Andreu Slim - Santificado - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Andreu Slim - Santificado текст песни

Исполнитель: Andreu Slim

альбом: Santificado

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Líbrame padre de mis contrarios"Избавь меня, отец, от моих противоположностейPues contra mí se levantan falsosЧто ж, против меня восстают лжецы.Enemigos que lanzan agraviosВраги, которые бросают обидыEstán tomando mi nombre en vanoОни напрасно принимают мое имя.Guíame por sendero llanoВеди меня по ровной тропеSeñor líbrame de los malvadosГосподи, избавь меня от нечестивыхPor lo siglos de los siglosНа века вековSé que estaré..."Я знаю, что буду..."Santificado, sea tu pasadoОсвященный, да будет твоим прошлымPrecisamente así me he criadoИменно так я выросEntre oraciones, plegaria y vinoМежду молитвами, молитвой и виномQue luego resulta que es que es Jesucristo...А потом выясняется, что это Иисус Христос...En fin, bueno un lío yo sigo a lo míoВ общем, ну, в общем, беспорядок, я продолжаю заниматься своим деломTe digo si quieres que esquemas mentales empleoЯ скажу тебе, если ты хочешь, чтобы я мысленно схематизировал работу.Que no son los mismos cuando estoy contigoчто они не такие, как когда я с тобой.Y estoy con el resto (Eso por supuesto)И я с остальными (это, конечно).Como que cada cual vela por supuestoКак будто каждый, конечно, следитSe acaba la vela se apaga la llamaКончается свеча, гаснет пламя.Y el temita aún no está compuesto...И темита еще не составлена...(Por qué quitas la parte espiritual del hombre(Почему ты забираешь духовную часть человека(Y por qué me cuentas esto mama?(И почему ты рассказываешь мне об этом, мама?(¿Eh?)(А?)(¿Porque me cuentas esto?)(Почему ты мне это рассказываешь?)(Pa que hagas hueco y vayas a misa)(Если ты не сделаешь перерыв и не пойдешь на мессу)(Ya te he dicho que voy a ir...)(Я уже сказал тебе, что собираюсь пойти...)(Eh? Ya, también la semana pasada y no fuiste...)(Да, и на прошлой неделе тоже, и тебя не было...)Con un paroncillo me estilo otra entradaС помощью пары штрихов я оформляю еще один вход.Que sinceramente siempre mi gente dijoЧто искренне всегда говорили мои люди.Que es lo que mejor se me dabaЧто было для меня лучшимQue se las gozaba escuchando tirarme unas barrasЧто ему доставляло удовольствие слушать, как они бросают в меня несколько прутьев.Después de oír un tema que no habla de nadaУслышав тему, которая ни о чем не говорит,Por lo visto eso les pasaba, no creerme Vitto contribuíaОчевидно, с ними такое случалось, не веря мне, Витто способствовалEs mi teoría quizás sea mala...Это моя теория, может быть, она плохая...A veces supe alejarme de la soberbiaИногда я знал, как уйти от гордыни.Pero otras entro en mi carne y en mis arteriasНо другие проникают в мою плоть и в мои артерии.Es de los aspectos que más cuesta remediarЭто один из аспектов, который труднее всего исправитьTalento sin humildad puede ser una tragediaТалант без смирения может быть трагедиейY no vengas a mediar, que, aunque vengas a asediarИ не приходи к посредничеству, которое, даже если ты придешь, чтобы осадитьYo no voy a remediar lo que han jodido tus medias...Я не собираюсь исправлять то, что испортили твои чулки...Y pongo al folio tumbao en el divánИ я кладу фолио тумбао на кушетку.Y si no te cuadra no me va importarИ если тебя это не устраивает, мне все равноQue todos tienen el master en opinarЧто у каждого есть право голосаEn vez de imponerse al pequeño margenВместо того, чтобы навязывать себя с небольшим отрывомQue deja el sistema para expresarЧто оставляет систему для выраженияCreerse poeta es to easy construyendo frases de prosa y prozakСчитать себя поэтом легко, строя фразы из прозы и прозакаEl problema viene cuandoПроблема возникает, когдаLes invitan a que escupan algo de su realidadОни приглашают их выплюнуть часть своей реальностиDesde 2009 grabe mis ideas, forme un idealС 2009 года записываю свои идеи, формирую идеалExpliqué movidas, rimé mis rayadas y filosofaba por tu auricularЯ объяснял движения, рифмовал свои реплики и философствовал в твою трубку.Conté mis historias de robo y pintadasЯ рассказывал свои истории о краже и рисовалPorque era la luna y no la pantallaПотому что это была луна, а не экранLa que alumbraba mis madrugadasТа, что освещала мои ранние утра.Y no es kiada eso da mucha vidaИ это не Киада, которая дает много жизни"Líbrame padre de mis contrarios, Pues contra mí se levantan falsos"Избавь меня, отец, от противников моих, ибо против меня восстают лжецыEnemigos que lanzan agravios, Están tomando mi nombre en vanoВраги, которые бросают обиды, они напрасно произносят мое имя.Guíame por sendero llano, Señor líbrame de los malvadosВеди меня по ровной дороге, Господи, избавь меня от нечестивых.Por lo siglos de los siglos, Sé que estaré..."Во веки веков я знаю, что буду..."Vacilo de pilotar de psicologíaНеуверенность в пилотировании по психологииNo vacilo de pilotar una puta máquinaЯ без колебаний пилотирую гребаную машинуEl capítulo piloto de la serie de mis díasПилотная глава сериала " Мои дни"Y es mi pilot el guionistaИ мой пилот - сценаристSorry tu mirada ya no me conquistaПрости, твой взгляд больше не покоряет меня.Adivino que piensas ya no me des-pistasУгадай, о чем ты думаешь, больше не давай мне подсказок.Mejor ponte lejos de mi vista que soplarán vientos menos derrotistasЛучше убирайся с глаз моих долой, чем будут дуть менее разрушительные ветры.Hoy las conductas sociales que veo en la calle solo desmotivanсегодня социальное поведение, которое я наблюдаю на улице, только демотивируетSe llenan la boca de moralidad y no se aplican ni su doctrinaОни набивают себе рот моралью и не применяют ни свою доктрину, ниEl día que sea capaz de tratar igual a un pibe que a una pibaВ тот день, когда он сможет относиться к ребенку так же, как к девочкеNo llegará al no ser que no veas tan soloЭтого не произойдет, если ты не будешь видеть так одинокоComo lo que somos, células vivasКак и мы, живые клеткиY esto no es ir de liberal ni pose, y lo sabe quién me conoce...И это не либерализм и не позерство, и это знает тот, кто меня знает...Que quiero tirar el camión llenito de constructosЧто я хочу выбросить грузовик, полный конструкций,Y de implantación al desguaceИ от внедрения до утилизации¿Te anuló tu padre? ¿Te anuló tu profe?Твой отец отменил тебя? Твой учитель отменил тебя?A ver si en cinco añitos te reconocenПосмотрим, узнают ли тебя через пять летPorque puedes ser lo que quieras serПотому что ты можешь быть тем, кем хочешь быть.Y la única tara es ponerse disfracesИ единственная тара - это надеть костюмы.(¿Eem? ¿de verdad?)(Эм? правда?)(Porque hay que... yo me he educao en la fe(Потому что вы должны... я воспитал себя в вере.)No puedes perderte ir a misa por que síТы не можешь пропустить мессу, потому что даAdemás, es un evangelio precioso, cortito pero preciosoКроме того, это драгоценное Евангелие, короткое, но драгоценное¿Vale?)Хорошо?)(Uhm)(Хм)(¿Te parece importante?)(Тебе это кажется важным?)(Chi)(Чи)

Поcмотреть все песни артиста