Kishore Kumar Hits

La Raíz - Suya Mi Guerra - Live Vistalegre текст песни

Исполнитель: La Raíz

альбом: Nos Volveremos a Ver (Live Vistalegre - Madrid, 28 Oct. 2017)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Eran años de ilusiónЭто были годы иллюзийY banderas de moradoИ пурпурные флагиLos versos de los sin vozСтихи безмолвныхGritos de Lorca y MachadoКрики Лорки и МачадоObuses que roban el sueñoГаубицы, которые крадут сонEn esas noches silbaronВ те ночи они насвистывалиLa Tierra se parte en dosЗемля делится на две частиY el mundo mira a otro ladoИ мир смотрит в другую сторону.Guernica llora, sangra el corazónГерника плачет, сердце кровью обливается.La libertad es pecadoСвобода - это грехBrigada Lincoln pide municiónБригада Линкольна просит боеприпасовPero, no habla castellanoНо он не говорит по-испанскиY gritan: "no pasarán"И они кричат: "Они не пройдут".Con acento americanoС американским акцентомY gritan: "no pasarán"И они кричат: "Они не пройдут".Con acento americanoС американским акцентомAllí un poema de Alberti, conciencias despiertaТам есть стихотворение Альберти "Пробуждение совестиPrimera línea del frente, Carmela no vuelvasПервая линия фронта, Кармела, не возвращайся.Que el Ebro huele a derrota, pero no cuelgues tus botasЧто Эбро пахнет поражением, но не вешай сапоги.Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetasЗавтра я приду за тобой, заиграют трубы.La pasión del brigadista cruzando el mapaСтрасть бригадира, пересекающего картуPara siempre quedará la foto de CapaНавсегда останется фотография слояAbandonado al exilio en aquella cunetaБрошенный в изгнание в этой канаве.Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetasЗавтра я приду за тобой, заиграют трубы.A los que saltan fronteras y empujan con fuerzaТем, кто пересекает границы и сильно толкаетA los que empujan con fuerza para demolerlasТем, кто толкает их изо всех сил, чтобы разрушить их.A los que saltan fronteras y empujan con fuerzaТем, кто пересекает границы и сильно толкаетGracias a el que hizo suya mi guerraСпасибо тому, кто сделал мою войну своейPero caía la noche y solos tras el muroНо наступила ночь, и они остались одни за стеной.Vieron acercarse al monstruo, se esfumó el futuroОни увидели приближение монстра, будущее исчезло.Cuentan que, los que perdieron, vieron llorar a la lunaРассказывают, что те, кто проиграл, видели, как плачет ЛунаLos hijos de la derrota, ¡os debemos una!Мы, дети поражения, в долгу перед вами!La pasión del brigadista cruzando el mapaСтрасть бригадира, пересекающего картуPara siempre quedará la foto de CapaНавсегда останется фотография слояAbandonado al exilio en aquella cunetaБрошенный в изгнание в этой канаве.Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetasЗавтра я приду за тобой, заиграют трубы.A los que saltan fronteras y empujan con fuerzaТем, кто пересекает границы и сильно толкаетA los que empujan con fuerza para demolerlasТем, кто толкает их изо всех сил, чтобы разрушить их.A los que saltan fronteras y empujan con fuerzaТем, кто пересекает границы и сильно толкаетGracias a ese que hizo suya mi guerraСпасибо тому, кто сделал мою войну своейA los que saltan fronteras y empujan con fuerzaТем, кто пересекает границы и сильно толкаетA los que empujan con fuerza para demolerlasТем, кто толкает их изо всех сил, чтобы разрушить их.A los que saltan fronteras y empujan con fuerzaТем, кто пересекает границы и сильно толкаетGracias a ese que hizo suya mi guerraСпасибо тому, кто сделал мою войну своейCuando los años pasenКогда пройдут годы,Y las heridas de la guerra se vayan restañandoИ раны войны зальются,Cuando el recuerdo de los días dolorosos y sangrientosКогда воспоминание о мучительных и кровавых дняхSe esfume en un presente de libertad, de paz y de bienestarОн растворяется в настоящем свободы, мира и благополучияCuando los rencores se vayan atenuandoКогда обиды утихнут,Hablad a vuestros hijosПоговорите со своими детьмиHabládles de estos hombres y mujeres de las Brigadas InternacionalesРасскажите им об этих мужчинах и женщинах из интернациональных бригад

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители