Kishore Kumar Hits

FASCINATING AIDA - Let's Go to a Hotel текст песни

Исполнитель: FASCINATING AIDA

альбом: Absolutely Fascinating

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hello, darling?Привет, дорогая?Oh, you're in a meeting, you can't talkО, у тебя встреча, ты не можешь говорить.You've got to try and get out, I'm dying to see youТы должна попытаться выбраться, я умираю от нетерпения увидеть тебя.On the corner in five minutesНа углу через пять минутOkay, sweetheartЛадно, милая.See you then, darlingТогда увидимся, дорогая.ByeПокаLet's go to a hotelПоехали в отельLet's go to a place where they don't know us wellПоехали в место, где нас плохо знаютDon't keep the receiptНе храните квитанциюThat's how most wives discover their husbands' deceiptИменно так большинство жен обнаруживают, что их мужья обманываютWe'll take all precautions to cover our tracksЧто ж, примем все меры предосторожности, чтобы замести следы.We'll meet in the bar and try to relaxВстретимся в баре и попытаемся расслабиться.So let's drown our guilt with a couple of ginsИтак, давайте утопим нашу вину в паре джинов.'Cause this is a game that nobody winsПотому что в этой игре никто не выигрывает.Come Sunday I'll ask God to pardon my sinsВ воскресенье я попрошу Бога простить мои грехиOh, let's go to a hotelО, давай поедем в отельLet's fall through the doorДавай ввалимся в дверьLet's rip off our clothing and roll 'round the floorДавай сорвем с себя одежду и покатаемся по полуPlease turn down the lightПожалуйста, выключите свет.It's mid-afternoon and we want to pretend that it's nightСейчас середина дня, и мы хотим притвориться, что сейчас ночь.God, it's so thrilling to take such a riskБоже, это так волнующе - идти на такой риск.Do it again, but mind your slipped discСделай это снова, но не забудь о своем соскользнувшем диске.You, Michael Douglas and me, Sharon StoneТы, Майкл Дуглас и я, Шэрон СтоунI've seen all the films and I know how to moanЯ видела все фильмы и знаю, как стонатьYes, that's so good, don't answer the phoneДа, это так здорово, не отвечай на телефонные звонкиOh, let's go to a hotelО, давай поедем в отельThere isn't much time for finesse when you're having a quickieКогда занимаешься сексом на скорую руку, нет времени на изящество.So don't get too carried away and give me a hickieТак что не слишком увлекайся и поставь мне засос.I'd quite like to see you again, but you're even vaguerЯ бы очень хотел увидеть тебя снова, но ты еще более расплывчатыйPlease, try not to tear it, it's Janet RegerПожалуйста, постарайся не порвать его, это Джанет Регер.Let's not get involvedДавай не будем вмешиватьсяLet's just keep it casual as we first resolvedДавай просто оставим все как есть, как мы договорились вначалеDon't ring me at homeНе звони мне домойMake sure you remove my blonde hairs from your combОбязательно убери мои светлые волосы со своей расческиDon't mention my name at the office too muchНе упоминай мое имя в офисе слишком частоI earn more than you, I insist we go DutchЯ зарабатываю больше тебя, я настаиваю, чтобы мы стали голландцами.We're bound to be safe if we stick to the rulesМы были в безопасности, если будем придерживаться правил.It'll lessen the pain when the love-making coolsЭто уменьшит боль, когда занятия любовью остынут.But for now, let's behave like two passionate foolsНо сейчас давайте вести себя как два страстных дуракаOh, let's go to a hotelО, давайте отправимся в отельEveryone does it these days, so why should we worry?В наши дни все так делают, так почему мы должны беспокоиться?It's much more exciting to do it when one has to hurryГораздо интереснее делать это, когда нужно спешитьI'm certain your colleagues suspected the moment I met themЯ уверен, твои коллеги заподозрили это в тот момент, когда я с ними познакомилсяYes, I did bring the condoms 'cause somehow, you always forget themДа, я захватил презервативы, потому что ты почему-то всегда о них забываешьLet's bathe in champagneДавай искупаемся в шампанскомEat strawberries and cream from my navel, it drives me insaneЕшь клубнику со сливками у меня в пупке, это сводит меня с умаQuick, let's take a showerБыстрее, давай примем душRemember, we've got to be out of here in half an hourПомни, нам нужно убираться отсюда через полчасаGet out our diaries, when shall we meet?Доставай наши дневники, когда мы встретимся?Is that your youngest? She looks awfully sweetЭто твоя младшая? Она выглядит ужасно милойSo it's "Farewell, hotel room of orange and brown"Итак, это "Прощай, оранжево-коричневый гостиничный номер"And casual if we ever meet up in townИ непринужденно, если мы когда-нибудь встретимся в городеI've got to cook supper! Oh God, put me down!Мне нужно приготовить ужин! О Боже, отпусти меня!Oh, let's go to a hotel!О, давай поедем в отель!Oh! Oh...О-о-о...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители