Sinik - Collision - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sinik - Collision текст песни

Исполнитель: Sinik

альбом: Le côté malsain (Edition collector)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'suis né au bled au Zaïre l'Afrique ma béquilleЯ родился в Бледе в Африканском Заире, мой костыльNourri au blues de Biggie, mon nom c'est Youss' MabikiВоспитанный на блюзе Бигги, меня зовут Юсс Мабики.Frère je viens de loin, bon élève, gentil mecБрат, я издалека, хороший ученик, хороший парень.Té-ma la grosse paire de lèvresТройник-моя большая пара губJe suis noir, fier de l'êtreЯ черный, горжусь тем, что я такойVenu en France à neuf piges, une ardoise dans mon keuss'Приехал во Францию в девять пигов, сланец в моем кеусе.'88 me voilà, j'ai le Val-d'Oise dans mon cœur88 вот я здесь, у меня в сердце есть Валь-ДуазGlacé par le froid, allergique à l'air libreЗамерзший от холода, аллергия на открытый воздухJe roule ma bosse à Cergy, petit appart' au RJЯ катаю свою шишку в Сержи, маленькой квартирке в RJLes flics, non merci, j'imagine mon BercyКопы, нет, спасибо, представьте себе мою колыбель.De percer, parce que Solaar et Nique Ta Mère m'ont bercéЧтобы прорваться, потому что Солаар и Ник, твоя мать, были потрясены.Je suis brave et battant, fuck les drames qui m'attendentЯ храбрый и сильный, к черту драмы, которые имеют значение.Le sourire bright éclatant devant les bras de ma tanteЯркая улыбка, сияющая в объятиях моей тетиInséparable de mes zincs du Neuf-CinqНеотделимый от моих джинсов с девятого по пятыйAu tier-quar les guns claquentНа ярусе грохочут пушкиC'est ça la vie d'un jeune blackВот что такое жизнь молодого чернокожегоLes nouvelles sont mauvaisesНовости плохиеC'est sur un simple coup d'fil que j'ai dû perdre le goût d'vivreМне пришлось потерять вкус к жизни из-за одного простого факта, что я потерял вкус к жизни.Parce que ma mère est partie pour un môme de dix pigesПотому что моя мама ушла за десятью поросятами.C'est tragique j'comprends mieux pourquoi mon cœur est fragileЭто трагично, я лучше пойму, почему мое сердце такое хрупкоеAlors je plonge dans mes livres, attentif au tableauПоэтому я погружаюсь в свои книги, внимательно следя за доскойLes études, la cantine, faut qu'j'donne des thunes à tantineУчеба, столовая, нужно подарить тетушке немного тунцаC'était l'époque beat box devant les hallsЭто была эпоха бит-бокса перед заламиTip-top était l'école, hip-hop étaient les codesТип-топ был школой, хип-хоп был кодексом.Chintok était le mode, frère les premiers sons c'est pas de la discoЧинток был модой, брат, первые звуки - это не дискотека.Moi je rappe ma vie, mes ennuis fiscauxЯ читаю рэп о своей жизни, о своих налоговых проблемах.Chez moi c'est maladif, les mots me blessent, le son me canaliseВ моем доме плохо, слова причиняют мне боль, звук направляет меня.Frère l'inspiration me vient sans cannabisВдохновляющий брат приходит ко мне без каннабисаLa rue me paralyse, ici ça pue la pisseУлица парализует меня, здесь воняет мочой.Man je suis ghetto, je serre la pince j'évite de faire la biseЧувак, я гетто, я сжимаю тиски, я избегаю целоваться.Les épreuves m'ont tiré vers le bas, 14 ans quand les huissiers m'ont viréИспытания Мон пошли на убыль, 14 лет, когда Мон уволили судебные приставыJ'ai beau dire que je vais bien, que j'en ai rien a ciréЯ могу сказать, что со мной все в порядке, что я ничего не натирала воском.J'suis touché, la vérité c'est qu'j'arrête pas d'me moucherЯ тронут, правда в том, что я не могу перестать дуться.Parce que de coups nos vies sont rythmées, bientôt c'est l'An 2000, manПотому что от ударов наша жизнь меняется, скоро наступит 2000 год, чувак.Les gardes à vue sont filmées, les flics me traitent de pygméeПолицейских снимают на видео, копы называют меня пигмеем.Rapide est mon ascension, le bac avec la mentionБыстрое мое восхождение, поднос с упоминаниемLa street est dans mes hormones, l'Afrique devant la SorbonneУлица в моих гормонах, Африка перед Сорбонной.Que des journées de douze heures, archétypeТолько двенадцатичасовые дни, архетипDu branleur comme un loser j'fais du télé markétingДрочил, как неудачник, я занимаюсь телемаркетингомBachelier mais chômeur je fuck le monde du travailХолостяк, но безработный, я трахаю рабочий мирJ'suis dans la merde à plein temps, du haut de mes 24 printempsЯ нахожусь в дерьме полный рабочий день, с вершины моих 24-х весеннихEn 2005 j'me lance, j'écris des rimes avec mon beau styloВ 2005 году я начинаю, я пишу стишки своей красивой ручкойJ'bosse dans le studio avec mon soce PhiloЯ трахаюсь в студии с моим соке ФилоEn 2007 je craque, premier album soloВ 2007 году я влюбляюсь, дебютный сольный альбомMode Motherfuck si c'est pas lui ça sera son pote NaulleauГребаный режим, если это не он, то это будет его приятель НауллоQuand le travail finit par payerКогда работа в конечном итоге окупаетсяDepuis je fais du profit, je remplis à la KoffiПоскольку я зарабатываю прибыль, я заправляюсь в кафеEn vie tant que possible, fuck la langue de ShakespeareЖиви, пока можешь, к черту язык Шекспира.S-Pi me back, moi je rap tant que je respireС-Пи, верни меня, я буду читать рэп, пока дышу.En route était mon histoire, les mecs qui viennent de chez moiВ пути была моя история, парни, которые пришли из моего дома.Ne marchent que pour avancer, espoir du peura françaisИдут только для того, чтобы двигаться вперед, надежда французского страхаEn 2009 tout change, mon fils Malik me mène en bateauВ 2009 году все меняется, мой сын Малик водит меня на лодкеC'est plus Papa Wemba mais papa gâteauЭто уже не папа Вемба, а папа тортDu coup la vie s'éclaircit, dis-le à personne, mais persoВнезапно жизнь становится яснее, не говори никому, кроме себя.Moi j'suis comme un fou devant son berceauЯ стою как сумасшедший перед ее кроваткой.Mon père je pars au casse-pipe, mais n'oublie pas je suis avant toutМой отец, я ухожу на свалку, но не забывай, я прежде всегоYoussoupha, Lyriciste BantouЮсуфа, автор текстов бантуLe Monde m'a condamné pour rien, alors comment lui dire?Мир осудил меня ни за что, так как мне ему сказать?Allez fuck Amélie Poulain, moi j'n'ai que le crapuleux destin de Thomas IdirДавай, трахни Амели Пулене, я знаю, что злая судьба Томаса ИдираVous dire qu'le métissage renforce ou fragiliseСказать вам, что смешанный брак укрепляет или ослабляетPur Parisien enfant j'relie la France avec la KabylieЧистый парижский ребенок джрели ла Франс авэк ла КабилияMême si mon enfance me déstabiliseДаже если мое детство дестабилизирует меняMon père subit l'offense, taffe à la souffrance mais jamais ne rentabiliseМой отец терпит лишения, терпит страдания, но никогда не окупаетсяMise à la rue, parents anéantis et trop piégésВыгнали на улицу, родители уничтожены и слишком в ловушкеEt il m'est apparu qu'ils m'ont menti pour mieux me protégerИ оказалось, что они лгали, чтобы лучше защитить меня.Trop légers sont les flashbacks de cette époqueСлишком легки воспоминания об этой эпохеBlacks blacks étaient mes potes, barbare était l'escorteЧерные парни были моими приятелями, варвар был эскортDare dare j'me téléporte, mon innocence est intacteОсмелюсь осмелиться телепортировать меня, моя невинность не повреждена.Les Ulis m'ouvrent leurs portes, 1984Улис открывают свои двери, 1984 г.C'est "rue des Bergères" et la jungle, fait de mégères et de dinguesЭто "улица Бержер" и джунгли, сделанные из мегер и сумасшедшихPas que de misère et de flingues, même si c'est l'hiver et je trinqueНе только нищета и оружие, даже если сейчас зима и я пью.Noyé dans un océan de tours encore très jeune et sageУтонувший в океане трюков, еще очень молодой и мудрыйLa tête qui tourne quand je me retrouve au 13ème étageГолова кружится, когда я оказываюсь на 13-м этаже.Derrière les cages d'escalier, la douleur de nos blocsЗа лестничными клетками, боль в наших блоках.Mes voisins de palier ont les couleurs des quatre coins du globeУ моих соседей по лестничной площадке есть цвета со всех уголков земного шараOn est tous pote, à une famille on s'apparenteМы все друзья, в одной семье мы родственникиÀ défendre le même code 91940Для защиты того же кода 91940Mais j'ai des carences au collège, transparent et en colèreНо у меня есть недостатки в колледже, прозрачные и злые.Et puis tous ce carcan scolaire, aucun d'mes parents n'le tolèreА потом все эти школьные оковы, ни один из родителей не терпит этого.Jamais, j'aimais la rue alors la rue m'a fait la biseНикогда, я любил улицу, так что улица целовала меня.La débrouillardise et la ruse avec Will Scala et BigsНаходчивость и хитрость с Уиллом Скалой и БигсомOui oui voilà le biz, oui oui voilà le Brinks, nanДа, да, это бизнес, да, да, это Бринкс, нет.Jeune délinquant y'a pas de quoi casser des briques, nanЮному преступнику не о чем ломать кирпичи, нетQuelques vol, quelques trafics affolent les graphiquesНесколько краж, несколько пробок сводят с ума графики.Les sales flics de l'Arkansas patrouillent à Los MonzasГрязные копы Ларканзаса патрулируют Лос-МонзасQui a donné mon blaze? Scred dans mes esquivesКто подарил мой блейз? Скред в моих увертках,Je regardais DBZ quand a débarqué la perquis'Я смотрел DBZ, когда начался обыск.Mon père crise devant son bad boy qui va trop viteМой отец впадает в истерику перед своим плохим парнем, который идет слишком быстроQuand il me gifle je sais qu'il a été un cow-boy dans une autre vieКогда он дает мне пощечину, я знаю, что он был ковбоем в другой жизниCes poches se vident, au chômage pas une chanceЭти карманы пусты, у безработных нет ни единого шанса.Ni dommages ni indulgence, on déménage dans l'urgenceНи ущерба, ни снисхождения, мы переезжаем в Лургенс.Ma gueule, on s'débrouille seul, avec mon père comme des brutesЧерт возьми, мы играем в одиночку с моим отцом, как хулиганы.Que les amis qu'on a aidés aillent se faire enculer par BelzébuthПусть друзья, которым он помог, отправятся трахаться с Вельзевулом в жопуJ'traîne ma réput' loin du quartier de mon cœurЯ держу свою репутацию подальше от района моего сердца.On emménage dans un taudis, je suis maudit et j'en ai des rancœursМы переезжаем в трущобы, я проклят, а Джен обижена.Mon grand cœur je l'ai gerbéМое большое сердце, я сложил егоJ'mets tout dans le verbe et je tourne, rappe mes doutes du RER BЯ вкладываю все в глагол и поворачиваюсь, рассказываю о своих сомнениях по поводу RER BDes rêves de foot mais ma vie est un grand désordreМечты о футболе, но моя жизнь - большой беспорядок.18 piges à traîner, c'est mort pour s'entraîner au Camp des Loges18 голубей, которых нужно тащить, мертвы, чтобы тренироваться в лагере ЛожEn avançant, j'rêve d'être numéro 10Двигаясь вперед, я мечтаю быть номером 10Mais me voilà avant-centre dans la cour de Fleury-MérogisНо вот я в центре внимания при дворе Флери-МерожиMon registre carcéral n'en est qu'à ses débutsМой тюремный реестр еще только зарождаетсяMais heureusement que j'ai le rap, les rimes que je débusqueНо, к счастью, у меня есть рэп, рифмы, которые я сочиняю,Et je débute, peu de cash car on était pas pétés d'mailleИ я начинаю с того, что у нас мало денег, потому что мы не пукали.Assassin des clashs bien avant 8 MilesУбийца столкновений задолго до 8 мильJ'suis à des miles d'un rap game hostileЯ нахожусь за много миль от враждебной рэп-игрыMoi je n'ai guère ton style, te fais la guerre à dégaine ton styleЯ почти не знаю твоего стиля, я веду с тобой войну, чтобы раскрыть свой стиль.J'me fais rare mais j'ai mes plans mecЯ делаю это редко, но у меня есть свои планы, чувакEt c'est pas grave si la moitié du rap me prend juste pour un blanc-becИ ничего страшного, если половина рэпа просто примет меня за белобрысого.Le problème: la prison me fait trop malПроблема: тюрьма причиняет мне слишком много болиLe label qui m'aidera à me faire la belle s'appellera Six-O-NineЛейбл, который поможет мне выглядеть хорошо, будет называться Six-O-NineJ'me fixe au mic, un diamant à mes côtésЯ смотрю в микрофон, бриллиант на моей стороне.Boycotté j'mets à l'amende, mon testament du bon côtéБойкотировал jmets в Ламенде, моя воля на стороне добраJ'ai récolté de quoi rendre ma vie plus stableЯ собрал достаточно, чтобы сделать свою жизнь более стабильнойMais trop d'amitiés ont sauté quelques gros albums plus tardНо слишком много друзей пропустили несколько больших альбомов позжеMa plus belle gloire ce ne sont pas mes disques d'orМоя лучшая слава - это не мои золотые пластинки.Mais toute ma vie sur le visage de ma fille quand je la vois qui dortНо вся моя жизнь на лице моей дочери, когда я вижу, как она спит.Et je lui donne tout mon amour depuisИ с тех пор я отдаю ему всю свою любовьLe sommeil nous épuise, je serai le soleil de ses jours de pluieСон истощает нас, я буду солнцем его дождливых дней.Car j'suis le même sous mon K-WayПотому что я делаю то же самое под моим K-способомMa vie est délicate, S.I.N.I.K., babababah, bah ouais!Моя жизнь сложна, Щ.И.Н.И.К., бабабаба, ну да!

Поcмотреть все песни артиста