Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Nr. 16a. Rezitativ№ 16а. РечитативContinuoКонтинуо(Evangelistin)(Евангелистка)Da führeten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus, und es war frühe.Тогда они отвели Иисуса от Каиафы к дому судей, и было уже рано.Und sie gingen nicht in das Richthaus,И они не пошли в судейский дом.,Auf daß sie nicht unrein würden,Чтобы они не осквернились,Sondern Ostern essen möchten.Но есть хочется на Пасху.Da ging Pilatus zu ihnen heraus und sprach:И вышел к ним Пилат и сказал::(Pilatus)(Пилат)Was bringet ihr für Klage wider diesen Menschen?Что вы приносите в суд на этого человека?(Evangelistin)(Евангелистка)Sie antworteten und sprachen zu ihm:Они ответили и поговорили с ним:Nr. 16b. Choral№ 16б. Хорал(Chor)(Припев)Wäre dieser nicht ein Übeltäter,Разве этот не был бы преступником,,Wir hätten dir ihn nicht überantwortet.Мы бы не передали его тебе.Nr. 16c. Rezitativ№ 16с. РечитативContinuoКонтинуо(Evangelistin)(Евангелистка)Da sprach Pilatus zu ihnen:И сказал им Пилат:(Pilatus)(Пилат)So nehmet ihr ihn hin und richtet ihn nach eurem Gesetze!Так возьмите же его и судите по своему закону!(Evangelistin)(Евангелистка)Da sprachen die Jüden zu ihm:Тогда евреи сказали ему:Nr. 16d. Choral№ 16д. Хорал(Chor)(Припев)Wir dürfen niemand töten.Мы не должны никого убивать.Nr. 16e. Rezitativ№ 16е. РечитативContinuoКонтинуо(Evangelistin)(Евангелистка)Auf dass erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte,Чтобы исполнилось слово Иисуса, которое Он сказал,Da er deutete, welches Todes er sterben würde.Поскольку он намекал, какой смертью он умрет.Da ging Pilatus wieder hinein in das RichthausТогда Пилат снова вошел в судейский домUnd rief Jesu und sprach zu ihm:И призвал Иисуса и сказал ему:(Pilatus)(Пилат)Bist du der Jüden König?Ты еврейский царь?(Evangelistin)(Евангелистка)Jesus antwortete:Иисус ответил:(Jesus)(Иисус)Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagte?Ты говоришь это о себе, или другие говорили тебе обо мне?(Evangelistin)(Евангелистка)Pilatus antwortete:Пилат ответил:(Pilatus)(Пилат)Bin ich ein Jüde?Я еврей?Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir überantwortet;Твой народ и первосвященники предали тебя мне;Was hast du getan?Что ты сделал?(Evangelistin)(Евангелистка)Jesus antwortete:Иисус ответил:(Jesus)(Иисус)Mein Reich ist nicht von dieser Welt;Мое царство не от мира сего.;Wäre mein Reich von dieser Welt,Было бы мое царство от этого мира,,Meine Diener würden darob kämpfen,Мои слуги будут сражаться с даробом.,Daß ich den Jüden nicht überantwortet würde;Что я не был бы предан евреям;Aber nun ist mein Reich nicht von dannen.Но теперь мое царство не оттуда.