Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Well I'm so sorry that we can't stay, ladies and gentlemen, because we knowЧто ж, мне очень жаль, что мы не можем остаться, дамы и господа, потому что мы знаемThat many people here tonight would love to stay and chatЧто многие присутствующие здесь сегодня вечером хотели бы остаться и поболтатьTo delve into what makes us tick,Разобраться в том, что движет нами,,And what we think of this and thatИ что мы думаем о том или иномNow, through the years we've noticed, many questions are the sameСейчас, за прошедшие годы, мы заметили, что многие вопросы одни и те жеLike how we met, and how we writeНапример, как мы познакомились, и как мы пишем,And how we got the nameИ как мы получили названиеBut time is short, and we really have to end the showНо времени мало, и нам действительно пора заканчивать шоуSo we've compiled a comprehensive list of answers to the questionsПоэтому мы собрали полный перечень ответы на вопросыThat we think our most discerning public might justЧто мы думаем, что наш семейный общественные может простоWant to knowХочу знать1983198319841984I joined last July (I haven't been paid yet)Я присоединилась в июле прошлого года (мне еще не заплатили)I was a secretaryЯ была секретаремI was a waitressЯ была официанткойI was a spyЯ была шпионкойBorn in CanterburyРодилась в КентербериI'm a Pompey girlЯ девушка из ПомпеиBrought up in Haselbury PlucknettВыросла в Хейзелбери ПлакнеттThat's Haselbury Plucknett in SomersetЭто Haselbury Plucknett в СомерсетеYes, Cheap Flights is a YouTube hit,Да, дешевые авиабилеты - хит YouTube,But would you believe it, it's not even made a single buck yetНо вы не поверите, они еще даже не заработали ни единого доллара(That's absolutely true!)(Это абсолютная правда!)I'm a HumanistЯ гуманистConfused AgnosticЗапутавшийся агностикI await the second comingЯ жду второго пришествияI favour Soixante-NeufЯ за Суашанте-НефMissionaryМиссионерская работаKinky BummingРазвратный обломA glass of ShirazБокал ШиразаSome Veuve ClicquotНемного Вдовы КликоA box of white wine, all to myselfЯщик белого вина, все для себяI'm 36Im 36I'm 49Im 49(Laughing) (spoken) She tries that every time,(Смеется) (произносится вслух) Она пытается это делать каждый раз,Well in that case, I'm 49Что ж, в таком случае, мне 49.I'm in full healthЯ в полном здравии.I can't hearЯ не слышу.I can't see (Is there anyone out there?)Я не вижу. (Есть там кто-нибудь?)Oh, Les Enfants Du ParodyOh, Les Enfants Du ParodyWhat a Wonderful LifeКакая замечательная жизньNanny McPhee (and I wept through the entire movie)Няня Макфи (и я плакала весь фильм)Oh yes, these are actually microphonesО да, это на самом деле микрофоныAnd we know they resemble a wart,И мы знаем, что они напоминают бородавку,Which looks a bit horridЧто выглядит немного отвратительно(Some people think they're a Bindi, which is just stupid)(Некоторые люди думают, что это Бинди, что просто глупо)But we've found that the sound is improved a great dealНо мы обнаружили, что звук значительно улучшенWhen they're sellotaped slap in the centre of the foreheadКогда они заклеены скотчем, ударяют по центру лба(Spoken) and how do we remember all the words?(Произносится) и как мы запоминаем все слова?Well it helps that we write themНу, это помогает, что мы их записываемI've got them here on the pianoУ меня они здесь, на пианиноBy repitition, repitition, endless bloody repititionПутем наказания, наказания, бесконечного кровавого наказанияOoh, I'm scared of rats!О, я боюсь крыс!I'm frightened of the taxmanЯ боюсь налогового инспектораExtraditionЭкстрадицияWell, we've been nominated several timesЧто ж, нас номинировали несколько разAnd we've had many a very generous reviewИ у нас было много очень щедрых отзывовThe reason we're not on TV is apparantly our language is too blueПричина, по которой нас не показывали по телевизору, по-видимому, в том, что наш язык слишком синийWhat a fucking joke!Что за гребаная шутка!Marks and Spencer (Sensible)Маркс и Спенсер (Разумные)Rigby and Peller (very sturdy)Ригби и Пеллер (очень крепкие)Calvin Klein (oh, very sexy)Кельвин Кляйн (о, очень сексуальные)Ooh, I love a full English, with fried breadО, я люблю полноценный английский завтрак с жареным хлебомCoffe and croissant with anyoneКофе и круассан с кем угодноMore white wine, I haven't gone to bed yetЕще белого вина, я еще не ложилась спатьI was too tall for JulietЯ была слишком высокой для ДжульеттыI've never played CheckovЯ никогда не играла в шашкиI know I'd've been wonderful in restorationЯ знаю, что я великолепно справлялся с реставрацией.The two of us met at auditionsМы познакомились на прослушиваниях.They had me busking outside booths on Waterloo stationОни заставили меня работать уличным музыкантом возле кабинок на станции Ватерлоо.I've got a small DoggyУ меня есть маленькая собачкаI've a fish called FredУ меня есть рыбка по имени ФредI've got a yuccaУ меня есть юккаMy dad was a doctorМой отец был врачомMine sold insuranceМой продавал страховкуPheasant plucker"Ощипывание фазана"I suppose we're a cabaret actЯ полагаю, это было выступление в кабареMaybe musical satiristsМожет быть, музыкальные сатирикиAn old fasioned Concert troupeСтарая модная концертная труппаAnd we've never retiredИ мы никогда не уходили на пенсиюThey've never retiredОни никогда не уходили на пенсиюWe've never retired, I simply tried to kill the groupМы никогда не уходили на пенсию, я просто пытался убить группуTwice, failedДважды, безуспешноWell that's it,Ну, вот и все,We've run out of time,У нас кончилось время,Oh dear, it's such a shameО боже, это такой позорWhat a bleeding shame!Какой кровавый позор!We haven't got time to tell you the incredibly boring storyУ нас нет времени рассказывать вам невероятно скучную историюOh please don't make us tell you the incredibly boring storyО, пожалуйста, не заставляйте нас рассказывать вам невероятно скучную историюNo, really, it is, I've heard it, it's an incredibly boring storyНет, правда, это так, я слышал это, это невероятно скучная историяOf howО том, какWe gotУ нас естьTheВName!Имя!
Поcмотреть все песни артиста