Laberinto ELC - Caminando por el Barrio - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Laberinto ELC - Caminando por el Barrio текст песни

Исполнитель: Laberinto ELC

альбом: En las Calles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Esto está dedicado a la gente que vive en la esquina,Это посвящено людям, живущим на углу,En el parche, allá arriba en el barrio,На пятачке, там, по соседству.,A la gente que lucha día tras día porque esto es real,Людям, которые борются изо дня в день, потому что это реально.,Porque esto es la calleПотому что это улица.Caminando por el barrio voy,Прогуливаясь по окрестностям, я иду,Míralo como va, va,Смотри, как все идет, идет.,Míralo como vieneПосмотри на это так, как оно естьCaminando por el barrio voy,Прогуливаясь по окрестностям, я иду,De noche y de día, así es que se mantiene.Днем и ночью так оно и остается.La mañana ha llegado,Утро наступило,De nuevo una visita por el barrio, revivo lo cotidiano,Снова экскурсия по окрестностям, я заново переживаю повседневную жизнь,En la esquina los paras esperan que caiga la presaВ углу парас ждут, когда плотина упадетPara poder llevar la comida a la mesa.Чтобы иметь возможность подавать еду к столу.Yo, y si sigo el viaje,Я, и если я продолжу путешествие,,Tirado como el guanche del barrio que planea su chantaje,Брошенный, как местный гуанч, который замышляет свой шантаж.,Rodeado de maleantes, de drogas y de farsantes, ahОкруженный мошенниками, наркотиками и мошенниками, ах'Ya sabes que no me vas a salir con un chorro de babas,Ты уже знаешь, что не отделаешься от меня брызгами слюны,Te me vas con los muchachos y me volteas eso,Ты уходишь от меня к парням и бросаешь это мне в лицо.,No me vas a fallar pues, si gaguea ni vuelva mijo,Что ж, ты меня не подведешь, если я не вернусь ни с пшеном, ни с пшеном,La virgen me lo acompañe'.Пресвятая Дева да пребудет со мной.El recorrido avanza, un muerto en la otra esquinaЭкскурсия продолжается, мертвец в другом углуPara que equilibre la balanza,Чтобы он уравновесил чашу весов,Tiro tras tiro, muerte tras muerte,Выстрел за выстрелом, смерть за смертью.,Expiración llega a mi menteИстечение срока действия приходит мне в головуCuando veo que en el barrio cae a bala el inocente.Когда я вижу, что по соседству стреляют в невиновного.Ya voy saliendo al duelo por el guetto,Я уже выхожу на дуэль из-за гетто,Saludo al jibaro en mano, al bueno, al pueblo,Приветствую хибару в руке, добро, народ,'Guardo silencio': la ley del guetto,Я храню молчание: закон гетто,Mil injusticias, ya no hay remedio,Тысяча несправедливостей, больше нет лекарства.,Tiempo pa' matar, camino, calle, cuatro esquinas sin parar.Время па убийство, дорога, улица, четыре угла без остановки.Todo esto es nada de nuevo no entiendo,Все это снова ничего не значит, я не понимаю.,Llegan los tombos viejos,Прибывают старые гробницы,Duro se vende, se lucha,Трудно продать, трудно бороться.,Común es la cosa es sorda y dura pero por finura,Обычное дело, вещь глухая и грубая, но по тонкости,Este es el barrio, lo cotidiano me tocaЭто район, повседневность касается меня.Pero al malo, el bueno, paso a paso sigo el relato.Но к плохому, к хорошему, шаг за шагом я продолжаю рассказ.Pobreza y furia, hay penuria, que dura jungla,Бедность и ярость, есть нищета, которая длится в джунглях.,Suenan las balas, la vida acaba,пули звенят, жизнь заканчивается.,La muerte nos abraza, no vale nada,Смерть обнимает нас, она ничего не стоит.,Cuidado pana con lo que traman,Вельвет осторожно с тем, что они замышляют,No te mentiré nunca, nunca yo te mentiré mi men.Я никогда не буду лгать тебе, никогда не буду лгать тебе, мой мальчик.Las calles de mi barrio, tu barrio, nuestro barrio,Улицы моего района, твоего района, нашего района.,La gente de los parches, expertos melodiarios,Люди в заплатах, знатоки мелодий,Me aburre no me amaño, pienso cómo salgoМне скучно, я не обманываю себя, я думаю, как мне выбраться.Y veo el futuro como siempre más extraño.И я вижу будущее как всегда более странным.Todo es tan raro, sentirte vacío,Все так странно, чувствовать себя опустошенным.,Sentirte sin ganas, sin vida y sin destino,Чувствовать себя безвольным, безжизненным и без цели.,Sin dios y sin ley, no existen las duras reglas en la calle mi wey,Без бога и закона не существует суровых правил на Ми-вей-стрит.,Historias de mi barrio que no puedo creer,Истории из моего района, в которые я не могу поверить,La vuelta es sobrevivir y que podemos hacer?Главное - выжить, и что мы можем сделать?Camina tu camino, no te metas en lo mío,Иди своей дорогой, не вмешивайся в мои дела.,No me meto en lo tuyo, sigue tú con tu destino.Я не вмешиваюсь в твои дела, следуй своей судьбе сам.Ya yo no tengo vida, mi vida ha cambiado,У меня больше нет жизни, моя жизнь изменилась.,Día, mira tras día todo se me ha acabado,День за днем, смотри, все кончено для меня.,Esta puta delincuencia, no sé, que en mi mente mantengo,Это гребаное преступление, я не знаю, что у меня на уме.,Me paro en una esquina y siento que estoy muerto.Я стою в углу и чувствую, что я мертв.Me pongo a analizar la vida de mis amigosЯ начинаю анализировать жизнь своих друзейY me he dado cuenta que ellos andan más tranquilos,И я заметил, что они ведут себя спокойнее,Mientras tanto, oye, a mi me toca que guerrearа пока, эй, моя очередь сражаться.Parado en una esquina para ver qué hay de robarСтою на углу, чтобы посмотреть, что можно украсть.Caminando por el barrio voy,Прогуливаясь по окрестностям, я иду,Míralo como va, va,Смотри, как все идет, идет.,Míralo como vieneПосмотри на это так, как оно естьCaminando por el barrio voy,Прогуливаясь по окрестностям, я иду,De noche y de día, así es que se mantieneНочью и днем, так оно и остаетсяCaminando por el barrio...Прогулка по окрестностям...De noche y de día, así es que se mantieneНочью и днем, так оно и остаетсяCaminando por el barrio...Прогулка по окрестностям...Siempre de frente'Всегда лицом к лицу

Поcмотреть все песни артиста