Kishore Kumar Hits

Dominique A - L'Horizon текст песни

Исполнитель: Dominique A

альбом: L'Horizon (Edition Spéciale)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nous n'irons pas plus loin, te dit le capitaineМы не будем отрицать этого дальше, - сказал тебе капитанTrop d'obstacles aujourd'hui pour gagner l'horizonСегодня слишком много препятствий, чтобы выиграть турнирDes baleines épuisées gémissent sur la grèveИзмученные киты стонут от забастовкиLeur sang couvre des bouches comme autant d'hameçonsИх кровь покрывает рты, как у многих дамезонов.Comme autant de collines occultant l'horizonКак и многие холмы, скрывающие горизонтDe crêtes insensibles à l'adagio des plainesОт нечувствительных хребтов до равнин лададжиоJe suis vraiment navré, te dit le capitaineМне очень жаль, - говорит тебе капитанEt tu sens qu'il dit vrai et qu'il a le cœur bon.И ты чувствуешь, что он говорит правду и что у него доброе сердце.Dès lors la bouche vermeille d'une femme au harponС тех пор красный рот женщины с гарпуномQui entre dans tes murs et saigne les baleinesКто входит в твои стены и истекает кровью китов,Te fait des mois durant dédaigner l'horizonУ тебя есть месяцы, чтобы презирать оризон.Et lorsque tu le croises snober le capitaine.И когда ты встретишь его, оскорбляй капитана.Quand tu rentres chez toi, tu te dis qu'il fait bonКогда ты возвращаешься домой, ты говоришь себе, что все в порядке.Le mensonge est partout infiltré dans tes veinesЛожь повсюду просачивается в твои вены.Tant tu aimes goûter au sang de la baleineКак тебе нравится пробовать кровь китаQui déborde des lèvres de la femme au harpon.Который льется с губ женщины на гарпун.Mais un jour sur ta manche tire le capitaineНо однажды тебя за рукав тянет капитан.Les yeux exorbités, il te dit: Repartons.Выпучив глаза, он говорит тебе: Давай уйдем.Il est temps de sortir du sommeil des reinesПришло время вырваться из сна королевCar nul ne vous attend autant que l'horizon.Потому что никто не ждет вас так сильно, как Оризон.C'est Lob Nor qui t'espère, l'Inlandsis qui t'appelleТебя ждет Лоб Нор, звонит Линландсис.La Sierra Nevada qui la nuit crie ton nomСьерра-Невада, которая ночью выкрикивает твое имяEt c'est la Grande Bleue qui rehausse le cielИ это Большая синева, которая подчеркивает небоChacun d'eux te réclame et t'offre l'horizonКаждый из них требует тебя и предлагает свой выборMais celui-ci t'échappe, stoppé dans son élanНо тот убегает, остановленный на своем путиPar des sommets hargneux, des vallées encaissées,По суровым вершинам, по долинам, обналиченным,Des villes au cœur de pierre aux formes insenséesГорода с каменным сердцем и безумными формамиVois, la barbe te pousse et ton pas se fait lent.Смотри, у тебя растет борода, и твой шаг замедляется.Et tu entends au loin les plaintes des baleinesИ ты слышишь вдалеке жалобы китовQui avant de finir sur la grève ont sans douteКоторые, прежде чем закончить забастовку, несомненно,Connu cet horizon dont seul le capitaineИзвестен этот горизонт, о котором знает только капитанEspère encore pour deux que tu croises la route.Все еще надеюсь на двоих, что ты перейдешь дорогу.Mais un jour au silence qui monte aux alentoursНо однажды в тишине, которая царит вокруг,Comme tes yeux se décollent, tu sais qu'on t'a laisséКогда твои глаза слезятся, ты знаешь, что тебе осталось.Seul avec ton vieux rêve dont l'ombre est un vautourНаедине со своей старой мечтой, тень которой - стервятник.Qui dessous tes haillons sent la chair s'assécherКто под твоими лохмотьями чувствует, как высыхает плоть,Et comme en de lents cercles, il va pour t'entreprendreИ, как медленными кругами, он отправляется на предпринимательствоLe décor s'aplanit, les courbes se défontДекор сапланит, изгибы распадаютсяTout se dégage, oui, sans doute las de t'attendreВсе выходит наружу, да, без сомнения, надоело ждатьC'est lui qui vient à toi; il est là: l'horizon.Он тот, кто приходит к тебе; он здесь: оризон.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители