Lorie - Mille et une nuits - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lorie - Mille et une nuits текст песни

Исполнитель: Lorie

альбом: Les choses de la vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Connais-tu l'histoire qui a traversé le temps?Ты знаешь историю о том, кто путешествовал во времени?Depuis des millénaires on la raconte à nos enfantsНа протяжении тысячелетий мы рассказывали ее нашим детямUne légende, paraît-il qui nous parvient de l'OrientГоворят, легенда дошла до нас из ЛорьянаUn amour impossible scellé par les sentimentsНевозможная любовь, запечатанная чувствамиUn exemple pour toutes les générationsПример для всех поколенийQui vont au-delà des traditionsКоторые выходят за рамки традицийUne voix m'appelleГолос зовет меняQuand le soleil endort ses miragesКогда солнце усыпляет свои миражиBien au-delà des dunesДалеко за пределами дюнLe vent du sudЮжный ветерComme un préludeКак прелюдияMe souffle nos rêves au ciel d'un croissant de luneУнеси мои мечты в небо в виде полумесяца.J'revois le bleu de ses yeuxЯ вижу синеву его глазEt ma robe d'organdiИ мое платье дорганди.Il exauçait tous nos vœuxОн исполнил все наши желанияComme le font les géniesКак это делают генииPieds nus sur le sable chaudБосиком по горячему пескуOn vivait hors du tempsМы жили вне времени.Il m'apprenait quelques motsОн заучивал наизусть несколько словEt toutes les légendes de son OrientИ все легенды его ВостокаMilles et une nuitsМили и одна ночьÀ s'aimer en pleine lumièreНаслаждаться при ярком светеMille et une nuitsТысяча и одна ночьFaites de miel et de mystèresСделай из меда и тайнMille et une nuitsТысяча и одна ночьÀ te chercher dans le désertИскать тебя в пустыне.Mille et une, mille et une insomniesТысяча и одна, тысяча и одна бессонницаJe suis tellement loin, tellement loin, de sa vieЯ так далеко, так далеко от его жизни.La tristesse de deux personnes prisonnières des larmesПечаль двух людей в плену слезPrêtes à tout même à s'aimer dans les flammesГотовые на все, даже на то, чтобы сгореть в огне.Mille et une nuits à tomber sous le charmeТысяча и одна ночь, чтобы влюбиться в очарованиеEt à se donner corps et âmeИ отдать себя душой и теломDans les délicesВ наслажденияхD'un oasisDun oasisNos deux corps ont charmé la danse du serpentНаши два тела зачаровывали танец змеи.J'ai son refrainУ меня есть свой припев.Senteur jasminАромат жасминаQui hante mes jours et tout ce manque si présentКоторый преследует мои дни и все, чего так не хватает в настоящем.Les amours qui lui surviventЛюбовь, которая его пережилаNe lui ressemblent pasне похожи на негоJe rêve toujours sur ma riveЯ все еще мечтаю о своем берегуDe dormir dans ses brasСпать в его объятияхC'est écrit dans notre sangЭто написано в нашей кровиSur les pierres et la soieНа камнях и шелкеDemain ou dans dix mille ansзавтра или через десять тысяч летOn se retrouvera nous, on y croitМы встретимся снова, мы верим в этоMille et une nuitsТысяча и одна ночьÀ s'aimer en pleine lumièreНаслаждаться при ярком светеMille et une nuitsТысяча и одна ночьFaites de miel et de mystèresСделай из меда и тайнElle est blonde, lui typéОна блондинка, типичная для негоIls sont tout l'opposéОни все лопоухиеComme le contraire s'attire le problème est poséВ противоположность этому возникает проблемаOn s'défait trop peu des préjugésМы слишком мало боремся с предрассудкамиDonc forcément d'avance ils étaient jugésТак что, прежде чем они должны были предстать перед судом, их обязательно судилиL'inconnu effraie c'qui fait qu'les critiques ont fuséИзвестный пугает тем, что критики взорвалиMais l'amour plus fort que tout les a fusionnésНо любовь сильнее всего объединила ихMille et une, mille et une insomniesТысяча и одна, тысяча и одна бессонницаJe suis tellement loin, tellement loin, de sa vieЯ так далеко, так далеко от его жизни.Parce que cela dérange on les a tenu éloignésПотому что это беспокоит, мы держим их подальше.Croyant qu'le temps reprendrait tout c'qui les rapprochaitВеря, что со временем все вернется на круги своя, что сблизит ихAu vu des différences on approuvait l'impossibleУчитывая различия, мы согласились с тем, что это возможноOn a même dressé des barrières pour repousser cette idylleМы даже поставили барьеры, чтобы отодвинуть эту идиллию на второй планMais le destin a ce pouvoir qui change les données d'une histoireНо судьба обладает той силой, которая меняет данные историиCar malgré les frontières ils entretenaient l'espoirПотому что, несмотря на границы, они сохраняли надеждуNi les couleurs ni les cultures ni les traditionsНи цвета, ни культуры, ни традицийN'auraient pu faire obstacle à cette profonde convictionОни не могли помешать этому глубокому убеждениюQue la tempête s'en mêle ils seraient tel un rocЕсли бы буря не вмешалась, они были бы такой скалойCar face à cette union quelle arme est assez forteПотому что перед лицом этого союза какое оружие достаточно сильноеScellé par les sentiments le miracle s'est opéréЗапечатленный чувствами, произошло чудоEt le bonheur reprit ses droits sous un ciel étoiléИ счастье вновь вступило в свои права под звездным небомMille et une nuits sûrement une légende venue de l'OrientТысяча и одна ночь, несомненно, легенда, пришедшая из ЛорьянаMais l'importance c'est de croireНо важно веритьQue malgré tout ce qui se dresse devant nousЧто, несмотря на все, что стоит перед нами,Rien n'est impossibleНет ничего невозможногоMille et une nuitsТысяча и одна ночьÀ s'aimer en pleine lumièreНаслаждаться при ярком светеMille et une nuitsТысяча и одна ночьFaites de miel et de mystèresСделай из меда и тайнMille et une nuitsТысяча и одна ночьÀ s'aimer en pleine lumièreНаслаждаться при ярком светеMille et une nuitsТысяча и одна ночьFaites de miel et de mystèresСделай из меда и тайн

Поcмотреть все песни артиста