Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Le dieci passateДесять прошедшихOsservando il traffico seraleНаблюдение за вечерним движениемFacevo passare da una mano all'altraЯ переходил из одной руки в другую.I gettoni del distributore automatico di bibiteЖетоны автомата по продаже безалкогольных напитковEro l'unico cliente lì dentroЯ был единственным клиентом тамAvevo già pagatoЯ уже заплатилIn cambio avevo ricevuto uno scontrino e i due gettoniВзамен я получил квитанцию и два жетона'E' passato un'altra volta. L'hai visto?'И прошел еще один раз. Ты видел это?Era il più giovane dei due gestori che parlavaОн был младшим из двух менеджеров, которые говорилиEra lui che prendeva le ordinazioniИменно он принимал приказы'E' dentro quella Ford metallizzata'И внутри этого металлического Форда'Resta dentro', disse l'altroОставайся внутри, сказал другойLo sguardo del giovane fissava il tratto di stradaВзгляд молодого человека смотрел на участок дорогиDelimitato dalla porta di ingressoГраничит с входной дверьюNon risposeОн не ответилLa televisione mandava videoТелевидение прислало видеоCher oscillava le gambeШер раскачивала ногиSeduta cavalcioni sopra un cannone di una nave da guerraСидя верхом над пушкой военного корабляCircondata da marinai che si muovevano al ritmo della musicaВ окружении моряков, которые двигались в такт музыкеIl più vecchio si rivolse a meСтарший повернулся ко мнеDisse qualcosa che ritenne spiritoso e rise della sua battutaОн сказал что-то, что считал остроумным, и рассмеялся над своей шуткойRise della sua battutaОн рассмеялся над своей шуткойSi girò verso il forno e fece fare un paio di giri alla pizzaОна повернулась к духовке и заставила пиццу сделать пару оборотовScosse la testaОн покачал головой.Sembrava avesse ancora qualcosa da direКазалось, ему еще есть что сказатьMa era come se le parole non volessero uscirgli fuoriНо это было похоже на то, что слова не хотят выходить из негоTornai a osservare il trafficoЯ вернулся, чтобы наблюдать за движениемLe auto correvanoМашины мчалисьSi fermavanoОни останавливалисьRiprendevano ad andareОни возобновили движениеSi fermavanoОни останавливалисьRiprendevano ad andareОни возобновили движениеQuando mi voltai di nuovo parlavano a bassa voceКогда я снова обернулся, они заговорили вполголосаCapii che stavano dicendo qualcosa sul mio contoЯ понял, что они говорят что-то на мой счетIl vecchio se ne accorseСтарик заметил'E' quasi pronta', disseИ почти готова, сказала онаL'altro posò sul banco una scatola di cartoneДругой положил на стол картонную коробкуSul dorso la scritta a caratteri verdiНа спине надпись зеленым шрифтомPizza ExpressPizza ExpressIl vecchio infilò la pizza nel cartone direttamente con la palaСтарик засунул пиццу в картон прямо лопатойRestituii lo scontrinoЯ вернул квитанциюSpinsi i due gettoni nel distributore automaticoЯ толкнул два жетона в торговый автоматI barattoli calarono con un rumore sordoБанки упали с глухим шумомInfilai i due barattoli nelle tasche del cappotto e usciiЯ сунул две банки в карманы пальто и вышелLe auto erano fermeМашины были остановленыI riflessi delle luci sui vetriОтражения света на стеклахNon permettevano di distinguere nulla all'internoОни не позволяли различать что-либо внутриAspettai ancora un momentoЯ подождал еще мгновение.Mi avviai verso casaЯ направился к домуErano gli ultimi istanti di quella che da allora in poiЭто были последние мгновения того, что с тех порAvrei chiamato 'la mia vita precedente'Я бы назвал свою предыдущую жизнь