Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Is string theory right?Верна ли теория струн?Is it just fantasy?Это просто фантазия?Caught in the landscape,Пойманный в ловушку ландшафт,Out of touch with realityОторванный от реальностиCompactifiedКомпактифицированныйOn S5 or T*S3На S5 или T * S3Space is a pure voidПространство - это чистая пустотаWhy should it be stringy?Почему оно должно быть тягучим?Because it's quantum not classicalПотому что это квантово, а не классическиNonrenormalizableНеперенормируемоAny way you quantizeКак бы вы ни квантовалиYou'll encounter infinityВы столкнетесь с бесконечностьюYou seeТы видишьQuantaQuantaMust interactДолжны взаимодействоватьVia paths we understandПонятными нам путямиUsing Feynman diagramsИспользуя диаграммы ФейнманаOften, they will just reboundЧасто они просто восстанавливаютсяBut now and then they go another wayНо время от времени они идут другим путемA quantumКвантовыйLoooooopОоооооопInfinities will make you cryБесконечности заставят тебя плакатьUnless you can renormalize your modelЕсли ты не сможешь перенормировать свою модельOf baryons, fermionsБарионов, фермионовAnd all other states of matterИ все другие состояния материиCurved space:Искривленное пространство:The gravitonГравитонCan be thought of as a fieldМожно рассматривать как полеBut these infinities are realНо эти бесконечности реальныIn a many-bodyНа диаграмме многих телLoop diagramПетлевая схемаOur results diverge no matter what we do...Наши результаты расходятся независимо от того, что мы делаем...A Quantum Soup (any way you quantize)Квантовый суп (любым способом квантования)Kiss your fields goodbyeПопрощайтесь со своими полямиGuess Einstein's theory wasn't complete at all!Полагаю, теория Эйнштейна вообще не была полной!I see extended 1-D objects with no massЯ вижу протяженные трехмерные объекты без массыWhat's their use? What's their use? Can they give us quark plasma?Какова их польза? Какова их польза? Они могут дать нам кварковой плазмы?What to minimize?Как свести к минимуму?What functional describes thisКакие функциональные описывает этотString?Строки?Nambu-Goto! (Nambu-Goto)Намбу-Гото! (Намбу-Гото)Nambu-Goto! (Nambu-Goto)Намбу-Гото! (Намбу-Гото)How to quantize I don't knowКак квантовать, я не знаюPolyakov!Поляков!I'm just a worldsheet, please minimize meЯ всего лишь мировая таблица, пожалуйста, сведите меня к минимумуHe's just a worldsheet from a string theoryЭто всего лишь мировая таблица из теории струнReperametrized by a Weyl symmetry!С повторной параметризацией по симметрии Вейля!Fermi, Bose, open, closed, orientable?Ферми, Бозе, открытый, закрытый, ориентируемый?VibrationsВибрацииModes! They become particles (particles!)Моды! Они становятся частицами (particles!)VibrationsВибрацииThey become particles (particles!)Они становятся частицами (particles!)VibrationsВибрацииThey become particles (particles!)Они становятся частицами (particles!)Become particles (particles!)Становятся частицами (particles!)Become particles (many many many many particle...)Становятся частицами (многими, многими, многими частицами...)Modes modes modes modes modes modes modes!Режимы, режимы, режимы, режимы, режимы, режимы!Oh mamma mia mamma mia,О, мамма миа, мамма миа!,Such a sea of particles!Такое море частиц!A tachyon, with a dilaton and gravity-vity-VITYТахион, с расширением и гравитацией-витиеватостью(Rock out!)(Зажигай!)Now we need ten dimensions and I'll tell you whyТеперь нам нужны десять измерений, и я скажу вам почему(Anomaly cancellation!)(Отмена аномалий!)So to get down to 4D we compactify!Итак, чтобы перейти к 4D, мы уплотняем!Oh, Kahler!О, Кэлер!(Kahler manifold)(Многообразие Кэлера)Manifolds must be Kahler!Многообразия должны быть кэлеровскими!(Complex Reimannian symplectic form)(Комплексная симплектическая форма Реймана)If we wanna preserveЕсли мы хотим сохранитьAny of our super-symmetryКакую-либо из наших суперсимметрий(Superstrings of type I, IIa and IIb)(Суперструны типа I, IIa и IIb)(Heterotic O and Heterotic E)(Гетеротические O и гетеротические E)(All are one through S and T duality)(Все едины благодаря S и T дуальности)(Thank you Ed Witten for that superstring revolution and your new M-theory!)(Спасибо Эду Виттену за эту революцию суперструн и вашу новую М-теорию!)(Maldecena!)(Малдесена!)(Super-Yang-Mills!)(Супер-Янг-Миллс!)(Type IIB String!)(Введите строку IIB!)Dual! Dual!Двойной! Двойной!(In the AdS/CFT)(В объявлениях /CFT)(Holography!)(Голография!)Molecules and atomsМолекулы и атомыLight and energyСвет и энергияTime and space and matterВремя, пространство и материяAll from one unitedВсе из одного объединенногоTheoryТеорияAny way you quantize...Любой способ квантования...
Поcмотреть все песни артиста