Kishore Kumar Hits

Slice The Cake - The Man With No Face текст песни

Исполнитель: Slice The Cake

альбом: The Man With No Face

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Today I seek to procreate, exonerate the sickly skins.Сегодня я стремлюсь произвести на свет, реабилитировать болезненные оболочки.My former selves, they drift away into the ether.Мои прежние "я" растворяются в эфире.As I'm reborn without a face, without a name,Поскольку я возрождаюсь без лица, без имени,I find my true vocation.Я нахожу свое истинное призвание.Too many times have I seen squander in myself and in othersСлишком много раз я видел расточительство в себе и в других.While not manifesting the purity I soughtНе проявляя чистоты, к которой я стремился.With such a fatal flaw, I joined the masquerade;С таким фатальным недостатком я присоединился к маскараду.;A grand charade in which we all participateГрандиозная шарада, в которой мы все участвуем.With no excision.Без вырезания.A transient glimmer of in-corporeality from beyond the veil.Мимолетный проблеск телесности из-за завесы.Into the eyes of light I gaze, transfixed as my soul is purged of all its bile;Я смотрю В глаза света, завороженный, пока моя душа очищается от всей своей желчи.;I bathe in the source of magnanimity.Я купаюсь в источнике великодушия.I feelЯ чувствую,I've known you before.Я знал тебя раньше.Re-united as one.Воссоединились как одно целое.I feel your presence here.Я чувствую твое присутствие здесь.We have met before.Мы встречались раньше.And to this day I have held your hand,И по сей день я держу тебя за руку.,Your guidance never leading me astray,Твое руководство никогда не сбивало меня с пути истинного.,But into light and hope, you give me purpose beyond all that is earthly.Но к свету и надежде ты даешь мне цель за пределами всего земного.I see the masks with which we play our games, indulgences for cosmic gains;Я вижу маски, с которыми мы играем в наши игры, снисходительность к космическим достижениям;Fulfilling archetypes, the dreamer dreams.Воплощение архетипов, мечты мечтателя.Into the void I leap, convinced of destiny,Я прыгаю в пустоту, убежденный в предназначении.,Protected by my faith in that I cannot see;Защищенный моей верой в то, что я не могу видеть;For I have read your lips and I have felt your shame,Ибо я читал по твоим губам и чувствовал твой стыд,Have no fear, my Brother, for this pain is shared.Не бойся, Брат мой, ибо эта боль разделена.We ache in unison for reconciliation.Мы в унисон жаждем примирения.Let us take this step as above so below.Давайте сделаем этот шаг как вверху, так и внизу.As above so below,Как вверху, так и внизу,Veils upon veils,Завеса за завесой,Veils upon veils,Завеса за завесой,I renounce myself.Я отрекаюсь от себя.I've had too many sleepless nights,У меня было слишком много бессонных ночей.,Too lost in restless thoughts,Я был слишком погружен в беспокойные мысли.,Fragmented dreamscapes assault my realityФрагменты снов вторгаются в мою реальность.As the shards of my excursions flutter in and out of sight.Осколки моих экскурсий появляются и исчезают из виду.Oh God, what have I done to bring this on myself?О Боже, что я такого сделала, чтобы навлечь это на себя?Is this my punishment for past transgressionsЭто мое наказание за прошлые проступкиOr is this simply a test of my will to continue against all logicИли это просто проверка моей воли продолжать вопреки всякой логикеFor a taste of the fool's gold or some unearthly reward?Ради того, чтобы попробовать золото дураков или еще какую-нибудь неземную награду?Is this a dream or is this real?Это сон или реальность?Is there more beyond the veil?Есть ли что-то еще за завесой?Is there an answer that can ease my burden?Есть ли ответ, который может облегчить мое бремя?My tortured heart it sinks into the depths of misery,Мое измученное сердце тонет в глубинах страдания.,I feel frustration mount, the pieces just won't fit.Я чувствую разочарование, горе, кусочки просто не подходит.Is this just all a game,Все это просто игра,The rules of which are not revealedПравила которых не выявленоUntil it takes its dying breath?Пока она занимает его предсмертным вздохом?I want so badly for it all to just make sense.Я так сильно хочу, чтобы все это обрело смысл.Too late, it's all too late... For me?Слишком поздно, уже слишком поздно... Для меня?Tell me that I can trust, tell me that I can love.Скажи мне, что я могу доверять, скажи мне, что я могу любить.Tell me I have a face, tell me I have a name.Скажи мне, что у меня есть лицо, скажи мне, что у меня есть имя.My ears they hear no music, my eyes they see no shapes;Мои уши не слышат музыки, мои глаза не видят форм.;Just an amorphous mass of subjectivity.Просто аморфная масса субъективности.If all is relative, how can there ever be a truth?Если все относительно, как вообще может существовать истина?The bitter tasting certainty eludes both me and you.Горькая на вкус определенность ускользает и от меня, и от вас.For in the name of God they sing their praise,Ибо во имя Бога они поют свою хвалу,But still I cannot feel his presence.Но я все еще не чувствую его присутствия.You leave me cornered against my will.Ты загоняешь меня в угол против моей воли.I'll not forgive, I'll not forget.Я не прощу, я не забуду.I'll shame your name, I'll make your life a living hell.Я опозорю твое имя, я превращу твою жизнь в сущий ад.Until you find your strength, I'll drain your life.Пока ты не найдешь в себе силы, я буду истощать твою жизнь.I'll eat your soul against your will.Я съем твою душу против твоей воли.Can't you see? We're testing you.Разве ты не видишь? Я проверял тебя.And so I crawl, 'til I can walk once more.И вот я ползу, пока снова не смогу ходить.And so I sleep, 'til I can dream again.И вот я сплю, пока снова не смогу видеть сны.We dance amongst the flames, their heat a comforting aid to resolution.Мы танцуем среди пламени, его тепло успокаивает, помогает принять решение.Or so we feel, or so we dream, as we partake of a collective hallucination.Или так мы чувствуем, или так нам снится, когда мы участвуем в коллективной галлюцинации.A thousand realms of thought with nothing left but timeТысячи сфер мысли, в которых не осталось ничего, кроме времениTo fully realise our visions, immortalised with pen and paper.Чтобы полностью реализовать наши видения, увековеченные пером и бумагой.Our resonances trapped in ink, to linger for eternityНаши резонансы, заключенные в чернилах, сохранятся навечно.A monument of journeys passed, with new ones in the wings...Памятник путешествиям миновал, а за кулисами появились новые...And so I sink once more into the ever-present plain of dreamsИ вот я снова погружаюсь в вездесущую равнину грезI feel so tired, I feel so weak.Я чувствую себя таким усталым, я чувствую себя таким слабым.My vessel longs for rest, it longs for sleep.Мой сосуд жаждет отдыха, он жаждет сна.A thousand incarnations stretching through both time and space;Тысяча воплощений, простирающихся как во времени, так и в пространстве;Where does this spiral end?Где заканчивается эта спираль?Does it ever cease to exist?Прекращает ли она когда-нибудь свое существование?Melting away into a fleeting sea of faces;Растворяется в мимолетном море лиц;Who have I been? Who have I known?Кем я был? Кого я знал?And were you there, my long lost brother?И был ли ты там, мой давно потерянный брат?Your face is so familiar, like deja-vu.Твое лицо такое знакомое, как дежавю.We once again tread carelessly into the waters at world's end.Мы снова беззаботно ступаем в воды на краю миров.Baptised in fire,Крещенные в огне,A rite of passage.Ритуал посвящения.We come of age together,Мы достигаем совершеннолетия вместе.,Conjoined at the soul, irrevocably.Соединенные душой, безвозвратно.Bound to the Ouroboros, I will eat my own tailСвязанный с Уроборосом, я съем свой собственный хвост.Eternally.Вечно.But still you poison yourselves,Но вы все равно отравляете себя.,Wearing masks and trading facesНадеваете маски и меняете лица.Like the ticking clock of time, so set in your insipid little ways.Как тикающие часы времени, придерживайтесь своих безвкусных маленьких привычек.Like worker ants serving your queen,Как рабочие муравьи, служащие своей королеве,Slaves in your devotion to obscenity.Рабы в своей преданности непристойности.So lost in the illusion, you fail to see your own pathetic confusion.Вы настолько потеряны в иллюзии, что не замечаете собственного жалкого замешательства.Led astray so easily and all it takes is one taste of the poisonТак легко сбить с пути истинного, и все, что для этого нужно, - это один глоток яда.To keep you coming back for more, incapable of the inevitable cease-fire.Чтобы вы возвращались за добавкой, неспособные к неизбежному прекращению огня.So you sling shit like monkeys in cages,Поэтому вы швыряетесь дерьмом, как обезьяны в клетках.,Self-made prisons for the ages.Самодельные тюрьмы на века.Captive like petty animals, so unevolved from the primordial ooze.Плененные, как мелкие животные, так и не эволюционировавшие из первобытной тины.You hold your forked tongue.Придержи свой раздвоенный язык.Your poisoned words will be heard no more.Твои отравленные слова больше не будут услышаны.Let us be free, of this cage that we have helped construct,Позволь нам освободиться из этой клетки, которую мы помогли построить.,To grow in unison, to leave behind the grand illusion.Расти в унисон, оставить позади великую иллюзию.The tides hear everything and they see everyone.Приливы слышат все и видят каждого.Have no fear my brother, for they do not judge.Не бойся, брат мой, ибо они не судят.It's not too late to change, to leave behind your sin,Еще не поздно измениться, оставить позади свой грех,To shed old skins and re-evaluate your purpose.Сбросить старую кожу и переоценить свое предназначение.I leave my mask behind to quench the sands of time.Я оставляю свою маску позади, чтобы погасить пески времени.I cleanse myself and become the man with no face.Я очищаю себя и становлюсь человеком без лица.Nameless and faceless,Безымянный и безликий,Nameless and faceless,Безымянный и безликий,Nameless and faceless for we are all one and the same.Безымянный и безликий, потому что мы все - одно и то же.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители