Dominique A - Le convoi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dominique A - Le convoi текст песни

Исполнитель: Dominique A

альбом: Vers les lueurs (Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils avancent lourdement dans le jour qui surgitОни тяжело продвигаются в наступающем днеLa route s'ouvre comme une plaieДорога открывается, как ранаQui se referme sur leur passageКоторый закрывается на их путиEt qu'ils ouvrent comme une plaie.И что они открываются, как рана.Au pied de grands barrages, ils s'arrêtent et s'endormentУ подножия больших плотин они останавливаются и засыпаютIls rêvent de fruits et de baiesОни мечтают о фруктах и ягодахDe charbon posé sous le feu à ciel ouvertугля, сложенного под открытым огнемIls rêvent de fruits et de baies.Им снятся фрукты и ягоды.Bientôt, bientôt, tu les verrasСкоро, скоро ты их увидишьComme un fleuve naissant au grand jourКак зарождающаяся река среди бела дня.Bientôt, tu verras le convoiСкоро ты увидишь колоннуEt tu prendras peur de l'amour.И ты будешь бояться любви.Ils s'échangent des signesОни меняют знакиComme des mots d'une langue inconnueКак слова из неизвестного языка,D'un pays qui ne veut rien direСтрана, которая ничего не значитEt dont l'histoire s'est perdue.И чья история была утеряна.Ils marchent sur le couloirОни идут по коридоруD'un temps de longue haleine;Долгое время;Ils ne fuient pas mais ils sont prêtsОни не убегают, но они готовыÀ prendre ce temps par les rênes.Взять это время в свои руки.Bientôt, bientôt tu les verrasСкоро, скоро ты их увидишьComme un fleuve naissant au grand jourКак зарождающаяся река среди бела дня.Bientôt, tu verras le convoiСкоро ты увидишь колоннуEt tu prendras peur de l'amour.И ты будешь бояться любви.On dit "la fatigue les tuera, la mortГоворят: "Усталость убьет их, смертьN'est que l'autre nom du chemin qu'ils ont pris"Это просто другое название пути, по которому они пошли"Mais rien ne dit, non, rien ne ditНо ничего не сказано, нет, ничего не сказано.À les voir, qu'ils vivent encoreУвидеть их, пусть они еще живутMême s'ils marchent et se sourientДаже если они идут и улыбаются друг другуMême s'ils rêvent de fruits et de baiesДаже если они мечтают о фруктах и ягодахQu'ils ouvrent la route comme une plaieЧто они открывают дорогу, как рана,Rien ne nous dit, non, qu'ils vivent encore.Ничто не говорит нам, нет, что они все еще живы.Bientôt, bientôt, tu les verrasСкоро, скоро ты их увидишьComme un fleuve naissant au grand jourКак зарождающаяся река среди бела дня.Bientôt, tu verras le convoiСкоро ты увидишь колоннуEt tu prendras peur de l'amour.И ты будешь бояться любви.L'amour est le grand oncle qui mène le convoiЛамур - большой дядя, возглавляющий колоннуC'est l'intenable promesse, l'incertitude absolueЭто несостоятельное обещание, абсолютная уверенностьC'est le miracle d'un sommeil lié au miracle des ruesЭто чудо сна, связанное с чудом улицQui, envenimées, d'un même élan se soulèvent;Которые, отравленные, в едином порыве поднимаются;Une seule main pour guide, le route ne ment pasТолько с одной стороны, чтобы вести, дорога не врет.La route ne mentira jamaisДорога никогда не будет лгать.Où qu'elles les mènent, à ceux qui ont joint le convoiКуда их ведут, к тем, кто присоединился к колоннеLa route dit tout ce qu'elle sait.Дорога рассказывает все, что знает.Bientôt, bientôt, tu les verrasСкоро, скоро ты их увидишьComme un fleuve naissant au grand jourКак зарождающаяся река среди бела дня.Bientôt, tu verras le convoiСкоро ты увидишь колоннуEt tu prendras peur de l'amour.И ты будешь бояться любви.C'est une force immense, c'est l'irrigation mêmeЭто огромная сила, это само орошениеLe flux du sang des morts qui rouvre les fontainesПоток крови мертвых, который вновь открывает фонтаныLes valves qui tournaient, les canaux qui laissaient tout passerКлапаны, которые вращались, каналы, которые пропускали всеLes fluides les plus troubles, les eaux les plus salées.Самые мутные жидкости, самые соленые воды.C'est ce fardeau rêvé qui les mène et qui freineИменно это бремя мечты ведет их и сдерживаетL'avancée du convoi, les pas sont si chargés:По мере продвижения колонны шаги становятся такими напряженными:Tant d'efforts pour sentir s'écouler dans ses veinesСтолько усилий, чтобы почувствовать, как кровь стынет в его жилах.Le flux du sang des morts ravivant les fontaines.Поток крови мертвых, возрождающий фонтаны.Certains flanchent en chemin; la route se refermeНекоторые по пути сворачивают в сторону; дорога закрываетсяSur eux, maquillés d'herbe et de nuit;На них нанесен травяной и ночной макияж;Ils rêvent encore et le rêve les préserveОни все еще мечтают, и сон сохраняет ихIls ne sont ni vivants ni mortsони не живые и не мертвыеIls sont de l'ombre qui pâlitОни из тени, которая бледнеетCar hors du convoiпотому что вне конвояIl n'y a plus d'espoir à perdreБольше нечего терять в отчаянииPlus de regard à capturerБольше взгляда, чтобы запечатлетьD'alvéoles baignées de lumières;Дальвеолы, залитые светом;Hors du convoiвне конвояLe temps est un billet froisséВремя - это смятый билетUne banque aux avoirs gelésБанк с замороженными активамиUn périple de sédentaire.Путешествие малоподвижного образа жизни.Et là, maintenant, tu les voisИ вот, теперь, ты видишь ихComme un fleuve naissant au grand jourКак зарождающаяся река среди бела дня.Et tu te glisses dans le convoiИ ты пробираешься в колонну.Effrayé de mourir d'amourНапуганный до смерти любовьюEt tu te glisses dans le convoiИ ты пробираешься в колонну.Dans le fleuve qui emporte toutВ реке, которая уносит всеUne route s'ouvre devant toiПеред тобой открывается дорогаQui se fermera derrière nous.Который закроется за нами.

Поcмотреть все песни артиста