Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9Bring me a geneПринесите мне ген,Encoding for a specific proteinКодирующий определенный белокMake a few snips at this coded locusСделайте несколько надрезов в этом кодированном локусеYou work so well inside a streptococcusТы так хорошо работаешь внутри стрептококкаCas9Cas9I'm so aloneЯ так одинокWithout your scissors in my chromosomeБез твоих ножниц в моей хромосомеCut me up and do it cleanРазрежь меня и сделай это чистоCRISPR-Cas9 bring me a geneCRISPR-Cas9 принеси мне генCRISPR-Cas9CRISPR-Cas9Keep me a geneСохрани мне генA viral sequence you've already seenВирусная последовательность, которую вы уже виделиChopped into bits and stored as genomicИзмельченная на кусочки и сохраненная как геномнаяWith clustered repeatsС кластеризованными повторамиThat are palindromicКоторые являются палиндромнымиCas9Cas9Bind with this codeСвяжите с этим кодомUse it to target infections of oldИспользуйте его для лечения старых инфекцийImmunized like a vaccineИммунизирован как вакцинаCRISPR-Cas9 keep me a geneCRISPR-Cas9 сохрани мне генCRISPR-Cas9CRISPR-Cas9Cut me a geneВырезай мне генWith a precision that I've never seenС точностью, которой я никогда не виделUnzip a strand and interrogate itРазархивируйте цепочку и опросите ееSeek out your sequence until you locate itИщите свою последовательность, пока не найдете ееCas9Cas9Lock into placeЗафиксируйте на местеAnd do your job as endonucleaseИ делай свою работу эндонуклеазыChop just like a guillotineРуби, как гильотинаCRISPR-Cas9 cut me a geneCRISPR-Cas9 вырезал мне генSnip snap!Щелк-щелк!CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9Bring me a geneПринеси мне генBy commandeering my repair routineИспользуя мою процедуру восстановленияA strand to match your severed locationЦепочку, соответствующую месту вашего разрываFor some homologous recombinationДля некоторой гомологичной рекомбинацииCas9Cas9Cheap and preciseДешево и точноRewriting genomes from microbes to miceПереписывание геномов от микробов к мышамAnd soon the humble human beingИ вскоре скромный человекCRISPR-Cas9 bring me a geneCRISPR-Cas9 принесет мне генCRISPR-Cas9CRISPR-Cas9Give us a geneДайте нам генGive us a miracle like that one NazareneДайте нам чудо, подобное тому Назарянину‘Cause giving the lame their legs and the blind their sight isПотому что дать хромым ноги, а слепым зрение - этоIn view for dystrophy and retinitisНа случай дистрофии и ретинитаBut CRISPR-Cas9Но CRISPR-Cas9What if you fallЧто, если ты упадешьOutside our power and inside us allВне нашей власти и внутри всех насThat really could incite a sceneЭто действительно может спровоцировать сценуWhen this terrible wonderful power unsettlingКогда эта ужасная чудесная сила выбивает из колеиOpens the door to unethically meddleОткрывает дверь для неэтичного вмешательстваIs ev'ry congenital malady betteredИзлечивается ли каждое врожденное заболеваниеSufficient to warrant genetics unfetteredДостаточный, чтобы гарантировать беспрепятственную генетикуTo modify man in the manner of GattacaМодифицировать человека на манер ГаттакиRaise up a mammoth or make a rattataВырастить мамонта или сделать раттатуDramatical medical means to eradicate agingДраматические медицинские средства для искоренения старенияOr cancer or make a fanaticИли рак, или сделать фанатикомA mass epidemic a weapon nefariousМассовая эпидемия - гнусное оружиеSingle mosquito to wipe out malariaЕдинственный комар, способный уничтожить маляриюSend in a viral infection to ferry aЗанести вирусную инфекцию, чтобы перенестиCure to the cells of an HIV carrierЛекарство для клеток носителя ВИЧFreed of disease as we're free to uncoverОсвобожденный от болезни, поскольку был свободен обнаружитьWhat nature and accident failed to discoverТо, что природа и случайность не смогли обнаружитьAnd free to be other thanИ свободный быть иным, чемAll that we ever have beenВсе, кем мы когда-либо былиCRISPR-Cas9CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9CRISPR-Cas9Oh CRISPR-Cas9О, CRISPR-Cas9Bring us a geneПринеси нам генYou wondrous ribonucleoproteinТы, чудесный рибонуклеопротеинYou have the power to vanquish or save usУ тебя есть сила победить или спасти насWho would have thought that the microbe that gave usКто бы мог подумать, что микроб, подаривший намCas9Cas9S. pyogenesS. pyogenesThe source of strep and flesh-eating diseaseИсточник стрептококковой инфекции и плотоядных заболеванийHoused this marvellous machineВмещал эту чудесную машинуFull of uses great and obsceneМножество замечательных и непристойных примененийCRISPR-Cas9 bring usCRISPR-Cas9 принеси намPlease don't sting usПожалуйста, не жалей насCas9 bring us a geneCas9 принеси нам генWith adenineС адениномAnd thiamineИ тиаминомIncite a sceneСпровоцируйте сценуCas9 bring us a gene!Cas9 принесите нам ген!