An diesem Tor die Inschrift sieh! Wir treten ein ins Reich der Schmerzen Jenseits herrscht bloße Anarchie Es ist die Welt gebroch'ner Herzen Die Qualen sind von langer Dauer Heißt es am Simse dieser Pforte So sei gewarnt, mein treuer Freund Geistlos ist es an diesem Orte! Der Gang durchs Tor lässt alle Hoffnung Und alle Freude jäh verschwinden Doch wer nicht kennt die Dunkelheit Kann's Elend niemals überwinden Drum folge mir durchs Höllentor Hinein ins pechschwarze Revier Um zu betrachten die Verlorenen Oh, es herrscht die Verzweiflung hier! Doch gegen Ende dieses Ganges Wenn du geblickt hast all die Pein Wirst, Wanderer, ein für allemal Du hoffentlich geläutert sein! Der Gang durchs Tor lässt alle Hoffnung Und alle Freude jäh verschwinden Und wer nicht weiter geht ins Licht Wird sich wohl ewiglich hier schinden