Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Catastrophe at BataanКатастрофа при БатаанеFinished gallant standЗакончена доблестная битваFirst encounter madeСостоялось первое столкновениеThose they fought ValiantС теми, с кем они доблестно сражалисьWith high forced tempoВ высоком форсированном темпеThe infamous death MarchПечально известный Марш смертиKicking, beatings, stabbingsПинки, избиения, поножовщинаMerciless guardsБезжалостные охранникиWithout food or waterБез еды и водыNot allowed to restНе разрешается отдыхатьConstant molestationsПостоянные приставанияThe heat intenseСильная жараExecutionsКазниBewildered menСбитые с толку людиWith loss of thousandsПотерявшие тысячи людейAssembled in campsСобранные в лагеряхEmaciated corpsesИстощенные трупыDepressed environmentДепрессивная окружающая средаDeteriorating carcassesРазрушающиеся трупыMalnutrition ailmentsНедоедание и болезниNightmare of captivityКошмар пленаThis condition is HellЭто состояние - адGeneral debilitationОбщее истощениеRepulsive smellsОтвратительные запахиHerded into holdsЗагнанный в трюмыDestination JapanПункт назначения ЯпонияSpace inadequateНедостаточно местаLack of oxygenНехватка кислородаCrazed by dehydrationОбезумевший от обезвоживанияShivering from coldДрожащий от холодаDying of pneumoniaУмирающий от пневмонииOr US torpedoesИли американские торпедыHumiliationУнижениеExhaustionИстощениеNo medicationОтсутствие лекарствInanitionИстощениеDeprivationЛишенияStarvationГолодDay of liberationДень освобожденияSome fortunate survivedНекоторым повезло выжитьLived to tell their talesВыжили, чтобы рассказывать свои историиTraumatized for lifeТравмированы на всю жизньNo medal or promotionНи медали, ни продвижения по службеWe must never forgetМы никогда не должны забыватьAll those unsung heroesВсе эти невоспетые героиForever we're in debtВечно были в долгу