Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Nightime comes, it's cocktail hourНаступает ночь, время коктейлейOutside another evening showerСнаружи очередной вечерний душAnd I'm inside with thoughts I can't controlА я внутри с мыслями, которые не могу контролироватьIt's nearly seven thousand milesРасстояние почти семь тысяч мильThat separate me from your smilesЧтобы отделить меня от твоей улыбкиAnd more and more the distance takes its tollИ все больше и больше расстояние, на которое берет своеWith these very different hours we're keepingС этих очень разных часов держалиIs it any wonder I have trouble sleeping?Стоит ли удивляться, что я плохо сплю?You keep me awake at nightТы не даешь мне уснуть по ночамLike strong black coffee or white cocaineКак крепкий черный кофе или белый кокаинThe sudden rush of a speeding trainВнезапный рывок мчащегося поездаThe sweet insistence of some cheap refrainСладкая настойчивость какого-нибудь дешевого припеваThat keeps me awake at nightЭто не дает мне спать по ночамYou sharpen my appetiteТы возбуждаешь мой аппетитYou're fresh ground ginger or lemon zestДобавляешь свежемолотый имбирь или лимонную цедруYour oysters make it a lobster dressedИз твоих устриц получается омар под соусомYour Harrods' food hall crossed with Carmarans' bestТвой ресторан "Харродс", скрещенный с "Кармаранс Бест"You sharpen my appetiteТы возбуждаешь мой аппетитOh, when you suffer from insomniaО, когда страдаешь бессонницейOh, what's a person to doО, что же делать человекуOh, when this feeling comes upon yaО, когда это чувство охватывает тебя.There is nothing to be doneНичего не поделаешь.And I should know because I find thatИ я должен знать, потому что я нахожу это.You thrill me from top to toeТы возбуждаешь меня с головы до ног.You make me breathless, you make me blushОт тебя у меня перехватывает дыхание, ты заставляешь меня краснетьYou make me giggle, you make me gushТы заставляешь меня хихикать, ты возбуждаешь меняAnd thoughts of you will turn my brain to mushИ мысли о тебе превращают мой мозг в кашуAnd keep me awake at nightИ не дают мне спать по ночам.Four times today I tried to phone yaЧетыре раза за сегодняшний день я пытался тебе дозвонитьсяYou're always out when I'm inТебя всегда нет, когда я домаSure, I'm aware that I don't own yaКонечно, я знаю, что ты мне не принадлежишьStill it would be nice to hear your voiceВсе равно было бы приятно услышать твой голосAnd then I'd whisper darlingИ тогда я прошепчу: "Дорогая".You keep me awake at nightТы не даешь мне спать по ночам.And when the sun bids the moon goodbyeИ когда солнце попрощается с луной.You'll murmur to me in fond replyТы прошепчешь мне в ответ нежность.That you adore me and you're glad that IЧто ты обожаешь меня и рад, что яWill keep you awakeНе даю тебе уснутьI'll keep you awakeЯ не даю тебе уснутьI'll keep you awake at nightЯ не даю тебе уснуть ночью.I'll keep you awake tonightЯ не дам тебе уснуть сегодня ночью.