The Twisted Minds - The Rebuke From Mrs Rice - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Twisted Minds - The Rebuke From Mrs Rice текст песни

Исполнитель: The Twisted Minds

альбом: Neo Dogmas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The Rebuke From Mrs RiceВыговор от миссис РайсHe's barely used to the smells of dead fleshОн едва привык к запахам мертвой плотиShelling is part of his daily lifeОбстрел - часть его повседневной жизниA vague souvenir of a dream of reconstructionСмутный сувенир из мечты о реконструкцииKeeps him clear until the fall of the next block.Это позволит ему оставаться в стороне до падения следующего квартала.But who cares?Но кого это волнует?Just a li(n)e dropped in the morning news...Всего лишь небольшая заметка в утренних новостях...Middle East, loads of useless peace processesБлижний Восток, куча бесполезных мирных процессов.To pretend to avoid the next conflictsПритворяться, что избегаешь следующих конфликтовSymbolize the non-will of "politic traders"Символизировать нежелание "политических торговцев"To sacrifice any part of their interests.Пожертвовать какой-либо частью своих интересов.But the wind took the ashes,Но ветер унес пепел.,Hope's back with this brand new day.Надежды возвращаются с этим совершенно новым днем.They believed in an everlasting peace,Они верили в вечный мир.,Hard to succeed, easy to say.Трудно добиться успеха, легко сказать.An illusion before the dawn,Иллюзия перед рассветом.,Just the last before the storm.Последнее перед бурей.No masterplan to avoid this tragedy,Нет генерального плана, чтобы избежать этой трагедии,Of countries and their betrayed promises.О странах и их невыполненных обещаниях.Everyboday says: "Our lives are sacred"Каждый день говорит: "Наши жизни священны".But some dead civilians on the floor represent nothing more than:Но некоторые мертвые гражданские лица на полу представляют собой не что иное, как:1) According to a Tsaal soldier interviewed on the 30th of july 2006,1) По словам солдата Цаала, опрошенного 30 июля 2006 г.,The day of Cana's slaughter in Lebannon, where a shelling's mistake caused about 50 deathsДень резни канасов в Лебанноне, где ошибка при обстреле привела к гибели около 50 человекIncluding at least 37 children:В том числе не менее 37 детей:"UNFORTUNATE VICTIMS OF THEIR GOVERNMENT'S CHOICES""НЕСЧАСТНЫЕ ЖЕРТВЫ РЕШЕНИЙ СВОИХ ПРАВИТЕЛЬСТВ"2) For us, non concerned europeans: "a bunch of fallen pawns on a chessboard"2) Для нас, незаинтересованных европейцев: "кучка упавших пешек на шахматной доске"3) And for Ehud Olmert (Israel's prime minister): a rebuke from Mrs Condoleeza Rice.3) И для Эхуда Ольмерта (премьер-министра Израиля): упрек от госпожи Кондолизы Райс.

Поcмотреть все песни артиста