Kishore Kumar Hits

FASCINATING AIDA - Cheap Flights текст песни

Исполнитель: FASCINATING AIDA

альбом: Live at the QEH 2020

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We received an invitation in the post one Monday morn'Однажды утром в понедельник мы получили по почте приглашениеTo attend our cousin's wedding in the town where we were bornПосетить свадьбу наших двоюродных братьев в городе, где мы родилисьThe do was back in Kerry; so wishing to be frugalДело было в Керри; поэтому хотелось быть экономнымиWe trawled the 'net to find some decent travel deals on GoogleМы прошерстили сеть, чтобы найти несколько достойных туристических предложений в GoogleCheap flights, cheap flights, cheap as they can be,Дешевые авиабилеты, дешевые авиабилеты, как можно дешевле,Bedad we found an airline selling flights for 50p.Бедад, мы нашли авиакомпанию, продающую авиабилеты за 50 пенсов.(Diddly aiden daidin daidin dai)(Хитрый Эйден дайдин дайдин дай)Well we clicked on to the website and were mightily surprised,Что ж, мы зашли на сайт и были сильно удивлены,To find the actual cost wasn't quite as advertised,Чтобы узнать, что фактическая стоимость была не совсем такой, как рекламировалось,We'd forgotten airport taxes, had also to be billed,Мы забыли аэропортовые сборы, их тоже пришлось оплачивать,But a bargain is a bargain and begorrah we were thrilled.Но выгодная сделка есть выгодная, и, увы, мы были в восторге.Cheap flights, cheap flights, Stanstead to Tralee,Дешевые авиабилеты, дешевые перелеты, Стэнстед - Трали,It isn't every airline offers flights for 50p,Не каждая авиакомпания предлагает рейсы за 50 пенсов,(Diddly aiden daidin daidin dai (x3))(Хитрый Эйден дайдин дайдин дай (x3))After studying the website we decided it was best,Изучив веб-сайт, мы решили, что это лучший вариант,To pay priority boarding so that we'd sit three abreast,Оплатить приоритетную посадку, чтобы мы могли сидеть по трое в ряд,(Three abreast, that's the best)(По трое в ряд, это лучше всего)And of course we'd all have luggage, so that's an extra cost,И, конечно, у нас у всех будет багаж, так что это дополнительная плата.,And then we paid insurance in case our cases might get lost.И потом, мы оплатили страховку на случай, если наши чемоданы могут потеряться.Our cheap flights, cheap flights, it's obvious to see,Наши дешевые авиабилеты, дешевые авиабилеты, это очевидно,There must be extra charges when the flights are 50p,При стоимости перелета 50 пенсов должна взиматься дополнительная плата,(Minya, minya, minya, key change)(Минья, minya, minya, смена ключа)At last the flight was booked, with all of the additions,Наконец рейс был забронирован со всеми дополнениями,We'd read the reams of smallprint, of terms and conditions;Ср. прочитайте стопки мелким шрифтом правил и условий;And then picked up the charge for using VISA which was drastic,А затем подняли плату за использование VISA, что было радикально.,'Cause how the feck are you supposed to pay if not by fecking plastic?Потому что, как, черт возьми, вы должны платить, если не гребаным пластиком?Cheap flights, cheap flights, we paid the fecking fee,Дешевые рейсы, дешевые рейсы, мы заплатили гребаный сбор,Because by now we were committed to the flights for 50p,Потому что к этому времени мы были готовы к перелетам за 50 пенсов,(Diddly aiden daidin daidin dai (x2))(Хитрый Эйден дайдин дайдин дай (x2))(Someone's being diddled and it's us, so it is)(Кого-то обманули, и это мы, так и есть)(*Ochone, ochone, aah . . .)(* Очоне, очоне, ааа . . . .)Now I don't know if you've tried locating Stanstead on a map,Теперь я не знаю, пробовали ли вы найти Стэнстед на карте,But checking in at 5am is a fecking load of crap,Но регистрация в 5 утра - это чертова чушь.,It's a banjax if you try to catch a train or underground,Это банджакс, если вы пытаетесь сесть на поезд или метро.,So a taxi to the arse in the world was more than 100 pound,Так что такси до задницы в мире стоило более 100 фунтов,Cheap flights, cheap flights, we should have gone by sea,Дешевые перелеты, дешевые перелеты, нам следовало отправиться морем.,There's no such fecking thing as a fecking flight for 50p,Нет такой долбаной вещи, как долбаный перелет за 50 пенсов,(Feckity feckity feckity feckity feck, feck, feck (x2))(Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми (x2))Then at last we reached the airport where we had to pay a fine,Затем, наконец, мы добрались до аэропорта, где нам пришлось заплатить штраф,The fecking feckers charged us 'cause we hadn't checked in online,Эти чертовы придурки взяли с нас деньги, потому что мы не зарегистрировались онлайн,And finally aboard the flight there's an extra class of tax,И, наконец, на борту рейса есть дополнительный класс налогов,'Cause the fecking fecking feckers fecking charge to use the jacks,Заставьте гребаных ублюдков взимать гребаную плату за использование домкратов,Cheap flights, cheap flights, I think you must agree,Дешевые рейсы, дешевые рейсы, я думаю, вы должны согласиться,That only fecking gobshites think there's flights for 50p,Что только долбаные идиоты думают, что есть рейсы за 50 пенсов,(Feck, shite, feck, shite, feck, shite, arse)(Черт, дерьмо, черт, черт, дерьмо, черт, дерьмо, задница)(Feck, shite, shite, feck, feck, shite, arse)(Черт, дерьмо, черт, черт, черт, черт, задница)Sad verseГрустный стихWell finally we landed and tried to shuffle up the aisleНу вот, наконец, мы приземлились и попытались протиснуться по проходуBut the steward sent us down to the back with never a hint of a smileНо стюард отправил нас в конец зала без малейшего намека на улыбкуAnd as we heard his annoucement our hearts gave a terrible thumpИ когда мы услышали его объявление, наши сердца страшно забилисьIf you haven't prepaid to use the steps you'll have to feckin jumpЕсли у вас нет предоплаты, чтобы воспользоваться этими шагами, вам придется, черт возьми, поторопитьсяCheap flights, cheap flights you're harking on to meДешевые авиабилеты, дешевые авиабилеты, вы обращаетесь ко мнеYou're an eejit (idiot) if you think a fecking flight is 50pТы идиот, если думаешь, что долбаный перелет стоит 50 пенсовFECKЧЕРТ ВОЗЬМИ*"ochone": Gaelic expression of regret, roughly "woe is me" here]* "ochone": гэльское выражение сожаления, примерно "горе мне" здесь]

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители