Kishore Kumar Hits

FASCINATING AIDA - One More Campaign текст песни

Исполнитель: FASCINATING AIDA

альбом: Barefaced Chic

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, I thought I knew every trick of loveЧто ж, я думал, что знаю все уловки любвиEven told the world I was sick of loveДаже сказал миру, что меня тошнит от любвиBut you stood a march on my best defensesНо ты преодолел мои лучшие рубежи обороныLike James Wolfe's asault on QuebecКак Джеймс Вулфес Асолт в КвебекеAs a sailor who's turned his back on the seasКак моряк, повернувшийся спиной к морюI was steeled not to heed the caress of the breezeЯ был готов не обращать внимания на ласку бризаBut you fired a shot right across my bowsНо ты выстрелил прямо по моему носуAnd like Admiral Nelson I'm down on the deckИ, как адмирал Нельсон, я рухнул на палубу.So it's one more campaign, boys, for this old soldier in the field of loveИтак, это еще одна кампания, ребята, для этого старого солдата на поле любви.Though I promised my heart to ignore the appeal of the clash of swords, and the ring of steelХотя я обещал своему сердцу игнорировать призыв звона мечей и звона стали.Yet it stirs for the fight, for at least it's real, for thisИ все же это побуждает к борьбе, по крайней мере, к настоящей, за этогоOld soldier of loveСтарого солдата любвиO-oh I was a fortress, at least so I thoughtО-о, я был крепостью, по крайней мере, я так думалTo withstand all attacks I had done all I oughtЧтобы выдержать все атаки, я сделал все, что должен былBut your siege demanded surrender completeНо ваша осада потребовала полной капитуляцииFor if you were King Henry then I was BoleynИбо если вы были королем Генрихом, то я была БолейнSo no matter the battle that's built on my heartТак что не важно, какая битва развернулась в моем сердце.The terms of engagement were clear from the startУсловия помолвки были ясны с самого начала.And I knew that the kind of elation that it wasИ я знал, что это был за восторг.A choice between staying or running awayВыбор между тем, остаться или сбежать.So it's one more campaign, boys, for this old soldier in the field of loveИтак, это еще одна кампания, ребята, для этого старого солдата на поле любвиAnd though now the wounds take longer to heal,И хотя теперь раны заживают дольше,From a surfeit of peace, I could die at piecemealОт избытка покоя я мог бы умереть по частям.And I stir for the fight, for at least it's real for thisИ я готовлюсь к борьбе, потому что, по крайней мере, это реально для этогоOld soldier of loveСтарый солдат любвиLove's a friend and an enemy, make no mistake,Любит друга и врага, не сомневайся,Love's a general for whom your home you'll forsakeЛюбит генерала, ради которого ты оставишь свой домLoves a tartar who (?)harry you run you to wealth(?)Любит татарина, который (?) преследует тебя, ведет к богатству (?)Love's a trator embraced without any quarrelsЛюбит предателя, которого обнимают без всяких ссорSo I stand here quite vanquished, my world at your feet,И вот я стою здесь совершенно побежденный, мой мир у твоих ног,As I savour the taste of this sweetest defeatНаслаждаясь вкусом этого сладчайшего поражения.Shall we fight to the death, locked in combat foreverБудем ли мы сражаться насмерть, сцепившись в бою навечноOr battle together, companions at armsИли сражайтесь вместе, товарищи по оружиюSo it's one more campaign, boys, for this old soldier in the field of loveИтак, это еще одна кампания, мальчики, для этого старого солдата на поле любвиNow my standard and my penant I proudly revealТеперь я с гордостью раскрываю свой штандарт и покаяние.At the alter of Eros I've chosen to kneel,У алтаря Эроса я решил преклонить колени.,And I stir for the fight, for at least it's real, for thisИ я готовлюсь к битве, по крайней мере, к настоящей, за этоOld soldier of loveСтарый солдат любвиYes, we stir for the fight, for at least it's real, for theseДа, мы готовимся к битве, по крайней мере, к настоящей, за этихOld soldiers of love.Старые солдаты любви.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители