Kishore Kumar Hits

Mathieu Lamboley - La rose et l'armure текст песни

Исполнитель: Mathieu Lamboley

альбом: La Fine Fleur (Bande originale du film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Suivant la longue métamorphose qui m'éloigne de mon passéСледуя долгой метаморфозе, которая уводит меня в прошлоеJ'ai croisé une rose qui ne pouvait pas avancerЯ встретил розу, которая не могла двигаться дальше.Pas qu'elle n'ose pas la chose mais n'y avait jamais penséНе в том смысле, что нос не в этом, но я никогда не думал,Depuis toujours tenant la pose quand les regards l'éclaboussaientС тех пор, как всегда стоял в позе, когда взгляды скользили по нему.Elle a la couleur de l'amour bien que je ne l'ai jamais croiséУ нее цвет любви, хотя я никогда с ней не встречалсяBien qu'à la lumière du jour les fleurs sont toutes belles à creverНесмотря на то, что при дневном свете все цветы прекрасны, чтобы их можно было сорватьAlors j'ai mis la route en pause, à ses côtés me suis poséПоэтому я приостановил движение по дороге, сел рядом с ней и задумалсяPuisque cette rose semblait morose d'être seule, au jour achevéПоскольку этой розе, казалось, было тоскливо оставаться одной, в завершенный деньMa rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Écoute mes murmuresУслышь мой шепот,Ma rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Tu peux être sûreТы можешь быть уверена,Que tu ne seras plus jamais seuleЧто ты никогда больше не будешь однаPour franchir les mursЧтобы пройти сквозь стены,Il y a de la place sur mon épaule pour une rose et son armureНа моем плече есть место для розы и ее доспеховSuivant la course du soleil avec nos yeux fatiguésследуя за бегом солнца с нашими усталыми глазамиOn s'est raconté nos merveilles et nos tristesses irriguéesМы рассказывали друг другу о наших чудесах и о наших орошаемых печалях.On avait pas grand chose à faire alors on s'est allongéНам было нечем заняться, поэтому мы легли спатьAvec ma rose j'ai fait la guerre à mon envie de voyagerсо своей розой я вел войну со своей страстью к путешествиямMais au matin la route appelle, alors je lui ai proposéНо утром дорога зовет, поэтому я предложил ейSi elle osait me faire l'honneur d'avancer à mes côtésЕсли бы она осмелилась оказать мне честь встать рядом со мнойMême si ton armure est trop lourde, bien quelle t'aie toujours protégéДаже если твоя броня слишком тяжелая, хорошо, что наволочка все еще защищенаSache que la vie est sourde quand elle ne doit pas nous blesserЗнай, что жизнь глуха, когда она не должна причинять нам вреда.Ma rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Écoute mes murmuresУслышь мой шепот,Ma rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Tu peux être sûreТы можешь быть уверена,Que tu ne seras plus jamais seuleЧто ты никогда больше не будешь однаPour franchir les mursЧтобы пройти сквозь стены,Il y a de la place sur mon épaule pour une rose et son armureНа моем плече есть место для розы и ее доспеховTraversant tous les bruits du monde avec ma fleur à mes côtésПробираясь сквозь все звуки мира с моим цветком на моей стороне.Me nourrissant à chaque seconde de sa douceur et sa beautéПитая меня каждую секунду своей сладостью и красотойJ'ai croisé un ruisseau immonde qui a cru bon de refléterЯ пересек грязный ручей, который счел нужным отразить.L'image d'un monstre aux plaies profondesИзображение монстра с глубокими ранамиD'un guerrier triste et abîméГрустный и испорченный воинComment ma rose peux-tu subir pareille offense à ta splendeur?Как, моя роза, ты можешь терпеть такое оскорбление своего великолепия?Et comment puis-je réussir à oublier quelle fut l'erreurИ как мне удается забыть, в чем была ошибкаDe t'arracher à ton jardin à cause d'un vide dans mon cœur?Бродить по твоему саду из-за пустоты в моем сердце?Mais elle m'arrête et puis m'embrasseНо она начинает болеть, а затем впадает в депрессию.Ma rose rit et moi je pleureМоя роза смеется, а я плачу.Ma rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Écoute mes murmuresУслышь мой шепот,Ma rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Maintenant je suis sûrтеперь я уверен,Que je ne serai plus jamais seulчто я никогда больше не буду одинPour franchir les mursЧтобы пройти сквозь стены,Il y a de la place sur mon épaule pour une rose et son armureНа моем плече есть место для розы и ее доспеховMa rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Que ça peut être durЧто это может быть тяжелоMa rose, ma rose, ma rose, ma roseМоя роза, моя роза, моя роза, моя роза.Depuis que ma vie dureс тех пор, как длилась моя жизнь.Je n'avais jamais eu personneУ меня никогда никого не было.Pour guérir mes blessuresЧтобы залечить мои раны.Jusqu'à ce qu'un jour une rose vienne se poserПока однажды не приземлится розаSur mon armureНа моей броне,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители