The end of an afternoon Somewhere in autumn I helped my father that day With the harvest of sorghum The crop leaves the field a copperish skin Just like the stubbles on my father's chin The ginger-coloured brows of his eyes Perfectly matching the autumn skies We sit in our kitchen Joined by my sister and cousins Pleased when our mother serves Potatoes, carrots and onions After our meal we talk for a while Father just listens with a contended smile Colours so friendly and warm in the light I feel happy and merry tonight The sun turns persimmon Leaves color vermilion Seasons change as if to say Nothing will eventually stay The end of an afternoon Somewhere November A walk through the sorghum fields Is what I still can remember I saw Iris pull her collar more tight To protect her skin from the autumn light Wind breezes freely through her sienna hair It perfectly matches the autumn air We enter a small café And choose the seats near the fire Potatoes and mushrooms are served Nothing left to desire Iris takes her fingers near her bluest eyes As if she wants to emphasise The freckles as beauty marks on her face Then all at once I see my father's grace The sun turns persimmon Leaves color vermilion Seasons change as if to say Nothing will eventually stay The sun turns persimmon Leaves color vermilion Seasons change as if to say Nothing will eventually stay One more time I walk these fields Where we once harvested sorghum At the end of an afternoon Somewhere in autumn