Kishore Kumar Hits

Betty Wright - Tonight Is the Night (Pts. 1&2) текст песни

Исполнитель: Betty Wright

альбом: The Essentials: Betty Wright

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

First of all I'd like to say good eveningПрежде всего, я хотел бы пожелать вам доброго вечераAnd we're so pleased thatИ был так рад, чтоSo many of you could come out and shareМногие из вас смогли прийти и поделитьсяIn all the love and all the happiness we have in store for youВсей любовью и всем счастьем, которые мы приготовили для васWe want you to have a real good timeМы хотим, чтобы вы по-настоящему хорошо провели время'Cause that's just what we have in mindПотому что это именно то, что мы имеем в видуIs that alright with youВас это устраиваетNow, this is a tune that I composedИтак, это мелодия, которую сочинил яAnd it's calledИ называется онаTonight is the nightTonight is the nightThat you make me a womanТы делаешь меня женщинойNow I never intended recording this songЯ никогда не собирался записывать эту песнюIt was a personal poemЭто было личное стихотворениеThis is until the day that my producerТак продолжалось до того дня, когда мой продюсерHappened to thumb through the pages of my notebookСлучайно листая страницы моего блокнотаHe came across the words and he saidОн наткнулся на эти слова и сказал'We got to somethin' with these wordsМы достигли чего-то с этими словамиIt's happening every dayЭто происходит каждый деньAnd people wanna hear about it, Betty'И люди хотят услышать об этом, БеттиYou see, it's the story of a young girlВидишь ли, это история молодой девушкиMaking love for the very first timeЗанимаемся любовью в самый первый разNow when I finally got a melodyТеперь, когда я, наконец, нашел мелодиюI took it home and I-I played it for my motherЯ взял ее домой и сыграл для своей материNow I got to tell you a little bit about my motherТеперь я должен рассказать вам немного о моей материYou see I come from one of those pretty large familiesВидите ли, я происхожу из одной из этих довольно больших семейAnd I'm the baby of the familyИ я дитя в семьеAnd you know you never grow up to your motherИ вы знаете, что вы никогда не дорастете до своей материI'll never forget the way she looked at me when I played it for herЯ никогда не забуду, как она смотрела на меня, когда я играл это для нееShe said, 'Uh, I like the musicОна сказала, Эм, мне нравится музыкаYou know, baby, the melody it's really niceЗнаешь, детка, мелодия действительно приятнаяBut I know you're not gonna sing that song'Но я знаю, что ты не собираешься петь эту песнюBut we eased it right on by, yes, we didНо мы сразу смягчили ее, да, мы сделалиAnd it became one of my biggest records tooИ это тоже стало одной из моих самых громких записейSo I want you to do this for me if you willПоэтому я хочу, чтобы вы сделали это для меня, если хотитеEverybody think back to your very first timeВсе вспомните свой самый первый разNow I'll give you a little while longerТеперь я дам вам еще немного времени'Cause I know some of youПотому что я знаю, что некоторым из васHave to think back a little further than othersСтоит вспомнить немного больше, чем другимCome on now, I want you to play catch-upДавайте, я хочу, чтобы вы поиграли в догонялки'Cause I don't want you waitin' till I get to the end of my songПотому что я не хочу, чтобы вы ждали, пока я дойду до конца моей песниSayin', 'Oh, yeah, now I remember'Говорю: "О, да, теперь я вспомнил"Now whether it was goodТеперь, было ли это хорошоOr you just smilin' it was goodИли ты просто улыбался, что это было хорошоOr on the other hand if it was not so goodИли, с другой стороны, если это было не так хорошоHere's my storyВот моя историяHmm... hmm... mmm... mmm...Хм... хм... ммм ... ммм...Tonight is the nightСегодня та ночь, когдаThat you make me a woman, mmm...Ты делаешь меня женщиной, ммм...You said you'll be gentle with meТы сказал, что будешь нежен со мнойAnd I-I hope you will, mmm... mmm...И я-я надеюсь, что ты будешь, ммм ... ммм...I'm nervous and I'm tremblin'Я нервничаю и дрожуWaitin' for you to walk inЖду, когда ты войдешьI'm tryin' hard to relaxЯ изо всех сил пытаюсь расслабитьсяBut I just can't keep still, noНо я просто не могу усидеть на месте, нетI can hear your car door slammin'Я слышу, как хлопает дверца твоей машиныI wanna play big girl and put on a sexy smileЯ хочу поиграть в большую девочку и сексуально улыбнутьсяBut I know so little about what love isНо я так мало знаю о том, что такое любовьI just can't help actin' like a childЯ просто не могу не вести себя как ребенокYou're knockin' on my door and you're ringin' my bellТы стучишься в мою дверь и звонишь в мой звонокHope you're not impatient after waiting so very longНадеюсь, вы не утратили терпения после столь долгого ожиданияA whole year I put you off with my silly hang-upsЦелый год я выводила тебя из себя своими глупыми заморочкамиAnd we're both old enough to know right from wrongИ мы оба были достаточно взрослыми, чтобы отличать добро от злаTonight is the nightСегодня та ночь,That you make me a woman, mmm...Ты делаешь меня женщиной, ммм...You said you'll be gentle with meТы сказал, что будешь нежен со мнойAnd I-I hope you will, hmm... mmm...И я-я надеюсь, что ты будешь, хм ... ммм...I'm nervous and I'm tremblin'Я нервничаю и дрожуWaitin' for you to walk inЖду, когда ты войдешьTryin' hard to relaxИзо всех сил пытаюсь расслабитьсяBut I just can't keep stillНо я просто не могу усидеть на местеMmm... hey, babyМмм ... привет, деткаHo, ho, babyХо-хо, деткаHo... yeah... yeah...Хо ... да ... да...Oh, but what if my mama should come home earlyО, но что, если моя мама вернется домой пораньшеAnd catch us doin' what we're doin'И застанет нас за тем, чем мы занималисьNot only will I never live it downЯ не только никогда этого не переживуBut my whole family relationship it'll all be ruinedНо все мои семейные отношения будут разрушеныBut we've gone a little bit too far nowНо сейчас мы зашли слишком далекоOh, to turn aroundО, пора поворачивать вспятьSo let's just prayТак что давайте просто помолимсяThat true love is what we've foundНастоящая любовь - это то, что мы нашлиTonight, tonightСегодня вечером, сегодня вечеромTonight, tonightСегодня вечером, сегодня вечеромHo, I'll never forget tonightХо, я никогда не забуду этот вечер.No, no, I'll never forget tonightНет, нет, я никогда не забуду этот вечер.That's when you make me feel real, mmm... hmm...Вот когда ты заставляешь меня чувствовать себя настоящей, ммм ... хмм...You make me feel real, real goodТы заставляешь меня чувствовать себя настоящей, по-настоящему хорошей.Oh... oh... whoa... oh... oh... whoa... whoa...О ... о... вау ... о ... о... вау... ого...Yeah, and I wanna thank your loveДа, и я хочу поблагодарить твою любовь.Said I've got to thank your loveСказал, что я должен поблагодарить твою любовь.'Cause you make me feel goodПотому что с тобой мне хорошо.And I love you, babyИ я люблю тебя, детка.I love you and I know itЯ люблю тебя, и я знаю этоAnd I ain't too proud to show itИ я не слишком горд, чтобы показать это'Cause I love you, babyПотому что я люблю тебя, деткаAnd I need you, babyИ ты нужна мне, деткаI want you, my love, my loveЯ хочу тебя, любовь моя, любовь мояMy, my, my babyМоя, моя, моя малышкаI'll never forget tonightЯ никогда не забуду этот вечерNo, I'll never forget tonightНет, я никогда не забуду этот вечер'Cause you make me feel goodПотому что с тобой мне хорошо.And I love you, babyИ я люблю тебя, детка.You make me feel real goodС тобой мне по-настоящему хорошо.And I love you, babyИ я люблю тебя, детка.'Cause you gave meПотому что ты подарила мнеUh, uh, pure love, yeahУх, ух, чистую любовь, даUh, uh, uh, pure loveУх, ух, ух, чистую любовьSaid I like that, babyСказала, что мне это нравится, деткаUh, uh, pure loveУх, ух, чистая любовьSaid I need that, sugarСказал, что мне это нужно, сладкаяUh-uh-uh, pure loveУх-ух-ух, чистая любовьThere's nothin' phony about itВ этом нет ничего фальшивогоUh-uh, pure loveУх-ух, чистая любовьYour love I can't do without itТвоя любовь, без которой я не могу обойтисьUh-uh-uh, pure love, oohУх-ух-ух, чистая любовь, оооI love him, I know itЯ люблю его, я знаю этоI ain't too proud to show itЯ не слишком горжусь, чтобы показать этоI love him, I know itЯ люблю его, я знаю этоI ain't too proud to show itЯ не слишком горжусь, чтобы показать этоI love him, I know itЯ люблю его, я знаю этоI ain't too proud to show itЯ не слишком горжусь, чтобы показать этоI love him, I know itЯ люблю его, я знаю этоAnd I ain't too proud to show itИ я не слишком горжусь, чтобы показать этоTonight, tonightСегодня вечером, сегодня вечеромTonight, tonightСегодня, сегодня вечеромMmm... mmm... mmm...Ммм... ммм... ммм...Thank youСпасибоThank youСпасибо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители