Kishore Kumar Hits

Les Musiciens du Louvre - Orfeo ed Euridice, Wq. 30 / Acte III: Récitative: Viens, viens, Euridice - Live текст песни

Исполнитель: Les Musiciens du Louvre

альбом: Gluck: Orphée et Eurydice

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Viens, viens, Eurydice, suis-moi,Пойдем, пойдем, Эвридика, следуй за мной.,Unique et doux objet de l'amour plus tendre.Уникальный и нежный объект самой нежной любви.C'est toi...? je te vois...?Это ты...? я вижу тебя...?Ciel! devais-je m'attendre...?Небо! мне нужно былоподождать...?Oui, tu vois ton époux. J'ai voulu vivre encore,Да, ты видишь своего мужа. Я хотел жить дальше,Et je viens t'arracher au séjour de la mort!И я прихожу, чтобы отправиться в обитель смерти!Touché de mon ardeur fidèle,Тронутый моим верным рвением,Jupiter au jour te rappelle.Юпитер в дневное время напоминает тебе.Quoi! je vis, et pour toi?Что! я живу, а как насчет тебя?Ah, grands dieux, quel bonheur!Ах, великие боги, какое счастье!Eurydice, suis-moi...,Эвридика, следуй за мной...,Profitons sans retard de la faveur céleste;Давайте без промедления воспользуемся небесной милостью;Sortons, fuyons ce lieu funeste.Давай выйдем, сбежим из этого ужасного места.Non, tu n'es plus une ombre,Нет, ты больше не тень.,Et le dieu des amoursИ бог любвиVa nous réunir pour toujours.Собери нас вместе навсегда.Qu'entends-je? ah! se peut-il?Что я имею в виду? Ах! может ли это быть?Heureuse destinée!Счастливая судьба!Eh quoi, nous pourrons resserrerЧто ж, мы сможем затянутьLes noeuds d'amour et d'hyménée?Узлы любви и Димении?Oui, suis mes pas sans différer.Да, следуй моим шагам, не откладывая.Mais, par ta main ma main n'est plus pressée...!Но твоей рукой моя рука больше не сжимает...!Quoi! tu fuis ces regards que tu chérissais tant!Что! ты убегаешь от тех взглядов, которыми так дорожила!Ton coeur pour Eurydice est-il indifférent?Твое сердце к Эвридике безразлично?La fraîcheur de mes traits serait-elle effacée?Будет ли стерта свежесть моих черт?Oh dieux! quelle contrainte!О боги! какое принуждение!Eurydice, suis-moi...,Эвридика, следуй за мной...,Fuyons de ces lieux, le temps presse;Давай сбежим из этих мест, время поджимает;Je voudrais t'exprimer l'excès de ma tendresse...;Я хотел бы выразить вам всю свою нежность...;Mais je ne puis, oh! trop funeste loi!Но я не могу, о! слишком ужасный закон!Un seul de tes regards...Только один твой взгляд...Tu me glaces d'effroi!Ты вызываешь у меня ужас!Ah! barbare!Ах, варвар!Sont-ce là les douceurs que ton coeur me prépare?Это те сладости, которые твое сердце готовит для меня?Est-ce donc là le prix de mon amour?Так вот какова цена моей любви?Oh fortune jalouse!О ревнивая фортуна!Orphée, hélas! se refuse en ce jourОрфей, увы! отказывается от себя в этот деньAux transports innocents de sa fidèle épouse.За невинные перевозки его верной жены.Sent qu'elle est près de lui, il saisit sa main voulant l'emmenerПочувствовав, что она рядом, он схватил ее за руку, желая притянуть к себе.Par tes soupçons, cesse de m'outrager.Из-за своих подозрений перестань ворчать.Tu me rends à la vie, et c'est pour m'affliger!Ты возвращаешь меня к жизни, и это для маффлигера!Dieux, reprenez un bienfait que j'abhorre!Боги, верните себе благодеяние, которое приносит джабхорр!Ah! cruel époux, laisse-moi!Ах, жестокий муж, оставь меня!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители