я вставлю ее в какой-нибудь неприглядный пейзаж:środek Gruzji, zapadła wieśсередина Грузии, деревня рухнулаI, choć kraina tak ładna, od Kaina dla Abla ta pieśńИ, хотя Земля такая красивая, от Каина к Авелю эта песняGłusza taka, że słowa ginąГлухой такой, что слова гибнутJa czekam na busa, obok żona. Moja skądinądЯ жду автобус, рядом жена. Моя в остальномSami jak dotąd. Już nie sami, bo dokuśtykał otoСами пока. Больше не одни, потому что он дразнил вотGruzin, i to niemłody Gruzin. Osiem dych na okoГрузин, и это немолодой грузин. Восемь дых на глазI po gruzińsku do nas; bada terenИ по-грузински к нам; исследует местностьI widzi, że my rozumiemy mniej niż niewieleИ он видит, что мы понимаем меньше, чем малоWięc może rosyjski, bo akurat władaМожет быть, русский, потому что он правитAle my z polskiej szkoły, gdzie Nu, pogodi znaczy nie pogadaszНо мы из польской школы, где ню, погоди означает не говоритьOn chwyta rozmiar błęduОн захватывает размер ошибкиBo w końcu milknie w pełnym uśmiechu wszystkich trojga zębówПотому что в конце концов он замолкает в полной улыбке всех трех зубовI sięga po trzeci język spośród trzech mu znanych:И тянется к третьему языку из трех известных ему:Wyciąga szlugi i częstuje. My nie odmawiamyДостает шуги и угощает. Мы не отказываемсяAura jest letnia. Całą rzecz ukonkretniaАура летняя. Вся вещь ukonkretniaTo, że za najbliższą górą OsetiaТо, что за ближайшей горой ОсетияI akurat w tej góry cieniu długimИ как раз в этой тени горы длиннойTrzy osoby stoją i milczą. No i naturalnie palą szlugiТри человека стоят и молчат. И, естественно, курят слизиBez tych słów, co się tak zgrywają z tłemБез этих слов, что они так рвутся с фономBez zbędnych gestów, może trochę kiwania łbemБез лишних жестов, может быть, немного кивнуть головойBez pytań, co by mogły sens płoszyćБез вопросов, какой смысл пугатьPorozumienie na trzy papierosyСоглашение на три сигаретыPatrzę w tył, żenująco bezradnyЯ смотрю назад, неловко беспомощныйZ mniejszym kaszlem i ze zdrowiem mniej podupadłymС меньшим кашлем и с меньшим ухудшением здоровьяI z perspektywą na nieco mniej obawИ с перспективой немного меньше беспокойстваI to w porządku nawet. Tylko tych rozmów szkodaИ это нормально даже. Только этих разговоров жалкоPatrzę w tył, żenująco bezradnyЯ смотрю назад, неловко беспомощныйZ mniejszym kaszlem i ze zdrowiem mniej podupadłymС меньшим кашлем и с меньшим ухудшением здоровьяI z perspektywą na nieco mniej obawИ с перспективой немного меньше беспокойстваI to w porządku nawet. Tylko tych rozmów szkodaИ это нормально даже. Только этих разговоров жалкоCzuję, że bez tej formy treść ja tracęЯ чувствую, что без этой формы содержания Я теряюCierpię; ale próbuję to znieść jak facetЯ страдаю; но я пытаюсь вынести это, как пареньKawa bez papierosa? Jakoś się zmuszamКофе без сигареты? Я как-то заставляю себяChociaż zniknął cały smak, cały sens oraz pół JarmuschaХотя весь вкус, весь смысл и половина Джармуша исчезлиJak tu brać w cudzysłówКак взять в кавычкиGdy zgasł mi ostatni absurd na planecie realistówКогда погас последний абсурд на планете реалистовI nie daje wrażeń, to co miało smakИ не дает впечатлений, то, что имело вкусBo gazety głupsze i pejzaże już nie porywają takПотому что газеты и пейзажи больше не похищают такWypłowiał świat, który mnie wychowałОн вырвал мир, который вырастил меняI to od biedy jeszcze da się przeżyć; to jest wszystko drobiazgИ это от бедности еще можно пережить; это все мелочиTego się można pozbyć bez truduОт этого можно избавиться без трудаAle tak cholernie żal tych rozmów przy szluguНо так чертовски жаль этих разговоров за шлюхойTych dialogów, bez gonitwy niezdrowejЭти диалоги, без погони нездоровойCo tym przedziwnym sposobem, mogą się bez słów obejśćЧто это за странный способ, они могут обойтись без словI tych zdań bez patosu, bez hasełИ эти фразы без пафоса, без лозунговCo najlepiej brzmią gdy mówisz je nawiasemЧто лучше всего звучит, когда вы говорите их в скобкахPatrzę w tył, żenująco bezradnyЯ смотрю назад, неловко беспомощныйZ mniejszym kaszlem i ze zdrowiem mniej podupadłymС меньшим кашлем и с меньшим ухудшением здоровьяI z perspektywą na nieco mniej obawИ с перспективой немного меньше беспокойстваI to w porządku nawet. Tylko tych rozmów szkodaИ это нормально даже. Только этих разговоров жалкоPatrzę w tył, żenująco bezradnyЯ смотрю назад, неловко беспомощныйZ mniejszym kaszlem i ze zdrowiem mniej podupadłymС меньшим кашлем и с меньшим ухудшением здоровьяI z perspektywą na nieco mniej obawИ с перспективой немного меньше беспокойстваI to w porządku nawet. Tylko tych rozmów szkodaИ это нормально даже. Только этих разговоров жалко

Поcмотреть все песни артиста