Kishore Kumar Hits

John Forster - Entering Marion текст песни

Исполнитель: John Forster

альбом: Entering Marion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Every year I drive out to Cape Cod for the last part of JuneКаждый год я выезжаю на Кейп-Код в последней половине июня.Leave the city by 10, then you're there in the late afternoonВыезжаю из города к 10, а ближе к вечеру оказываюсь там.On the way, there's a village called Marion that you pass throughПо пути вы проезжаете деревню под названием МэрионThe first time I approached it,В первый раз, когда я приблизился к нему,I'll always remember the sign that came into viewЯ навсегда запомню вывеску, которая попалась мне на глазаIt said: "Entering Marion"На ней было написано: "Входим в Мэрион"And I thought, "What a fun little sign!"И я подумал: "Какая забавная маленькая вывеска!"But the feeling of entering Marion had a kick that was hard to defineНо ощущение от входа в Мэрион было таким, что его трудно было описатьA rapturous rush, a physical flush, chills up and down the spineВосторженный порыв, физический прилив, мурашки вверх и вниз по спинеFor the few minutes I was in Marion, all Massachusetts was mineЗа те несколько минут, что я был в Мэрионе, весь Массачусетс был моимWell, it got to be kind of an annual thing;Что ж, это стало своего рода ежегодным мероприятием;The event that would start each vacation off with a bang!Событие, с которого каждый отпуск начинался бы на ура!Then one year, who knows why, I decided to try a new routeИ вот однажды, неизвестно почему, я решил попробовать новый маршрутSo I got out my map and I traced one I thought was a beauteПоэтому я достал свою карту и отследил тот, который показался мне красивым.After driving all morning I came to the top of a hillПосле того, как я ехал все утро, я добрался до вершины холмаWhere a sign stood before me that promised a new kind of thrillГде передо мной стоял знак, обещавший новый вид острых ощущенийIt said: "Entering Beverly"Там было написано: "Входим в Беверли"Which was lovely and not overbuiltЭто было мило и не перегружено работойAnd the pleasure of entering Beverly far outweighed any feelings of guiltИ удовольствие от входа в Беверли намного перевешивало любое чувство виныI could say I'm contrite, but it wouldn't be rightЯ мог бы сказать, что я раскаиваюсь, но это было бы неправильноFor the truth is that later that day, I found myself entering SharonИбо правда в том, что позже в тот день я обнаружил, что вхожу в Шарон.It was there, so was I, we enjoyed it; hey, what can I say?Это было там, я тоже был там, нам это понравилось; эй, что я могу сказать?By the next year I'd try any route just for novelty's sakeНа следующий год я попробовал бы любой маршрут просто ради новизныI was cursed with a thirst that no single township could slakeЯ был проклят жаждой, которую не мог утолить ни один город в отдельностиOh, at the wheel I looked calm, but inside I was running a mockО, за рулем я выглядел спокойным, но внутри у меня все шло наперекосяк.When a sign in the road dead ahead sent me straight into shockКогда прямо передо мной на дороге появился знак, который поверг меня в шок.{Gasp}{Вздох}"Entering Lawrence""Въезжаю в Лоуренс"My god; I was out of control!Боже мой, я потерял контроль!And I'd no sooner finished with Lawrence,И я не успел закончить с Лоуренсом,Then boom; I was entering LowelЗатем бум; Я входил в ЛоуэлThen I backtracked and reentered LawrenceЗатем я вернулся и снова вошел в ЛоуренсThen Quincy and Norton as wellПотом Куинси и Нортон тоже.Around midnight I pulled into Ethel and flopped in a fleabag motelОколо полуночи я заехал в Этель и плюхнулся в захудалом мотеле.I slept fitfully in my clothingЯ спал прерывистым сном в одежде.And awoke in a pool of sweat and self-loathingИ проснулся в луже пота и ненависти к самому себеLying there, feeling lower than carion,Лежа там, чувствуя себя хуже, чем Кэрион,A name came clear as a clarionИмя прозвучало отчетливо, как громкий звук колоколаI jumped in my car, and before very farЯ запрыгнул в свою машину, и очень скороI was entering MarionЯ въезжал в МэрионHow totally, wonderfully great!Как всецело, чудесно здорово!How grand to be entering Marion after tramping all over the stateКак здорово въезжать в Мэрион после того, как исходил пешком весь штат.Every sleazebucket 'burb, every trist by the curb, Had really just helped me to findКаждый убогий квартал, каждая остановка у обочины действительно помогли мне найтиI'm happiest entering MarionЯ счастлива, что вошла в Марион.I guess I'm the Marion kindНаверное, я из тех, кто любит МэрионOh yes, I'm the Marion kindО да, я из тех, кто любит Мэрион

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители