Chukky - La Milla Verde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chukky - La Milla Verde текст песни

Исполнитель: Chukky

альбом: La Milla Verde

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(He tenido que ver morir a mis amigos y a mis seres queridos... mi(Мне приходилось видеть, как умирают мои друзья и мои близкие... моиEsposa, mi hijo... y tú... tú también morirás... y mi maldiciónЖена, мой сын... и ты... ты тоже умрешь... и мое проклятиеEs que estaré ahí para verlo... es una forma de expiación)Просто я буду рядом, чтобы увидеть это... это форма искупления)Me despierta un nuevo día y las cosas no pintan bienМеня будит новый день, и все складывается не очень хорошо.Yo espero que algo pase, que me baje de este tren, venЯ надеюсь, что что-то случится, что я сойду с этого поезда, пойдем.Te explicaré lo que es vivir sin ilusión, que el mayorЯ объясню тебе, что значит жить без иллюзий, что величайшийCastigo del hombre es que muera el corazónНаказание человека в том, что его сердце умираетY sigas vivo, las piedras del camino se hacen muroИ останься ты в живых, камни дороги станут стеной.Es duro, tengo tanto miedo al pasado como al futuroЭто тяжело, я так же боюсь прошлого, как и будущего.Eterno y oscuro, prendo en busca de una luzВечный и темный, я горю в поисках света.Que nunca llega al final de este túnel crudoКоторый никогда не дойдет до конца этого сырого туннеля.Y pega, esa cuchilla contra tus venasИ прижми это лезвие к своим венам.Va... un tajo rápido, limpio y nadie se enteraВсе идет... быстро, чисто, и никто не узнает.Ná, no pierdas más el tiempo ya no queda ná por verНет, не теряй больше времени, его больше не осталось, чтобы увидеть.Recuerdo por poco por una foto lo que fue el ayerЯ едва помню по фотографии, что было вчера¿Y qué si estoy cansado? Eso son cosas míasА что, если я устал? Это мои вещиEmpapo, baño el suelo y tó mis sueños con la sangre fríaЯ вымокаю, мою пол и хладнокровно трогаю свои сны.La muerte me espera, no hace esperar, van a ser míasСмерть ждет меня, она не заставит себя ждать, они будут моими.Yo pienso irme de este mundo de hipocresíaЯ собираюсь покинуть этот мир лицемерияQue no me gusta, que no me tragoЧто мне не нравится, что я не пью.No sé por qué funciona así pero ya me he hartadoЯ не знаю, почему это так работает, но мне это уже надоелоDe esperar respuesta a mis preguntas, nadie contestaВ ожидании ответов на мои вопросы никто не отвечаетDejan que inunde con mis propuestas, dicen que vuelvaОни позволяют ему завалить меня моими предложениями, говорят, возвращайся.Voces de fondo, otro intento que fallaБэк-вокал, еще одна неудачная попыткаMe dan una vida que no quiero y después se callanони дают мне жизнь, которую я не хочу, а потом замолкают.Mmm... no duermo, me quita el sueño estos despojosМмм ... я не сплю, эти субпродукты лишают меня сна.No quise mirar pero su imagen se quedó en mis ojosЯ не хотел смотреть, но ее образ остался в моих глазах.A veces reemplazamos un amor por otroИногда мы заменяем одну любовь другойCon el fin de olvidar aquella época de sueños rotosЧтобы забыть то время разбитых мечтаний.Aquella noche rellenó de alcohol su cuerpoВ ту ночь он наполнил свое тело алкоголемHay momentos en esta vida que prefieres estar muertoВ этой жизни бывают моменты, когда ты предпочитаешь быть мертвымY borrar esos recuerdos para siempreИ стереть эти воспоминания навсегда.No sabes que ahí fuera será mejor no intentar llegar hasta la muerteРазве ты не знаешь, что там, снаружи, лучше не пытаться забиться до смертиPasan las horas, la mañana se levantaПроходят часы, встает утро.Tu cuarto y tu rutina y es que el reloj no se paraТвоя комната и твоя рутина, и дело в том, что часы не останавливаются.Nos separa el primer día gota a gotaЭто разделяет нас в первый день по каплямElla nos espera y nos sonríe segura de tu derrotaОна ждет нас и улыбается нам, уверенная в твоем пораженииY sé que es difícil permanecer cada segundoИ я знаю, что трудно оставаться каждую секунду.Es de cobarde estar pensando ya en marcharse de este mundoЭто трусливо - уже думать о том, чтобы покинуть этот мирMas profundo y hondo de lo que piensa, mucho más que tocarГлубже и глубже, чем она думает, гораздо больше, чем прикосновения.Fondo y mucho más que estar hasta el cuello de mierdaДно и многое другое, кроме того, чтобы быть по уши в дерьмеDicen que pá vivir hay que sentir miedoОни говорят, что для того, чтобы жить, нужно боятьсяQue lo sientan ellos, yo no perderé el tiempo en buscar remediosПусть они это почувствуют, я не буду тратить время на поиски лекарствRemedio absurdo, para algo inevitableАбсурдное лекарство от чего-то неизбежногоNos arrastra como el viento al aire, sobre este baileОн уносит нас, как ветер в воздух, над этим танцем.Y no hay quién... pueda borrar este problemaИ нет никого, кто... мог бы стереть эту проблему с лица землиSolo tú y tus emblemas y una lágrima que ahogue tus penasТолько ты и твои эмблемы и слеза, которая заглушит твои печали.No pierdas más el tiempo ya no queda ná por verНе тратьте больше времени зря, его больше не осталось ничего, что можно было бы увидетьRecuerdo por poco por una foto lo que fue el ayerЯ едва помню по фотографии, что было вчераNo duermo, me quita el sueño estos despojosЯ не сплю, эти субпродукты лишают меня сна.No quise mirar pero su imagen se quedó en mis ojosЯ не хотел смотреть, но ее образ остался в моих глазах.¿Y qué si estoy cansado? Eso son cosas míasА что, если я устал? Это мои вещиEmpapo, baño el suelo y tó mis sueños con la sangre friaЯ вымокаю, мою пол и хладнокровно трогаю свои мечты.Sé que es difícil permanecer cada segundoЯ знаю, что трудно оставаться каждую секунду.Es de cobarde estar pensando ya marcharse de este mundoЭто трусливо - думать о том, чтобы уже покинуть этот мирNo tengo ilusiones de inmortalidad,У меня нет иллюзий относительно бессмертия,Pero habré deseado la muerte antes de que ella me halle a mi,Но я буду желать смерти, прежде чем она найдет меня.,La verdad es que ya la deseoПо правде говоря, я уже желаю ееMirar atrás a veces cuesta tanto, no creas ser más fuerteОглядываться назад иногда так дорого, не думай, что ты сильнее.Que yo ante la muerte por esconderte tu llantoЧто я стою перед лицом смерти за то, что скрываю твой плач от тебя.Son tantos... se fueron tantos que hoy soloИх так много... их было так много, что сегодня толькоQuedo yo, suena el despertador y me levantoЯ остаюсь, звонит будильник, и я встаю.Pasaron ya los malos días de mareaПлохие дни прилива уже прошлиAhora, sé que la vida es tal cual del cómo queramos que seaТеперь я знаю, что жизнь такова, какой мы хотим ее видеть.Que sea lo que Dios quiera, que me arrastre, esteПусть будет так, как хочет Бог, пусть он затащит меня в этотCorazón se niega a la razón, cambiando diamantes, por lastreСердце отказывается от разума, променяв бриллианты на балласт.¿Qué coño pasa que me ahogaba?Что, черт возьми, случилось, что я утонул?Intenté cambiar mi vida por mirar arriba sin saber si nadaЯ пытался променять свою жизнь на то, чтобы смотреть вверх, не зная, есть ли что-нибудьNadaba entre tiburones con escarcha y casi pagoЯ плавал среди замерзших акул и чуть не поплатилсяCon mi vida los prejuicios de una mala rachaС моей жизнью, предрассудками неудачной полосы,Ey... es un tablero de ajedrez, rey o peónЭй... это шахматная доска, король или пешкаDa igual la ficha, veis se acaba la partida en el mismo cajónНеважно, какая фишка, вы видите, что игра окончена в том же ящикеSi cada vida son solo como episodiosЕсли каждая жизнь похожа на эпизоды,Unos quieren ser feliz, otros empapan sus sueños de odioОдни хотят быть счастливыми, другие пропитывают свои мечты ненавистьюLuchando contra un monopolio inexistente, que no hay fuenteБорьба с несуществующей монополией, у которой нет источникаDe vida porque la muerte te besó la frenteЖизни, потому что смерть поцеловала тебя в лоб.Sonrío por tener esta amistad contigoЯ улыбаюсь из-за этой дружбы с тобойY quizás quise llorar porque jamás seremos más que amigosИ, может быть, я хотел плакать, потому что мы никогда не будем больше, чем друзьями.No es un castigo... hoy todo sigue rectoЭто не наказание ... сегодня все остается по-прежнему.Quién no ve el camino es que no quiere caminar, busca pretextosКто не видит дороги, тот не хочет идти пешком, ищет предлогиEntretengo mi mente al desastre, construyendoЯ развлекаю свой разум до катастрофы, строяCastillitos en el aire que siempre se lleva el vientoМаленькие замки в воздухе, которые всегда уносит ветерLo siento... yo no comparto tus ideas, mil motivosИзвини ... я не разделяю твоих идей, тысяча причин.Pá reir pero un millón para llorar y me entra fobiaЯ смеюсь, но миллион плачу, и у меня возникает фобия.Por qué el vivir de esta manera si el morir en otra vidaЗачем жить так, если умереть в другой жизниEstoy seguro nos castigan si me salgo del caminoЯ уверен, что нас накажут, если я уйду с дорогиFue buscando una salida que me impida tocar fondoЯ искал выход, который удержал бы меня от падения на дноMe hundo... si le hago caso al corazón se me hace un nudoЯ тону ... если я прислушиваюсь к своему сердцу, оно завязывается узлом.Un mundo, me pierdo, me escondo, me escudo y voy sin rumboОдин мир, я теряюсь, прячусь, прячусь и иду бесцельно.Soy... un trotamundos a la deriva, tan solo tengo heridasЯ... я путешествую по миру, так что у меня есть только раны.Un destino digno, no, que eso es mentiraДостойная судьба, нет, что это ложь.No te das cuenta? Todos esperan que falleТы не замечаешь? Все надеются, что это не удастсяY es que mi alma ansiosa de morir no hay quiénИ дело в том, что моей душе, жаждущей смерти, некомуLa calle, tengo tanto miedo, espero que mi mundo estalleНа улице, мне так страшно, я надеюсь, что мой мир лопнет.Fue hasta ayer... que me sentía más vivoТолько вчера... я чувствовал себя более живымMaldigo y mal vivo mi existencia, todo giraЯ проклинаю и плохо живу своим существованием, все вращается.Entorno a mi condena, yo sigo y esta es mi cienciaЧто касается моего осуждения, я продолжаю, и это моя наукаDespierta... que todo cambia de color sin mejorarПроснись ... что все меняет цвет, не становясь лучше.Odio el mal en los demás con claridad, no tengoЯ ясно ненавижу зло в других, у меня нетAmigos, yo no pedí estar aquí pero aquí sigoДрузья, я не просил быть здесь, но я все еще здесь.No termina mi milla me humilla, es mi castigoМоя миля не заканчивается, это унижает меня, это мое наказание.Es un tablero de ajedrez, rey o peónЭто шахматная доска, король или пешкаDa igual la ficha, veis se acaba la partida en el mismo cajónНеважно, какая фишка, вы видите, что игра окончена в том же ящикеSi le hago caso al corazón se me hace un nudoЕсли я прислушиваюсь к своему сердцу, оно завязывается узлом.Un mundo, me pierdo, me escondo, me escudoОдин мир, я теряюсь, прячусь, защищаюсь.Mirar atrás a veces cuesta tanto, no creas ser más fuerteОглядываться назад иногда так дорого, не думай, что ты сильнее.Que yo ante la muerte por esconderte tu llantoЧто я стою перед лицом смерти за то, что скрываю твой плач от тебя.Soy vagabundo a la deriva, tan solo tengo heridasЯ бродяга, плывущий по течению, у меня только раны.Un destino digno, no, que eso es mentiraДостойная судьба, нет, что это ложь.Hoy parece que el sol brilla, ya no hay Martes 13сегодня, кажется, светит солнце, вторника, 13-го, больше нетY aunque pesen hoy florecen mis semillasИ хотя они весят сегодня, мои семена цветут.Y el día es hoy para darlo todo, vivo el presenteИ сегодня день, чтобы отдать все, я живу настоящим.Soy consecuente y la muerte no es el modoя последователен, и смерть- это не способ.El modo? No es darlo todo en esta vidaРежим? Это не значит отдавать все в этой жизниHoy se acabarán mis vías de una vez por todasСегодня с моими путями будет покончено раз и навсегдаGuía mis pasos hacia la muerte buscando una carreteraНаправляй мои шаги навстречу смерти в поисках дороги.Supero el límite y es que da igual, nadie me esperaЯ перехожу черту, и мне все равно, меня никто не ждетNo... salgo a la calle y busco una avenida exactaЯ не... я выхожу на улицу и ищу точный проспект.Sin rebasar el límite, basta, mi coche impactaНе превышая лимита, хватит, моя машина врезается.Ya no importa mi vida, fue buena o malaМоя жизнь больше не имеет значения, была она хорошей или плохойLa locura de un pobre desesperao' me ha colgao' las alasБезумие бедного отчаявшегося повесило мне крылья.Alma perdida olvídale, sé consecuenteПотерянная душа, забудь его, будь последовательным.Tengo a mis espaldas el mal vivir de haber matado a un inocenteУ меня за спиной зло, живущее из-за того, что я убил невинного.(Tú te irás como todas los demás, yo tendré que quedarme(Ты уйдешь, как и все остальные, мне придется остаться.)Oh al final moriré, de eso estoy seguro... casi todas las nochesО, в конце концов я умру, в этом я уверен ... почти каждую ночь.Al acostarme pienso en ello... y espero... pienso en todasЛожась спать, я думаю об этом... и надеюсь... я думаю обо всем.Las personas que he querido, y que ya se han idoЛюди, которых я любил, и которые уже ушли.Y en todos nosotros recorriendo nuestra propia milla verdeИ во всех нас, путешествующих по нашей собственной зеленой миле.Cada uno a su debido tiempo... pero un pensamientoКаждый в свое время... но одна мысльMás que ningún otro, me mantiene despierto muchas nochesБольше, чем кто-либо другой, он не дает мне уснуть много ночейCuánto tiempo me quedará a mi? A todos nos espera la muerteКак долго это будет со мной? Нас всех ждет смертьNo hay excepciones... pero, oh Dios... a vecesИсключений не бывает... но, о Боже... иногдаMi milla verde parece interminable.)Моя зеленая миля кажется бесконечной.)

Поcмотреть все песни артиста