Horace Parlan - Return Engagement - Remastered - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Horace Parlan - Return Engagement - Remastered текст песни

Исполнитель: Horace Parlan

альбом: The Complete Horace Parlan Blue Note Sessions (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

RobРобHola a todos y bienvenidos a nuestro próximo podcasts avanzado número 5, hoy no está Liz desgraciadamente, pero sí que tenemos otra invitada, ¡hola Stefy!Всем привет и добро пожаловать на наш следующий продвинутый подкаст № 5, Лиз, к сожалению, сегодня нет, но у нас есть еще один гость, привет, Стефи!StefyStefyHola Rob, ¿cómo estás?Привет, Роб, как дела?RobРобMuy bien ¿y tú?хорошо, а ты?StefyStefyBien, muchas gracias por invitarme.Хорошо, большое спасибо, что пригласили меня.RobРобAaa, Pues nada, muchas gracias por venir, y el tema de hoy es lo de rumbear.Ааа, Ну ничего, большое спасибо, что пришли, и сегодняшняя тема - это румбирование.StefyStefyRumbear, ok vamos a ver que sale con esto.Румбир, хорошо, посмотрим, что из этого выйдет.Rob¿Y tú sabes mucho de rumbear verdad?Роб, а ты много знаешь о румбировании, правда?StefyStefyAy, no es que sepa mucho pero... pero sí me gusta salir, pero, no es mi tema favorito pero acá en Londres, sí es algo que se hace continuamente.Увы, я не то чтобы много знаю, но... но мне действительно нравится гулять, но это не моя любимая тема, но здесь, в Лондоне, это то, что делается постоянно.RobРобAh muy bien, bueno para nuestros oyentes nos puedes contar un poquito acerca de tí, de donde eres, que haces en Londres y tal, lo típico.Ах, хорошо, для наших слушателей вы можете немного рассказать нам о себе, о том, откуда вы родом, чем занимаетесь в Лондоне и тому подобном, типичном.StefyStefyVale, vale, eh... bueno, mi nombre es Stefany Jaso, soy de Colombia, tengo 23 años, estudié negocios internacionales y ahorita estoy haciendo, no propiamente un curso de inglés, quiero hacer una maestría y por eso estoy acá en Londres, estoy haciendo un pre-master, ya ahorita se acaba, tengo que seguir estudiando.Хорошо, хорошо, э-э ... ну, меня зовут Стефани Ясо, я из Колумбии, мне 23 года, я изучала международный бизнес, и сейчас я изучаю, не совсем курс английского языка, я хочу получить степень магистра, и поэтому я здесь, в Лондоне, я делаю предварительный курс, сейчас все кончено, я должен продолжать учиться.Rob¿De qué se trata un pre-master?Роб, что такое предварительный мастер?StefyStefyBueno en este curso te enseñan más que todo inglés académico, porque realmente es completamente diferente la forma en que... la educación británica es completamente diferente a la educación colombiana, entonces es prácticamente volver a empezar y aprender a escribir, de pronto hacer presentaciones, ya como más el tema de la universidad como tal.Что ж, на этом курсе вас учат больше, чем на любом академическом английском, потому что на самом деле все совершенно по-другому ... британское образование полностью отличается от колумбийского, тогда это практически начать все сначала и научиться писать, а затем внезапно делать презентации, уже как предмет колледжа как такового.RobРобAh ya vale.Ах, хорошо.StefyStefyYa es un poquito más difícil.Это уже немного сложнее.RobРобSí, sí me imagino y ya llevas aquí un año, seis meses por aquí.Да, да, я полагаю, и ты здесь уже год, шесть месяцев.StefyStefyNo, hasta ahora llevo seis meses y la idea es estar dos años, el primer año estudiar ingles y empezando el siguiente año, hacer la maestría, pero ahorita lo que estoy buscando, es hacer relaciones internacionales, por eso estoy trabajando acá en el consulado de Colombia, eh... y pues tengo algunos proyectos en mente, entonces creo que, probablemente podría extenderse ese tiempo acá en Londres.Нет, на данный момент я работаю уже шесть месяцев, и идея состоит в том, чтобы провести два года, первый год изучать английский язык, а со следующего года поступить на магистратуру, но сейчас я ищу международные отношения, поэтому я работаю здесь, в консульстве Колумбии.... и у меня есть несколько проектов если подумать, то я думаю, что это время, вероятно, можно было бы продлить здесь, в Лондоне.RobРобQué bueno, qué chulo, y para que sepa todo el mundo, conocemos a Stefy a través de Liz porque vivían juntas, ¿pero ahora no vives con ella verdad?Круто, круто, и, чтобы все знали, мы познакомились со Стефи через Лиз, потому что жили вместе, но теперь ты не живешь с ней, правда?StefyStefyNo, ya ahorita... hace un mes no vivo con ellas pero aun me sigo hablando con ella, y sí porque... no lastimosamente pero ahorita también estoy buscando trabajo y estoy ahorita de niñera.Нет, сейчас ... уже месяц я не живу с ними, но я все еще продолжаю с ней разговаривать, и да, потому что ... не больно, но сейчас я тоже ищу работу и сейчас работаю няней.Rob¿Y como va?Роб, как дела?StefyStefyMuy bien, muy bien, bueno, ahorita no es prácticamente una niñera, pues estoy cuidando una niña de 17 años.Хорошо, хорошо, ну, сейчас она практически не няня, потому что я ухаживаю за 17-летней девочкой.RobРобQue tampoco es una niña.Что она тоже не девочка.StefyStefyNo es una niña.Она не ребенок.Rob¿Una niña o un niño?Роб, девочка или мальчик?StefyStefyUna niña.Маленькая девочка.RobРобUna niña de 17 años.17-летняя девушка.StefyStefyDe 17 años.17 лет.RobРобCasi es una adulta.Она почти взрослая.StefyStefySí pero el inconveniente es que ella pagó un plan que incluye el desayuno en la casa y alguien que le prepare la comida.Да, но недостатком является то, что она заплатила за план, который включает завтрак в доме и кого-то, кто приготовит для нее еду.Rob¿Tú eres ese alguien?Роб, Ты тот самый человек?StefyStefyY yo soy la persona encargada de preparar el desayuno y de preparar la comida y ya, estudiamos en el mismo colegio, pero esa es la diferencia, que ella pagó una acomodación donde incluía estos servicios, entonces eso es lo que hago yo, pero a partir del otro mes ya empiezo a trabajar como niñera con una niña de 10 años y un niño de 8 años en una familia británica, pues esa es la idea, me gustaría más por ese lado pues porque puede uno tener más contacto con la cultura inglesa porque de otra forma no se puede entonces, por más que vamos al tema de nosotros que es salir a rumbear, de pronto salir en las noches, pero en esa forma yo creo que no alcanza para conocer a la cultura inglesa, porque uno está relacionado con misma nacionalidad, otros colombianos o latinos, que hay más afinidad, o pues la gente que uno conoce en los colegios, si acaso el profesor es inglés, pero de ahí para allá no hay más, entonces...И я человек, отвечающий за приготовление завтрака и приготовление еды, и да, мы учимся в одной школе, но в том-то и разница, что она заплатила за проживание, в которое входили эти услуги, так что это то, что я делаю, но с другого месяца я уже начинаю работать няней с 10-летней девочкой и 8-летним мальчиком в британской семье, ну, в этом-то и заключается идея, я бы хотел большего с этой стороны, потому что, потому что можно больше соприкасаться с английской культурой, потому что иначе нельзя, поэтому, как бы мы ни подходили к нашей теме, которая заключается в том, чтобы встречаться бродить, внезапно выходить на улицу по вечерам, но в таком виде, я думаю, недостаточно для знакомства с английской культурой, потому что человек связан с той же национальностью, с другими колумбийцами или латиноамериканцами, с которыми у нас больше родства, или с людьми, которых мы встречаем в школах, если вообще учитель. английский, но оттуда и не более того...RobРобEntonces estas buscando a más personas inglesas para conocer.Итак, вы ищете больше англичан, с которыми можно было бы познакомиться.StefyStefySí y para practicar ingles.Да, и попрактиковаться в английском.RobРобPara practicar ingles, bueno, pues al tema de hoy entonces que es lo de rumbear por la noche, ¿has hecho mucho de rumbear en Londres?Чтобы попрактиковаться в английском, что ж, тогда переходим к сегодняшней теме, а именно к ночному бегу по кругу, много ли ты бегал по кругу в Лондоне?StefyStefyEh... pues las pocas veces que he salido pues a que... rumbear, para gente latina entonces sería como ir a bailar, ya sería como ir a los clubes acá.Эх ... ну, несколько раз, когда я выходил на улицу, чтобы ... поразмяться, для латиноамериканцев тогда это было бы все равно что пойти потанцевать, это уже было бы похоже на посещение здешних клубов.RobРобYo creo que eso es la diferencia lo que acabas de decir, que para vosotros es ir a bailar y para nosotros es ir a beber.Я думаю, в этом разница в том, что вы только что сказали, что для вас это пойти потанцевать, а для нас - выпить.StefyStefyY hablar.И поговорить.RobРобY hablar.И поговорить.StefyStefyNo tanto escuchar música, porque hay veces que en uno tradicional, uno típico, en un pub típico no hay música, es solo de ir a hablar, para nosotros eso es extraño, nosotros no podemos si no está la música, entonces.Не столько слушать музыку, потому что бывают случаи, когда в традиционном, типичном, типичном пабе нет музыки, это просто пойти поговорить, для нас это странно, мы не можем, если нет музыки, то.RobРобQué raro.Как странно.StefyStefyNo para nosotros es más para ir a bailar, pero acá uno puede encontrarlos en Camden Town, uno puede ir, ahí está The Cuban, un buen sitio para ir.Это больше не для нас, чтобы пойти потанцевать, но здесь их можно найти в Камден-Тауне, можно пойти, вот и The Cuban, хорошее место для прогулок.RobРобSiempre está lleno ahí de personas latinas.Там всегда полно латиноамериканцев.StefyStefySí, casi siempre es latinos que quieren mostrarle a otras culturas que sería estar como en el ambiente latino, entonces casi siempre todo el mundo va allá con alguien extranjero para nosotros entonces.Да, почти всегда это латиноамериканцы, которые хотят показать другим культурам, что было бы похоже на латиноамериканскую среду, тогда почти всегда все едут туда с кем-то, кто для нас чужой.RobРобQué bien.Как хорошо.StefyStefyQue otra cosa he hecho por acá, a mi pues me ha gustado bastante la cuestión de los pubs pero pues...Что еще я здесь делал, мне, ну, мне очень понравился вопрос о пабах, но тогда...Rob¿De los?Роб Из Лос?StefyStefyLos pubs.Пабы.RobРобStefyStefyMe ha parecido interesante porque el concepto, en Colombia tenemos algunos, pero si uno puede notar la diferencia.Мне это показалось интересным, потому что концепция, в Колумбии у нас есть, но если кто-то может заметить разницу.RobРобEso te iba a preguntar, ¿de qué parte de Colombia eres?Я собирался спросить тебя, из какой части Колумбии ты родом?StefyStefyDe Bogotá, de la capital.Из Боготы, из столицы.RobРобDe Bogotá, la capital, entonces me imagino que la marcha ahí es muy desarrollada.Что касается Боготы, столицы, то я полагаю, что движение там очень развито.Stefy¿La marcha?Стефи,Марш?RobРобHay mucho por hacer por la noche.Вечером есть чем заняться.StefyStefyEh... pues yo creo que tú podrías y comparar, y casi es lo mismo de acá, sales a comer, después de comer vas a un sitio, te tomas... hay gente que prefiere tomarse algo antes en un sitio, tomas y luego si te vas a rumbear, a bailar y yo creo que...Э... ну, я думаю, ты мог бы сравнить, и здесь почти то же самое, ты идешь поесть, после еды идешь куда-нибудь, пьешь ... есть люди, которые предпочитают выпить что-нибудь перед тем, как куда-нибудь пойти, пьешь, а потом, если ты собираешься гулять, танцевать, и я думаю, что...Rob¿Y siempre música salsa?Роб, И всегда музыка сальсы?StefyStefyPor lo general la gente le gusta que haya salsa, reguetón, merengue, vallenato, pues por nuestra cultura pero, a mí personalmente no me gusta, a mí personalmente lo que más me gusta cuando yo salgo a bailar, no es tanto bailar, si de vez en cuando lo hago, pero lo que más me gusta es sentarme y escuchar música, tal vez por eso es que he sentido afinidad con la cultura inglesa, con la idea de que vamos nos tomamos algo, nos sentamos a hablar, un buen grupo de amigos, buena música, tal vez eso ha sido... por eso me ha gustado.Обычно людям нравится, когда есть сальса, реггетон, меренге, валленато, ну, из-за нашей культуры, но лично мне это не нравится, лично мне больше всего нравится, когда я хожу танцевать, это не столько танцевать, если я время от времени это делаю, но то, что я люблю, это то, что я люблю. мне больше всего нравится сидеть и слушать музыку, может быть, поэтому я почувствовал близость с английской культурой, с идеей, что мы пойдем куда-нибудь выпить, посидим и поговорим, хорошая группа друзей, хорошая музыка, может быть, это было ... вот почему мне это понравилось.RobРобDicen que hay mucha gente en Colombia que hace así, que no solo salen para bailar salsa, que van a pubs o a bares y toman y luego bailan lo que sea.Они говорят, что в Колумбии есть много людей, которые так поступают, что они не просто ходят танцевать сальсу, они ходят в пабы или бары, пьют, а потом танцуют что угодно.StefyStefySí, sí, sí, aunque el comportamiento general de los latinos es más vamos a ir a... nosotros lo llamamos a un bar crossover.Да, да, да, хотя общее поведение латиноамериканцев больше похоже на то, что мы собираемся пойти в... мы называем это кроссоверным баром.RobРобUn bar crossover.Un bar crossover.StefyStefyUn bar crossover, que haya música de toda... para nosotros esa música de todo es que haya, vallenato, merengue, música latina.Бар-кроссовер, в котором есть музыка всего ... для нас эта музыка всего - это вальенато, меренге, латинская музыка.RobРобSí.Да.StefyStefyEso es lo que para, casi todo el mundo va a ese tipo de bares, pero sí hay un pequeño porcentaje que les gusta más bien lo que yo hago.Вот для чего, почти все ходят в такие бары, но есть небольшой процент, которым больше нравится то, что я делаю.RobРобY las personas jóvenes, son muy diferentes a lo que hacen los.И молодые люди, они сильно отличаются от того, что делают другие.StefyStefyNo, más bien ahorita, lo que tú puedes ver es en el comportamiento general es tratan los jóvenes, tratan de hacer lo mismo que un adulto, pues en Colombia existe la norma que para entrar en un bar tienes que ser mayor de edad, tienes que tener más de 18 años y para entrar con una identificación, pero igualmente tú puedes encontrar bares para menores de edad.Нет, скорее сейчас то, что вы можете видеть, это общее поведение, с которым обращаются молодые люди, они пытаются делать то же самое, что и взрослые, потому что в Колумбии существует правило, согласно которому для входа в бар вы должны быть совершеннолетним, вам должно быть больше 18 лет, и чтобы войти с удостоверение личности, но в равной степени вы можете найти бары для несовершеннолетних.RobРобAh sí.Ах да.StefyStefySí, o hay lugares en los que no importa que seas menor de edad, te van a entrar.Да, или есть места, в которые, независимо от того, что вы несовершеннолетний, вас будут пускать.RobРобAh vale, eso ya es otra cosa.Ах, ладно, это уже другое дело.StefyStefySi, esa es otra cosa.Да, это другое дело.RobРобHacen la gorda vista.Они закрывают на это глаза.StefyStefySi, si.Да, да.RobРобO la vista gorda ¿Cómo se dice?Или закрывать на это глаза, как бы это сказать?StefyStefyDe la vista gorda.Закрывая на это глаза.RobРобLa vista gorda.Закрывай на это глаза.StefyStefySí, eso pasa en Colombia bastante, pero si, ahorita tú ves por lo general a los jóvenes les gusta bastante, si no toman en un pub lo pueden hacer... nosotros también, la cultura en Colombia suele suceder mucho que reúnes con los amigos, reúnes plata, vas y compras a una tienda, trago y vas y te sientas en un parque a tomar.Да, в Колумбии такое случается довольно часто, но да, сейчас вы видите, что обычно молодым людям это очень нравится, если они не ходят в паб, они могут это сделать ... и у нас, в культуре Колумбии, часто бывает так, что ты встречаешься с друзьями, собираешь серебро, идешь и делаешь покупки в магазине, я выпиваю, и ты идешь и сидишь в парке и пьешь.Rob¿En un parque?Роб В парке?StefyStefySí.Да.RobРобEs igual a los adolescentes de aquí entonces.Он такой же, как и здешние подростки.StefyStefySi, creería yo.Да, я бы поверил.RobРобQue es... van a comprar una sidra y van al parque para tomarlo y bueno ya, pero por lo menos vosotros salen después, salen después.Что это такое... они собираются купить сидра и пойти в парк, чтобы выпить его, и все в порядке, но, по крайней мере, вы, ребята, выйдете позже, выйдете позже.StefyStefyNo es que lo hacen, es muy famoso ir, te tomas algo en un parque y luego d pronto en el apartamento de algún amigo, también hay gente que le gusta hacer eso más que irse, es dependiendo, hay gente que le gusta, lo que pasa es que los bares en Colombia se llenan mucho, porque les gusta mucho la música, la música latina, entonces un piso está muy lleno, hay gente que no les gusta espacios tan llenos, prefieren el ambiente de un apartamento, yo creo que eso también pasa acá, hay gente que les gusta más, nosotros ponemos el trago, una buena comida, estamos con los que queremos estar, con nuestros amigos, buena música y ya.Дело не в том, что они это делают, это очень популярно - пойти выпить в парке, а потом скоро оказаться в квартире какого-нибудь друга, есть также люди, которым это нравится больше, чем уходить, это зависит от того, есть ли люди, которым это нравится, дело в том, что бары в Колумбии переполнены очень, потому что они очень любят музыку, латинскую музыку, поэтому в квартире очень многолюдно, есть люди, которым не нравятся такие переполненные помещения, они предпочитают атмосферу квартиры, я думаю, это происходит и здесь, есть люди, которым это нравится больше, мы ставим выпивку, хорошую еду мы с теми, с кем хотим быть, с нашими друзьями, хорошей музыкой и всем остальным.RobРобMuy bien, entonces, una noche típica de rumbear en Colombia, cuando estuviste en Colombia, ¿Cómo sería? ¿A qué hora haces qué?Хорошо, итак, типичный вечер в Колумбии, когда вы были в Колумбии, на что бы это было похоже? Во сколько ты что делаешь?StefyStefyBueno, primero, primero ir a comer.Ну, во-первых, сначала сходи поесть.Rob¿Ir a comer o ir a cenar?Роб, пойдем обедать или поужинаем?StefyStefyA cenar, a bueno, pero si a cenar, después de ir a cenar puedes ir a tomarte...На ужин, хорошо, но если на ужин, то после ужина ты можешь пойти выпить...Rob¿A qué hora la cena?Роб, во сколько ужин?StefyStefyLa cena seria a las siete de la noche.Серьезный ужин в семь вечера.RobРобA pues temprano entonces.Ну, тогда рано.StefyStefySi pues, vas y cenas y ahí gastas como una hora y media más o menos, luego pasaría...Ну, если ты пойдешь на ужин и проведешь там полтора часа или около того, тогда это пройдет...RobРобY tomas tragos, agua ardiente o solo vino o solo cerveza.И вы пьете напитки, огненную воду, или просто вино, или просто пиво.StefyStefyNo, en la cena no.Нет, не за ужином.RobРобNada de alcohol.Никакого алкоголя.StefyStefyNo, no, no, yo creo, pues en mi caso no, la cena, luego ya nos movemos a otro lugar donde, digamos con mis amigas y vamos a un lugar donde se llama yomi-yomi, ese es el nombre del sitio y había promociones de cocteles y era todo el día y encontrabas dos por uno de cocteles entonces, por lo general íbamos después de cenar, íbamos a ese lugar, tomábamos unos cocteles pues también porque era, por el precio, por la promoción y ya después al sitio que habíamos escogido para bailar ya llegamos más o menos a las diez de la noche, diez, porque a las diez en Colombia abren los bares a las nueve.Нет, нет, нет, я думаю, ну, в моем случае нет, ужин, потом мы уже переезжаем в другое место, где, скажем, с моими подругами, и мы идем в место, которое называется йоми-йоми, так называется сайт, там были акции по продаже коктейлей, и это было весь день и итак, вы находили коктейли по два на один, обычно мы собирались после ужина, ходили в это место, пили несколько коктейлей, ну, еще и потому, что это было из-за цены, из-за рекламной акции, а уже после этого до места, которое мы выбрали для танцев, мы добрались более или менее к десяти вечера, десяти, потому что в десять в Колумбии бары открываются в девять.RobРобSí.Да.StefyStefyY pues tampoco la idea de llegar y que el lugar este solo, eso es porque es un...И уж точно не мысль о том, чтобы приехать и что это место одиноко, потому что оно одно...Rob¿Y hasta que hora están abiertos?Роб, а до какого часа они открыты?StefyStefyEn Colombia están abiertos hasta las tres de la mañana, sí por ley.В Колумбии они открыты до трех утра, да, по закону.RobРобTampoco es mucho tiempo.Это тоже не так много времени.StefyStefyNo por ley no se permite.Нет, по закону это не разрешено.RobРобEn Inglaterra tenemos la idea de que, todos los latinos bailan toda la noche, como hasta la madrugada, hasta las siete de la mañana siempre.В Англии у нас есть идея, что все латиноамериканцы танцуют всю ночь напролет, например, до раннего утра, всегда до семи утра.StefyStefyNo, pues si es así.Нет, ну если так.RobРобPero puede ser eso también.Но это тоже может быть так.StefyStefyPero no, en Colombia ya no, en este momento no, porque por ley no está permitido, está permitido hasta las tres de la mañana, ya después si quieres irte para tú apartamento a seguir tomando ya es diferente, pero no ya en este momento, antes si existía como acá los clubs y por lo general era, a no ser que fuera una fiesta privada tú puedes estar hasta las seis de la mañana, pero si es un lugar público no, tienen que cerrar a las tres de la mañana.Но нет, в Колумбии больше нет, в данный момент нет, потому что по закону это запрещено, разрешено до трех часов ночи, уже после, если вы хотите уехать в свою квартиру, чтобы продолжить прием, уже все по-другому, но не сейчас, раньше, если бы здесь были такие клубы, как здесь, и почему обычно это было так: если только это не частная вечеринка, ты можешь быть там до шести утра, но если это не общественное место, они должны закрыться в три часа утра.RobРобO sea que los ingleses, nosotros somos más festeros que vosotros.Я имею в виду, что мы, англичане, более праздничны, чем вы.StefyStefySí.Да.RobРобEn cuanto a...Что касается...StefyStefySí porque tienen permitido más tiempo.Да потому что им разрешено больше времени.RobРобSí, por ley.Да, по закону.StefyStefySí.Да.RobРобSí y es cierto también porque yo me acuerdo cuando yo estuve en Bogotá que a las tres nos sacaron a todos a calle.Да, и это тоже правда, потому что я помню, когда я был в Боготе, в три часа нас всех вывели на улицу.StefyStefyPrenden la luz y bueno, ya se pueden ir.Они включают свет, и что ж, можете идти.RobРобY hasta por la calle van la policía, con sus perros y todo y dicen a todo el mundo, a casa, a casa ya, se acabó todo.И даже по улице идет полиция со своими собаками и всем остальным и говорит всем: домой, домой, все кончено.StefyStefySí, porque por lo general a esa hora la gente está tomada y es cuando empiezan los problemas, entonces sí, ya a esa hora ya, todo el mundo, inclusive a las dos y media ya empiezan los administradores del lugar empiezan a sacar la gente, sí para las tres de la mañana ya no tiene que haber nadie.Да, потому что обычно в это время люди заняты, и именно тогда начинаются проблемы, тогда да, уже в это время все, даже в половине второго уже начинают, администраторы заведения начинают выводить людей, да к трем часам утра их уже нет там не должно быть никого.Rob¿Y eso pasa en toda Colombia o hay sitios donde no pasa?Роб, И это происходит по всей Колумбии, или есть места, где этого не происходит?StefyStefyEh... no, yo creería que, hay la excepción como todo en Colombia hay la excepción a la regla, pero yo creería que de pronto mas así en la costa es diferente, no tengo experiencia pero yo creería por él, tal vez por el ambiente sea diferente, pero eso es ahí.Э ... нет, я бы поверил, что есть исключение, как и все в Колумбии, есть исключение из правил, но я бы подумал, что вдруг на побережье все по-другому, у меня нет опыта, но я бы поверил из-за него, может быть, из-за того, что атмосфера другая, но это там.RobРобLa costa te refieres al norte.Побережье вы имеете в виду северное.StefyStefyAl norte, si al norte, a la parte.На север, если на север, то в сторону.RobРобA la parte Caribe.В карибскую часть.StefyStefySi a la parte del Caribe, creería que es algo diferente pero es porque ahí es más turístico, entonces de pronto por eso haya algo permitido de que se pueda mostrarle a la gente como sería una rumba colombiana y de pronto por eso se tenga permiso de que sea más tiempo pero no estaría segura.Если бы я поехал в Карибское море, я бы подумал, что это что-то другое, но это потому, что там больше туристов, то вдруг именно поэтому есть что-то разрешенное, что можно показать людям, как это было бы на колумбийской румбе, и вдруг именно поэтому у нее есть разрешение, что это займет больше времени, но она не будет уверена.RobРобEntonces, una rumba colombiana, cuales son las, las partes más esenciales que no pueden faltar.Итак, колумбийская румба, каковы наиболее важные части, которые нельзя пропустить.StefyStefyHe, pues nosotros diríamos que, de la música no podría faltar de pronto pues el vallenato.Что ж, мы бы сказали, что из-за валленато музыка не могла внезапно исчезнуть.Rob¿Qué es el vallenato?Роб, что такое валленато?StefyStefyEl vallenato es, pues sería la música tradicional de la región Caribe, se utiliza un instrumento.Валленато - это традиционная музыка Карибского региона, в которой используется инструмент.RobРобComo va, ¿nos puedes cantar un poco?Как дела, не могли бы вы нам немного спеть?StefyStefyNo, yo no me sé ningún, no se me ningún vallenato, no y también soy mala cantando entonces menos.Нет, я ничего не знаю о себе, я ничего не знаю о валленато, нет, и к тому же я плохо пою, так что меньше.RobРобVamos a colgar un video, debajo de este podcast entonces.Тогда мы собираемся повесить видео под этим подкастом.StefyStefySi, con alguna canción típica de Colombia, también cumbia.Да, с какой-нибудь типичной колумбийской песней, а также кумбией.RobРобCumbia sí.Кумбия да.StefyStefyCumbia me gusta, o sea seria...Кумбия мне нравится, то есть будь серьезной...RobРобQue es la música tradicional de Colombia.Что такое традиционная музыка Колумбии.StefyStefyTradicional de Colombia eh...Традиционный колумбийский, да...RobРобQue más no puede faltar.Что еще нельзя пропустить.StefyStefyRobРобStefyStefyEl trago y pues, estaría en primer lugar el aguardiente, ya sería como... y cerveza, nos gusta tomar bastante cerveza y aguardiente, eh... qué otra cosa.Выпивка и, ну, на первом месте был бы шнапс, это было бы уже как... и пиво, мы любим пить довольно много пива и шнапса, а ... что еще.RobРобLa cerveza.Пиво.StefyStefyLa cerveza, que más incluiríamos, eh... pero si es en un lugar público yo creo que la música es lo esencial y el trago.Пиво, которое мы бы включили еще, э... но если это в общественном месте, я думаю, что музыка - это главное, а выпивка - это главное.RobРобLa música y el trago y gente buena.Музыка, выпивка и хорошие люди.StefyStefyY pues por lo general con los amigos de la universidad, casi siempre son esos, no tan familiar, vamos con mis hermanos, sí se... pero no vamos con los amigos, ya podíamos incluir la comida en... si la fiesta es digamos en tú casa, ahí ya empezamos a incluir más detalles, algo para picar, nosotros para picar es como algo del momento ir comiendo, ir hablando, pues porque eso si no lo encuentras en un, en un bar nunca lo vas a encontrar, que mezcles comida, como acá un pub tu puedes encontrar comida y a la vez tú puedes tomar y puedes hablar que sería la idea, pero allá, si vas a bailar no te venden comida, por eso la idea es, primero vas y comes y luego puedes ir a rumbear.Ну, обычно с друзьями по колледжу, они почти всегда такие, не очень знакомые, мы идем с моими братьями, да, я знаю ... но мы не идем с друзьями, мы уже могли включить еду в ... если вечеринка, скажем, у тебя дома, там мы уже начинаем включать больше деталей, что-нибудь перекусить, мы перекусить - это как что-то в данный момент, пойти поесть, поговорить, ну, потому что, если вы не найдете этого в баре, вы никогда его не найдете, смешайте еду, как здесь, в пабе, вы можете найти еду, и в то же время вы можете выпить и поговорить, что это была бы идея, но там, если ты идешь танцевать, тебе не продают еду, поэтому идея в том, что сначала ты идешь и ешь, а потом можешь идти гулять.RobРобPues, me parece que la receta de una noche colombiana es casi igual a una noche inglesa.Что ж, мне кажется, что рецепт колумбийской ночи почти такой же, как и английской.StefyStefySí yo creo que...Да, я думаю, что...RobРобEl trago, la cerveza aquí, gente buena y la música, que más nos puede faltar.Выпивка, пиво здесь, хорошие люди и музыка, которых нам может не хватать больше всего.StefyStefyY ya nada más.И больше ничего.RobРобBueno, aquí el sol.Ну, вот и солнце.StefyStefySí, en Colombia nos sobra, les vamos a regalar un poquito de sol.Да, в Колумбии у нас их предостаточно, мы собираемся подарить им немного солнца.RobРобSi por favor, bueno, muchísimas gracias Stefy.Если, пожалуйста, что ж, огромное спасибо, Стефи.StefyStefyNo, con mucho gusto.Нет, с удовольствием.RobРобBueno y espero que puedas venir otra vez.Что ж, и я надеюсь, что ты сможешь прийти снова.StefyStefySi, en otra estaremos con Liz, podríamos estar también.Да, в другом мы будем с Лиз, мы тоже могли бы быть.RobРобBueno, pues hasta pronto entonces.Что ж, тогда до скорой встречи.StefyStefyHasta luego.Увидимся позже.

Поcмотреть все песни артиста