Sinik - Mes vieux démons - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sinik - Mes vieux démons текст песни

Исполнитель: Sinik

альбом: Invincible

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Certains fument ou dessaoulentНекоторые курят или опресняютTriste sort,Печальная судьба,Si on me voit plus c'est que j'suis mortЕсли меня увидят еще раз, это будет означать, что я мертвOu que les keufs m'ont vé-souleИли что ле Кеф мон ве СульEnfants des rues, génération mal barréeБеспризорные дети, поколение, лишенное свободыJe ne fais pas dans l'paraître,Я не появляюсь в нем,J'ai fumé toute la barrette (Malsain)Я выкурил всю заколку (нездорово)Incompris mais conscient,Неправильно понятый, но осознающий,Je mène la vie d'un autisteЯ веду жизнь аутистаHéritage d'une vie livrée sans noticeНаследие жизни, доставленное без предупрежденияLa nuit je pense tropНочью я слишком много думаюSouvent j'me fais des films (bah ouais)Часто я снимаюсь в фильмах (ну да).J'ai pas les clés de la réussite, j'ai fait les filsУ меня нет ключей к успеху, у меня есть нити.M'arracher de ce bled, quitter à vie la folie policièreИзгнать из этого бледа, оставить на всю жизнь полицейское безумие.Emmenez loin ma jolie mauricienneУнеси мою милую Маврикийку подальшеDu mal à s'mélanger, tant de procès,Трудно смешивать, так много испытаний.,Si peu d'acquittementТак мало хлопотJ'me suis rangé, enfin pratiquementЯ приведен в порядок, ну, практическиIci on fait c'qu'on veutздесь мы делаем то, что хотимBraquer les banques ou les stations servicesОграбление банков или заправочных станцийIci y a pas de relation père-filsЗдесь нет отношений между отцом и сыномRisquer la taule pour nous la cause est louable,Рисковать тюрьмой ради нас- дело похвальное,La drogue est bonneНаркотик- это хорошоAlors je vole comme Louaneтак что я лечу, как Луан.Rescapé des grandes villes, la rue, les désagrémentsВыжил в больших городах, на улицах, в неудобствахRêver d'une vie tranquilleМечтать о спокойной жизниQuand la conscience ne l'est pas vraimentКогда совесть на самом деле не имеет весаJ'suis d'ces hommes, imprévisibleЯ такой мужчина, непредсказуемый.Comme une foutue bombeкак чертова бомба.Et le passé nous rattraperaИ прошлое настигнет насMême au bout du mondeДаже на краю светаDans les culs-de-sac on fait des sousВ тупиках мы зарабатываем гроши,Mais en misant tousНо ставя на всеNos vies c'est des trucs salesнаша жизнь - это грязные вещиDes drogues soi-disant doucesТак называемые легкие наркотикиEnnemi du proc', libéré puis remis en toucheВраг процесса, освобожден, а затем снова в сторонеLa rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouceУлица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец".(La rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouce)(Улица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец")Je ne sors pas, rien à proposer (rien)Я не выхожу на улицу, нечего предложить (ничего).Si c'est l'endroit où il faut être, j'suis à l'opposéЕсли это то место, где мы должны быть, я буду счастливUn jour je partiraiОднажды я уйдуBouger d'ici pour vivre en autarcieПереехать сюда, чтобы жить в автаркииPrendre mes sous et fuir comme Omar SyЗабирай мои гроши и убегай, как Омар Си.J'écris quand je vais malЯ пишу, когда мне плохоJe suis un homme des plus authentiquesЯ самый настоящий мужчинаJ'suis romancier, j'suis pas romantiqueЯ был писателем, я не был романтикомMauvaise réputationПлохая репутацияUn jour on perd, un autre nous gagnonsВ один прекрасный день мы проигрываем, в другой мы выигрываемC'est pas tombé du ciel, c'est tombé du camionЭто не упало с неба, это упало с грузовика.Un ange me veut du malАнгел желает мне зла.Un autre a un bon fondУ другого хороший фонLes deux me parlent, souvent je les confondsЭти двое разговаривают со мной, часто я их путаюMalgré le poids des ans,Несмотря на вес лет,Chez nous les darons tirentУ нас их дарры стреляютC'est pas les anglesДело не в углахMais les fins de mois qu'on espère arrondirНо конец месяца, который мы надеемся завершитьRescapé des grandes villes, la rue, les désagrémentsВыжил в больших городах, на улицах, в неудобствахRêver d'une vie tranquilleМечтать о спокойной жизниQuand la conscience ne l'est pas vraimentКогда совесть на самом деле не имеет весаJ'suis d'ces hommes, imprévisibleЯ такой мужчина, непредсказуемый.Comme une foutue bombeкак чертова бомба.Et le passé nous rattraperaИ прошлое настигнет насMême au bout du mondeДаже на краю светаDans les culs-de-sac on fait des sousВ тупиках мы зарабатываем гроши,Mais en misant tousНо ставя на всеNos vies c'est des trucs salesнаша жизнь - это грязные вещиDes drogues soi-disant doucesТак называемые легкие наркотикиEnnemi du proc', libéré puis remis en toucheВраг процесса, освобожден, а затем снова в сторонеLa rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouceУлица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец".(La rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouce)(Улица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец")J'connais la street et la force du nombreЯ знал улицу и силу числаComme Franky, avoir une p'tite vie tranquille ne s'achète pasКак и Фрэнки, иметь маленькую спокойную жизнь - это еще не все.Même tout l'or du mondeДаже все в миреLe passé n'est pas loinПрошлое не за горамиEt te rattrape dans un climat pesant,И догоняет тебя в тяжелом климате,Même si tu fuis en roulant à 200Даже если ты убегаешь, катясь на скорости 200Les fautes sont assumées, le mal est faitОшибки допущены, вред причиненPas un demi remordНи капли раскаянияEst-ce un casier ou un semi-remorque?Это шкафчик или полуприцеп?J'suis entre bien et mal, que des noms codésЯ нахожусь между добром и злом, чем закодированные именаC'est comme le jeu d'la cordeЭто похоже на игру на веревкеFaut tirer fort pour être du bon côtéНужно сильно тянуть, чтобы быть в безопасностиJ'm'en bats les couilles de récolter des j'aimeДжеймен бьет по яйцам, собирая хаймеJe passe mon temps à décrocher mes chaînesЯ трачу свое время на то, чтобы отцепить свои цепи.Revanchard, demain est un autre soirМатч-реванш, завтра еще одна ночь.Sais-tu que les plus grands combatsЗнаешь ли ты, что величайшие боиSe mènent toujours contre soi?Всегда ведут против себя?Rescapé des grandes villes, la rue, les désagrémentsВыжил в больших городах, на улицах, в неудобствахRêver d'une vie tranquilleМечтать о спокойной жизниQuand la conscience ne l'est pas vraimentКогда совесть на самом деле не имеет весаJ'suis d'ces hommes, imprévisibleЯ такой мужчина, непредсказуемый.Comme une foutue bombeкак чертова бомба.Et le passé nous rattraperaИ прошлое настигнет насMême au bout du mondeДаже на краю светаDans les culs-de-sac on fait des sousВ тупиках мы зарабатываем гроши,Mais en misant tousНо ставя на всеNos vies c'est des trucs salesнаша жизнь - это грязные вещиDes drogues soi-disant doucesТак называемые легкие наркотикиEnnemi du proc', libéré puis remis en toucheВраг процесса, освобожден, а затем снова в сторонеLa rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouceУлица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец".(La rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouce)(Улица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец")Rescapé des grandes villes, la rue, les désagrémentsВыжил в больших городах, на улицах, в неудобствахRêver d'une vie tranquilleМечтать о спокойной жизниQuand la conscience ne l'est pas vraimentКогда совесть на самом деле не имеет весаJ'suis d'ces hommes, imprévisibleЯ такой мужчина, непредсказуемый.Comme une foutue bombeкак чертова бомба.Et le passé nous rattraperaИ прошлое настигнет насMême au bout du mondeДаже на краю светаDans les culs-de-sac on fait des sousВ тупиках мы зарабатываем гроши,Mais en misant tousНо ставя на всеNos vies c'est des trucs salesнаша жизнь - это грязные вещиDes drogues soi-disant doucesТак называемые легкие наркотикиEnnemi du proc', libéré puis remis en toucheВраг процесса, освобожден, а затем снова в сторонеLa rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouceУлица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец".(La rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouce)(Улица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец")(La rue n'est pas un jeu qu'on cesse en disant pouce)(Улица - это не игра, которую прекращаешь, говоря "большой палец")

Поcмотреть все песни артиста