Kishore Kumar Hits

Slice The Cake - The Man With No Face - Live from Tech-Fest 2020: At Home текст песни

Исполнитель: Slice The Cake

альбом: Live At Home 2020

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Thank you to Tech-Fest for having usСпасибо Tech-Fest за то, что пригласили нас.It's always a pleasureВсегда приятно.This is our last song to youЭто наша последняя песня для вас.This is, "The Man With No Face"Это "Человек без лица"♪♪Today I seek to procreate, exonerate the sickly skinsСегодня я стремлюсь произвести на свет, реабилитировать болезненные оболочкиMy former selves, they drift away into the etherМои прежние "я", они растворяются в эфиреAs I'm reborn without a face, without a nameПоскольку я возрождаюсь без лица, без имениI find my true vocationЯ нахожу свое истинное призваниеToo many times have I seen squander in myself and in othersСлишком много раз я видел расточительство в себе и в других.While not manifesting the purity I soughtНе проявляя чистоты, к которой я стремился.With such a fatal flaw, I joined the masqueradeС таким фатальным недостатком я присоединился к маскарадуA grand charade in which we all participateГрандиозная шарада, в которой мы все участвуемWith no excisionБез исключенияA transient glimmerМимолетный проблескOf in-corporeality from beyond the veilТелесности из-за завесыInto the eyes of light I gaze, transfixed as my soul is purged of all its bileВ глаза света я смотрю, завороженный, пока моя душа очищается от всей своей желчиI bathe in the sourceЯ купаюсь в источникеI feelЯ чувствую,I've known you beforeЯ знал тебя раньшеRe-united as oneВновь объединились как одно целоеI feel your presence hereЯ чувствую твое присутствие здесьWe have met beforeМы встречались раньшеAnd to this day, I have held your handИ по сей день я держу тебя за рукуYour guidance never leading me astrayТвое руководство никогда не сбивает меня с пути истинногоBut into light and hopeНо ведет к свету и надеждеYou give me purpose beyond all that is earthlyТы даешь мне цель, превосходящую все земное♪♪I see the masks with which we play our games, indulgences for cosmic gainsЯ вижу маски, с которыми мы играем в наши игры, снисходительность к космическим достижениямFulfilling archetypes, the dreamer dreamsВоплощая архетипы, мечтатель видит сныInto the void I leap, convinced of destinyЯ прыгаю в пустоту, убежденный в предназначенииProtected by my faith in that I cannot seeЗащищенный своей верой в то, чего я не могу видетьFor I have read your lips and I have felt your shameИбо я читал по твоим губам и чувствовал твой стыдHave no fear, my brother, for this pain is sharedНе бойся, брат мой, ибо эта боль общаяWe ache in unison for reconciliationМы в унисон жаждем примиренияLet us take this step as above so belowДавай сделаем этот шаг как вверху, так и внизуAs above so belowКак вверху, так и внизуVeils upon veilsЗавеса за завесойVeils upon veilsЗавеса за завесойI renounce myselfЯ отрекаюсь от себя♪♪I've had too many sleepless nightsУ меня было слишком много бессонных ночей.Too lost in restless thoughtsЯ был слишком погружен в беспокойные мысли.Fragmented dreamscapes assault my realityФрагменты снов вторгаются в мою реальность.As the shards of my excursions flutter in and out of sightОсколки моих экскурсий появляются и исчезают из видуOh God, what have I done to bring this on myself?О Боже, что я такого сделала, что навлекла это на себя?Is this my punishment for past transgressionsЭто мое наказание за прошлые прегрешенияOr is this simply a test of my will to continue against all logicИли это просто проверка моей воли продолжать вопреки всякой логикеFor a taste of the fool's gold or some unearthly reward?Ради вкуса золота дураков или какой-то неземной награды?Is this a dream or is this real?Это сон или реальность?Is there more beyond the veil?Есть ли что-то еще за завесой?Is there an answer that can ease my burden?Есть ли ответ, который может облегчить мое бремя?My tortured heart, it sinks into the depths of miseryМое измученное сердце, она погружается в глубины страданийI feel frustration mount, the pieces just won't fitЯ чувствую разочарование, горе, кусочки просто не подходитIs this just all a gameВсе это просто играThe rules of which are not revealedПравила которых не выявленоUntil it takes its dying breath?Пока это не испустит дух?I want so badly for it all to just make senseЯ так сильно хочу, чтобы все это обрело смыслToo lateСлишком поздноIt's too lateУже слишком поздноI told too lateЯ сказал слишком поздноIt's all too lateУже слишком поздноToo lateСлишком поздноIt's all too late for me?Для меня уже слишком поздно?♪♪Tell me that I can trustСкажи мне, что я могу доверятьTell me that I can loveСкажи мне, что я могу любитьTell me I have a faceСкажи мне, что у меня есть лицоTell me I have a nameСкажи мне, что у меня есть имяMy ears they hear no musicМои уши не слышат музыкиMy eyes they see no shapesМои глаза не видят формJust an amorphous mass of subjectivityПросто аморфная масса субъективностиIf all is relative, how can there ever be a truth?Если все относительно, как вообще может существовать истина?The bitter tasting certainty eludes both me and youГорькая на вкус уверенность ускользает и от меня, и от вас.For in the name of God they sing their praiseИбо во имя Бога они поют свою хвалу.But still I cannot feel his presenceНо я все еще не могу почувствовать его присутствие.You leave me cornered against my willТы загоняешь меня в угол против моей волиI'll not forgive, I'll not forgetЯ не прощу, я не забудуI'll shame your nameЯ опозорю твое имяI'll make your life a living hellЯ превращу твою жизнь в сущий адUntil you find your strength, I'll drain your lifeПока ты не найдешь в себе силы, я буду истощать твою жизнь.I'll eat your soul against your willЯ съем твою душу против твоей воли.Can't you see?Разве ты не видишь?We're testing you, dear pilgrimМы проверяли тебя, дорогой паломник.I've been testing you all alongЯ проверял тебя все это времяI've been testing you all alongЯ проверял тебя все это времяUntil you're safeПока ты не будешь в безопасности♪♪(Until you're safe)(Пока ты не будешь в безопасности)♪♪And so I crawl, 'til I can walk once moreИ вот я ползу, пока снова не смогу ходитьAnd so I sleep, 'til I can dream againИ вот я сплю, пока снова не смогу видеть сны.We dance amongst the flamesМы танцуем среди пламениTheir heat a comforting aid to resolutionИх тепло успокаивает, помогает принять решениеOr so we feel, or so we dreamИли так мы чувствуем, или так нам снитсяAs we partake of a collective hallucinationКогда мы участвуем в коллективной галлюцинацииA thousand realms of thought with nothing left but timeТысячи сфер мысли, в которых не осталось ничего, кроме времениTo fully realise our visions, immortalised with pen and paperЧтобы полностью реализовать наши видения, увековеченные пером и бумагойOur resonances trapped in ink, to linger for eternityНаши резонансы, заключенные в чернилах, сохранятся навечноA monument of journeys passed, with new ones in the wingsПамятник пройденным путешествиям, а за кулисами - новые♪♪And so I sink once more into the ever-present plain of dreamsИ вот я снова погружаюсь в вездесущую равнину грезI feel so tired, I feel so weakЯ чувствую себя таким усталым, я чувствую себя таким слабымMy vessel longs for rest, it longs for sleepМой сосуд жаждет отдыха, он жаждет снаA thousand incarnationsТысяча воплощенийStretching through both time and spaceПростирающаяся во времени и пространствеWhere does this spiral end?Где заканчивается эта спираль?Does it ever cease to exist?Прекращает ли она когда-нибудь свое существование?Melting away into a fleeting sea of facesРастворяясь в мимолетном море лицWho have I been?Кем я был?Who have I known?Кого я знал?And were you thereА ты был тамMy long lost brother?Мой давно потерянный брат?Your face is so familiar, like deja-vuТвое лицо такое знакомое, как дежавю.We once again tread carelesslyМы снова беззаботно ступаем.Into the waters at world's endВ воды на краю миров.♪♪Baptised in fireКрещен в огнеA rite of passageОбряд посвященияWe come of age togetherМы достигаем совершеннолетия вместеConjoined at the soul, irrevocablyСоединенные душой, безвозвратноBound to the OuroborosСвязанные с УроборосомI will eat my own tailЯ съем свой собственный хвостEternallyВечно♪♪EternallyВечно♪♪But still you poison yourselvesНо вы все равно отравляете себяWearing masks and trading facesНадеваете маски и меняете лицаLike the ticking clock of timeКак тикающие часы времениSo set in your insipid little waysПридерживайтесь своих безвкусных маленьких привычекLike worker ants serving your queenКак рабочие муравьи, служащие своей королевеSlaves in your devotion to obscenityРабы в своей преданности непристойностиSo lost in the illusionНастолько потерявшиеся в иллюзииYou fail to see your own pathetic confusionВы не видите своего собственного жалкого замешательстваLed astray so easilyВас так легко сбить с пути истинногоAnd all it takes is one taste of the poisonИ все, что нужно, - это один глоток яда.To keep you coming back for moreЧтобы заставить вас возвращаться за добавкой.Incapable of the inevitable cease-fireНеспособные к неизбежному прекращению огня.So you sling shit like monkeys in cagesПоэтому вы швыряетесь дерьмом, как обезьяны в клетках.Self-made prisons for the agesСамодельные тюрьмы на векаCaptive like petty animalsВ плену, как мелкие животныеSo unevolved from the primordial oozeТак и не развившиеся из первобытной тиныYou hold your forked tongueТы придерживаешь свой раздвоенный язык.Your poisoned words will be heard no moreТвои отравленные слова больше не будут услышаныYou hold your forked tongueТы придержишь свой раздвоенный языкYour poisoned words will be heard no moreТвои отравленные слова больше не будут услышаныThis is your last chanceЭто твой последний шансTake them!Возьми их!Let us be free, let us be freeПозволь нам быть свободными, позволь нам быть свободнымиLet us be free, let us be free!Позволь нам быть свободными, позволь нам быть свободными!Of this cageИз этой клеткиThat we have helped constructКоторый мы помогли построитьTo grow in unisonРасти в унисонTo leave behind the grand illusionОставить позади великую иллюзиюThe tides hear everythingПриливы слышат всеAnd they see everyoneИ они видят всехHave no fear my brotherНе бойся, брат мойFor they do not judgeИбо они не судятIt's not too late to changeЕще не поздно изменитьсяTo leave behind your sinОставить позади свой грехTo shed old skinsСбросить старую кожуAnd re-evaluate your purposeИ переоценить свое предназначениеI leave my mask behindЯ оставляю свою маску позадиTo quench the sands of timeЧтобы погасить пески времениI cleanse myselfЯ очищаю себяAnd become the man with no faceИ становлюсь человеком без лица.♪♪Say it with me if you now these wordsСкажи это со мной, если ты сейчас произнесешь эти словаNameless and facelessБезымянный и безликийNameless and facelessБезымянный и безликийNameless and faceless for we are all one and the sameБезымянный и безликий, ибо мы все - одно и то же.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители